Watashiga Choco Desu Lyrics With English Translation – Cho Tokimeki Sendenbu
Cho Tokimeki Sendenbu brings sweetness with their track ‘Watashiga Choco Desu.’ The group collaborates with lyricists ひろせひろせ and カワナミキョウタロウ, who draft playful and heartfelt words. The melody, produced by the same duo along with 加藤 智明, matches the song’s sugary charm.
Released: January 28, 2026
watashiga choco desu
Cho Tokimeki Sendenbu
Lyricist
ひろせひろせ, カワナミキョウタロウ
Composer
ひろせひろせ, カワナミキョウタロウ, 加藤 智明
watashiga choco desu Meaning & Lyrics (Cho Tokimeki Sendenbu)
The song uses chocolate as a metaphor for affection, with lines like ‘I’ll melt, but that’s the shape of my love.’ Cho Tokimeki Sendenbu sings about the vulnerability and sweetness of giving your heart to someone, comparing it to a melting chocolate bar that sticks close to you.
私がチョコです♡I’m the chocolate.
あなたの横です♡I’m right by your side.
カ♡カオが可愛いチョコです♡ (チョコです♡)I’m chocolate with cute cocoa. (I’m chocolate.)
チョコっと手で握ったりしたらIf you hold me just a little bit,
溶けちゃうんだけどそれが愛の形ですI’ll melt, but that’s the shape of my love.
私のおうちは可愛い可愛いMy home is a really cute,
お城みたいな下駄箱だよ?castle-like shoe locker, you know?
2 コニコして 1 い子いい子してSmile twice, pat me once like a good girl,
4 しよしよしたら ちょこ日だよand after four head rubs, it’s chocolate day.
バレンタインデーって なんの略か知ってる?Do you know what Valentine’s Day is short for?
バレてるんだと思うけどI think you’ve already figured it out,
伝えタインデー!ってことなんだよbut it means ‘I want to tell you’ day!
チョコよりちょこっと可愛い私がなんとI’m even cuter than chocolate, and guess what?
チョコになることを決めました!♡I’ve decided to become the chocolate!
私がチョコです♡I’m the chocolate.
あなたの横です♡I’m right by your side.
カカオが可愛いチョコです♡ (チョコです♡)I’m chocolate with cute cocoa. (I’m chocolate.)
チョコっと手で握ったりしたらIf you hold me just a little bit,
溶けちゃう あなたに くっついちゃうI’ll melt and stick right to you.
私がチョコです♡I’m the chocolate.
あなたの横です♡I’m right by your side.
カ♡カオが可愛いチョコです♡ (チョコです♡)I’m chocolate with cute cocoa. (I’m chocolate.)
会いたい?会いたい?会板チョコです♡Do you want to see me? I’m a chocolate bar who wants to see you.
チョコ肯定感ゼッチョーコー!My choc-esteem is at its absolute peak!
チョコよりちょこっとJust a little bit more than chocolate,
特別な私のチョコis my special chocolate.
受け取ってくれたら嬉しいなI’d be so happy if you’d accept it.
とは言え寂しいと溶けちゃうしBut if I’m lonely, I’ll melt,
悲しくなると苦くなっちゃうand if I’m sad, I’ll turn bitter.
あなただけが甘くしてくれるOnly you can make me sweet.
だから私のチョコを受け取ってSo please, accept my chocolate.
私がチョコです♡I’m the chocolate.
あなたの横です♡I’m right by your side.
気持ちたっぷりのチョコです♡ (チョコです♡)I’m chocolate filled with my feelings. (I’m chocolate.)
好きだよ?好きだよ?本気チョコです♡I love you, okay? This is my ‘serious’ gift of chocolate.
The lyrics of ‘Watashiga Choco Desu’ mix fun and sentiment, creating a Valentine’s Day anthem. ‘Watashiga Choco Desu’ by Cho Tokimeki Sendenbu is a delightful treat for fans of J-pop and playful love songs.