Washem Esmek Lyrics English (with Translation) | Beko

Baker Shamdeen writes and composes ‘WASHEM ESMEK’, a heartfelt Arabic song that dives into the depths of love and longing. Beko brings this emotional tune to life with his smooth and passionate vocals. The lyrics and music together create a powerful mix of vulnerability and devotion.

Washem Esmek Lyrics English (with Translation) | Beko
Released: July 24, 2025

WASHEM ESMEK

Beko

Lyricist
Baker Shamdeen
Composer
Baker Shamdeen

WASHEM ESMEK Meaning & Lyrics (Beko)

Beko sings about a love so deep, it’s etched into his soul. One line translates to ‘I’ve tattooed your name on my heart, only God knows the depth of my soul.’ The poet uses the metaphor of a tattoo to show how permanent this love feels, while the melody carries a sense of yearning and hope.

Washem esmek albiI’ve tattooed your name on my heart
Allah wahdou li byalam rabbiOnly God knows the depth of my soul
Enti li ma baadak hadaYou’re the only one, there’s no one else after you
W annak ma fiyi khabbiAnd I can’t keep this hidden anymore
W leh leh ma t’ouli enak khajoula?So why, why don’t you admit you’re shy?
Bel houb w ma am tahkiYou’re in love, yet you don’t say a word
Hati eedek enkefiGive me your hand so we can move forward
Bedounak ma byekfiBecause without you, nothing’s ever enough
‘oulili leh am tebki?Tell me, why are you crying?
W ana beddi hiya tansi qalbi lahza men fraqaI want her to make my heart forget every moment we spent apart,
Ta’khedni bhadhna t’elli bhebbalak wallah w meshtaqaTaking me into her embrace and telling me she loves and misses me.
Dalelha w hebba atghazzal fiha w dhalna mentlaqaI’ll cherish her, love her, and sweet-talk her as we stay together,
W aatiha ayouni w rouhi wayay yay yay yayGiving her my eyes and my very soul.

WASHEM ESMEK Music Video

The lyrics of ‘WASHEM ESMEK’ express the unspoken emotions of a shy lover. Beko’s performance captures the essence of Arabic romance, blending tradition with raw emotion in every note.