Awich and RZA star on Wax On Wax Off (Japan Remix) from the album Okinawan Wuman. The song features a diverse writing team including A$AP Ferg, Lupe Fiasco and Tadao Inoue. Composer ENZO brings a hard‑hitting beat that drives the lyrical dojo.
![Wax On Wax Off (Feat. R Shitei, Nene, Chinza Dopeness & C.O.S.A.) [-Japan Remix-] Lyrics English Translation - Okinawan Wuman | Awich | Rza](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/wax-on-wax-off-japan-remix-okinawan-wuman-translation.webp)
Released: November 21, 2025
Wax On Wax Off (feat. R Shitei, NENE, Chinza Dopeness & C.O.S.A.) [-Japan Remix-]
Awich | Rza • From “Okinawan Wuman”
Okinawan Wuman’s Wax On Wax Off (feat. R Shitei, NENE, Chinza Dopeness & C.O.S.A.) [-Japan Remix-] Japanese Lyrics English Translation
Awich says daily training makes her untouchable, declaring ‘no one can touch this’ after endless kata practice. RZA tells listeners that true skill comes from polishing mind, body and technique like wax on, wax off.
Kata O Kurikaeshi Tamashii O Ire NaosuRepeating the kata, I re-inject my soul into the form.
Migakareru WazaThe technique gets polished to perfection.
Wax On Wax Off Japan RemixWax on, wax off, Japan Remix.
Enter The Dojo Migaku Mind Body And TechniquesEnter the dojo, polishing my mind, body, and techniques.
Daremo Can Not Touch ThisNo one can touch this.
Hibi No Tanren Wa Tachi JitsuMy daily discipline becomes the ultimate technique.
Chiniku Ni Shiteku Hate Mo Love MoI turn both hate and love into my own flesh and blood.
Make Me The TetsujinThey make me the Iron Man.
Guchiru Na Berabera Irero Yo KaDon’t just grumble on and on, put some fire into it.
It’s The Remix Togire Sasenai Lyrics De Illest Ni Kimeru HigiIt’s the remix, the secret move to decide the illest with uninterrupted lyrics.
F#ck All The GimmicksFck all the gimmicks.
Nigezu Hibi ExcerciseDon’t run away, do your daily exercise.
Tanki TotsunyuuI charge in alone.
Hitori De Mon Tataki Michi O TsukuruBanging on the gate by myself, I carve out a new path.
Kore Ijou No Independent Ga Doko Ni AruWhere can you find an independence greater than this?
Ji De Ageru ValueI raise my value on my own terms.
Harubaru Kita Ryukyu No Oshie Wu No Beat Ni Nosete Kaesu OnThe teachings of Ryukyu traveled from afar, and I return the favor on this Wu beat.
Bon Kawa Su Kami No Koe ‘Bong Bong’Dodging the mediocre, the voice of a god goes ‘Bong Bong’.
Sessa TakumaWe polish each other through hard work.
Kekka DasuAnd I produce results.
MaketakkeDid I lose? I don’t think so.
I’m The Asia Wish ChildI’m the Asia Wish Child.
Wax On Wax OffWax on, wax off.
Kankuu No Shita De Wa Ni Natte Trash Talk (UC)Under the open sky, we form a circle and talk trash.
Nani O Kakusou Started From The ZassouWhy hide it? I started from the weeds.
Genius Katate Bonsai O Hamidasu FlowA genius holding a bonsai in one hand, my flow outgrows the pot.
Musei Ran Ni Ronge Hage Chou ShuFrom the unhatched to the long-hairs and the baldies, I’ve got the whole audience.
Aa Ieba Kou Iu Monk Ma Ka Tooru BakkuonThey always have a comeback, but their complaints just pass like background noise.
Sekai No Kakuchi Kaku Tokoro Ga Skip Dekinee Intro Ga Ore No PassportIn every corner of the world, this unskippable intro is my passport.
No Samurai No Ninja No Harakiri No GeishaNo Samurai, no Ninja, no Harakiri, no Geisha.
No Ayatsuri Ningyou No Cap Hikui Hana Small AsianNo puppet, no cap, just a flat-nosed, small Asian.
Hoshi Ni Negai O Iya Temee De Kanaeru YumeWish upon a star? No, I make my dreams come true myself.
Ten Ookami Koete GaneshaGoing beyond the Sirius star, I’m like Ganesha.
Pat Morita Jackie Chan Yoko Ni OrePat Morita, Jackie Chan, and me right beside them.
Te O Kumu Daniel-san To Johnny LawrenceDaniel-san and Johnny Lawrence joining hands.
Hikae Oro Atama Ga TakaiBow down, your head is held too high!
Soko Doite NasaiMove out of the way.
Ugai Te Arai Seki BaraiGargle, wash your hands, clear your throat.
Cobrakai Never DiesCobra Kai never dies.
Wax On Wax OffWax on, wax off.
Zen’in Butsukoroshitai To OmottaI thought I wanted to crush everyone.
Kedo Ongaku No Kami Ga HohoendaBut the God of Music smiled upon me.
Indo No Okuchi Atta SarasvatiI met the goddess Saraswati deep in India.
Hoka No Onna Ja Tsumenai Keiken-chiI’ve stacked up experience points other women can’t match.
Heat Doja Mo Utatteru Watashi No KyokuEven the hot Doja is singing my song.
Kanye Mo Mi Ni Kuru Watashi No ShowEven Kanye comes to watch my show.
Wakaru Yatsu Ni Wa Wakarun Da YoThose who know, know.
Dojo Nanka Nai Shuraba StreetThere is no dojo, just the carnage of the street.
Tsuyoi Onna Toka Omae MajiCalling me a ‘strong woman,’ are you serious?
Ima No Watashi Wa Naan Mo KowakunaiThe way I am now, I’m not afraid of anything.
Real Na Yatsu Dake Ga Mireru RealOnly the real ones can see what’s real.
Ha Ni Chandelier I’m A AmaterasuA chandelier on my teeth, I’m an Amaterasu.
Shuhari Kata Yaburi Himo Katamusubi Seal Janai Irezumi Nigiru Itai TekubiMastering the form to break it, a tight knot—this isn’t a sticker, it’s a tattoo gripping a painful wrist.
Hontou No Yuitsumuni Wa Kono Watashi NeneThe true one-and-only is me, Nene.
Antara Zen’in Sounds The Same B#tchAll of you sound the same, btch.
Nasubeki Koto O Nasu Hibi ManabiDoing what must be done, I learn every day.
Teki Wa Onore Mui NarabiThe enemy is oneself, standing peerless.
Kono Beat Ni Haku Kotoba Wa KusabiThe words I spit on this beat are the anchor.
Shari To Neta No Ma Shi Komu WasabiLike the wasabi tucked between the rice and the fish.
Kikashiteiru Ikutsuka No ImiIt hits hard with multiple meanings.
Soko No Kimi Mo Kizukya Fuka Suru HigiYou there, once you realize it, the secret technique hatches.
Marude Kenshirou Sude Ni Tsubo Ni YubiJust like Kenshiro, my finger is already on your pressure point.
Hidebu Renzoku Tobichiru Hanabi‘Hidebu!’—your head explodes like continuous fireworks.
Tamayaa Kaji Ni Kenka‘Tamaya!’—lighting up fires and fights.
Edo No Hana Ryoku Katana Tobasu Atama KatanaThe flowers of Edo, a power sword sending heads flying.
Mise Mono Kibun Kurau TobatchiriFeeling like a sideshow, taking the collateral damage.
Bad B#tch To Bachibachi Kamaseba BatchiriIf I clash hard with a bad btch, it goes perfectly.
Tenchi Shizen Nigitta MicrophoneHeaven, earth, and nature—all in this gripped microphone.
Ooi Naru Nagare Ittai To Nari FlowBecoming one with the great stream, I flow.
Ueshiba Morihei IwakuAs Morihei Ueshiba says:
Tatakawazu Shite Katsu Sono Kyochi Mezashi Waza O Migaku‘Win without fighting’—aiming for that state, I polish my technique.
KonnichiGood day.
Aichi Yama No Mago Itsumo DaiichibanThe grandson of Aichiyama, always in the main bout.
Ai O Shiru Otoko Chichi Wa KeisatsukanA man who knows love, my father is a police officer.
Jo No Kuchi Kara Hajimeta Nagoya BashoI started the Nagoya tournament from the lowest rank.
Rap O Sasetara Yokozuna No Sumo SaBut when you make me rap, my sumo is at the Grand Champion level.
Morozashi Kara No Oshi DashiPushing out from a double underhook grip.
Ore Wa Street Mawashi Mo Koshi HagiI’m street, stripping down to the loincloth.
Awich Kara Go Shimei Hoka Wa Oki ZariDesignated by Awich, everyone else is left in the dust.
Tachiba Ni Agura Kaitara Sugu Oshimai YeahIf you get complacent in your position, it’s over in an instant, yeah.
Dohyougiwa Tae Gata Ki O Taete Suru Fighting PoseAt the ring’s edge, enduring the unendurable, I strike a fighting pose.
Hoshi Garimasu Katsu Made Ni Oogane MoWe want it all, even the big money, until we win.
Nani Mo Nai Jimoto Kara Eta DaikinboshiA giant-killing victory earned from a hometown with nothing.
Omae No Ongaku Wa Shudan De Ore Wa MokutekiYour music is just a means; mine is the objective.
Kono Chigai Ga Rikai Dekiru Ka Heads-tachiCan you Heads understand this difference?
Eikyou O Ataete Kita Hataraki BachiThe worker bees that have been influencing the game.
Verse Mo Shuuban SenThe verse is entering the final rounds.
Rza No Beat Ue De Sawagi O Okosu O Te O Haishaku Ippon JimeCausing a commotion on RZA’s beat—lend me your hands for one final clap!
Wax On Wax OffWax on, wax off.
Wax On Wax Off (feat. R Shitei, NENE, Chinza Dopeness & C.O.S.A.) [-Japan Remix-] Music Video
The Wax On Wax Off lyrics meaning shows how discipline and relentless practice forge artistic mastery.