We Are “Not” The Only Flower In The World Lyrics With English Translation | Whaledontsleep
WhaleDontSleep writes and composes ‘We are NOT the only flower in the world,’ a song that mixes raw honesty with a touch of humor. The lyrics pull you into the world of someone stuck in the limbo between youth and adulthood. The artist’s voice delivers the story with a mix of weariness and a faint hope for purpose.
Released: July 30, 2025
We are “NOT” the only flower in the world
Whaledontsleep
Lyricist
Whaledontsleep
Composer
Whaledontsleep
We are “NOT” the only flower in the world Lyrics English Translation by Whaledontsleep
The lyrics mention a midnight trip to a ‘Ministop’ convenience store, where even the hot snacks are gone. WhaleDontSleep paints a picture of someone drifting through life, asking, ‘Tell me, what’s it feel like when your life isn’t being rejected?’ The song captures the small, everyday struggles of finding meaning in a routine that feels endless.
Seijin sugite burankoPassed legal age but still on the swing set,
Kinou mou nomanai tteswearing I’m done with the bottle since yesterday.
Teiten kansoku middonaitoStuck in a fixed-point observation at midnight;
Minisutoppu no hottosunakku ga naithere’s no hot snacks left at ‘Ministop’ convenience store,
Luup no henkyakusaki mo naiand no place to dock this ‘Luup’ shared scooter.
Tiineiji no haka karaCrawling from the wreckage of my teenage years,
Konya mo zonbi ando zonbiI’m just a zombie and a zombie again tonight.
Nukegara no you ni chikatetsuDrifting through the subway like a hollow shell,
Ishiki ga an no ga tsurakuteit’s a burden just to keep my eyes open.
Nakami no nai hanashi wo eien ni shiteI’m making empty conversation that never ends,
Kyomu wo usuku nobashitastretching the void until it’s paper thin.
Yoru ga koishii yoru ga koishiiI’m craving the night, I’m longing for the night.
Nee jinsei wo hitei sarenai tte donna kimochiTell me, what’s it feel like when your life isn’t being rejected?
Aburagitta kao tsumetai kan haibooruGreasy face and a cold canned highball,
Natsu no yomichi no mukai kara wa kappurua happy couple walks past on the summer road.
Mimi kara wa hanumaanBlasting ‘Hanuman’ rock through my earbuds,
Kaeru saki wa gomidamethe place I’m returning to is just a dump.
Doko de machigaetaWhere’d I take a wrong turn?
Doko demo machigattenai noni kokoEven though I did everything right, I’m still stuck here,
Nanika ni kizukisou de toomawari de kaettetaking the long way home because it feels like I’m on the verge of some revelation.
Hanaya no misesaki ni narabu koto moWe can’t even dream of standing in line at the florist’s shop,
Dekinai bokura wa nemutte nemutteso we just sleep and sleep.
Ikitereba yakuwari ga kite hoshiiI’m waiting for a purpose to find me as long as I’m breathing.
Kusuri no aji no sake wo nagashikondeGulping down booze that tastes like bitter medicine,
Hikaru konbini e nemaki no mamaI head for the glowing convenience store in my pajamas.
Luup no sukusho ga tamaru mainichiMy gallery’s filling up with ‘Luup’ screenshots every day,
Ruuzu de yuuutsu na mata kaigianother sloppy and soul-crushing meeting.
Hyuugaruden to chawari nomihoshitaraAfter chugging a ‘Hoegaarden’ beer and a ‘tea cocktail’,
Kyuuto na yuuenmii dewith a cute you and me,
Night partyit’s a night party.
Jinsei de asetteta tteEven if I’m panicking about my life,
Kawaranai fuan no baagenit’s just a bargain sale of the same old dread.
Naritai yo no 1I wanna be number one,
Imi mo naku sanpo shiteru niji hanwandering aimlessly at two-thirty in the morning.
Hanaya no misesaki ni narabu koto moSince we can’t even find a place in the flower shop display,
Dekinai bokura wa nemutte nemuttewe just keep on sleeping.
Ikitereba yakuwari ga kite hoshiiIf I’m alive, I want a reason for being to find me.
Kusuri no aji no sake wo nagashikondeSwallowing drinks that taste like chemicals,
Hikaru konbini e nemaki no mamastill in my pajamas, I drift toward the glowing convenience store.
We are “NOT” the only flower in the world Music Video
If you want to understand ‘We are NOT the only flower in the world,’ the lyrics talk about searching for purpose in the mundane. WhaleDontSleep’s storytelling creates a relatable anthem for anyone feeling lost in the chaos of modern life.
