YOASOBI sings the upbeat track Watch me. Ayase pens the lyrics and creates the melody. The song mixes bright pop with playful magic.
Released: May 18, 2025
Watch me!
Yoasobi
Watch me! Lyrics Translation – Yoasobi
Ayase writes about a magic wand that sparks bright sparks. The songwriter notes I am sprinkling images of happiness which means I spread happy images. He then describes a sturdy heart that melts under gentle magic.
Itsumo meiwaku bakari kakeru kedoI’m always causing you nothing but trouble,
Itsumo sanzan komarasechau kedoand I’m always putting you in a real bind,
Soredemo tonari ni ite kurerubut you still stay right here beside me,
Kimi no soba ni zuttoforever by your side.
Aimai na kotoba jaVague words alone
Majime na kimi ni wa tsutawaranaiwon’t reach someone as earnest as you,
Ganjou na sono haato oso I want to peek inside
Nozoite mitaithat sturdy heart of yours
Tokashite mitaiand try to melt it down.
Sonna toki konna mahou wa dou kanaIn times like these, how about a little magic?
Nani ga deru kanaI wonder what’ll happen next.
YacchaeLet’s do it!
SeenoOne, two…
Try try tryTry, try, try!
Ayafuya datteEven if things are a bit hazy,
Iino iinothat’s fine, it’s just fine.
Witch one to pickWitch one to pick?
Watch me do magicWatch me do my magic!
Arara souzou ijou no tenkaiOh my, things have taken an unexpected turn,
Mou tomerarenai no yoand I can’t stop it anymore.
Gomen nasaiI’m so sorry!
Afureru omoi de karamawariMy feelings are overflowing and I’m just spinning my wheels.
Furikakeru happy na imeejiI’m sprinkling images of happiness
De furimawasu fancy na majikkuand brandishing my fancy magic.
Mata kimi niYou’ll probably lecture me
Kudokudo iwarechau kedo horaover and over again, but look,
Konna day by day ga iiI love these kind of days.
Ano hi karaEver since that day,
Falling in love with youI’ve been falling in love with you.
Kawaranai karaBecause my heart won’t change,
Zutto only youit’ll always be only you.
Dakara horaSo you see,
Udauda shiteru baai ja nai noit’s no time to be dilly-dallying.
Tsukame happii endingI’ve gotta grab that happy ending,
Itsu made mobecause I want to be laughing
Tonari de waratte itai no yoby your side forever.
Itsumo nakama hazure deI was always the one left out,
Hitoribocchi no mainichiliving every day all alone.
Sonna watashi no mae niBut then you appeared
Arawareta kimi waright in front of me,
Onaji sabishisa oand you’re such a kind soul
Kakaete iruwho’s carrying that same sense
Totemo totemo yasashii hitoof loneliness inside.
Ima mo shinpai goto wa ooi kedoThere are still plenty of things to worry about,
Mou watashi mo kimi mo hitori ja naibut neither you nor I are alone anymore.
Sawagashikute itoshii kono hibi gaI hope these noisy, precious days
Zutto tsuzuku you niwill keep on going forever.
Tobase happy na imeejiI’ll send these happy images flying
Tobikiri no fancy na majikkuwith my very best fancy magic.
Mata kimi niYou’ll likely lecture me
Kudokudo iwaresou da keredoall over again, but
Sonna day by day ga iiI love these kind of days.
Ano hi karaEver since that day,
Falling in love with youI’ve been falling in love with you.
Kizuite hoshii noI want you to notice
Loving youthat I’m loving you.
Dakara kosoThat’s exactly why
Udauda shiteru baai ja nai noit’s no time to be dilly-dallying.
Tsugi wa donna puranninguWhat kind of plan should I make next?
Soshite mata kyou mo happuninguAnd yet another ‘happening’ occurs today.
Ashita wa donnaI wonder what kind of
Okashina koto ga okoru kanastrange things will happen tomorrow.
Zutto tonari de mitete nePlease keep watching me from right by my side.
Watch me! Music Video
The melody lifts you up, the lyrics of Watch me celebrate magical optimism. YOASOBI Japanese pop delivers bright energy.