Gminxr, Tegi Pannu, and Zehr Vibe team up for ‘WEEKEND,’ a track from their album ‘HIT LIST.’ The trio writes the lyrics and collaborates with Amir Jamm and Lazy Eye on the music. The song sets the stage for a weekend of cruising and camaraderie.
Released: March 21, 2025
WEEKEND
Gminxr | Tegi Pannu • From “HIT LIST”
HIT LIST’s WEEKEND Punjabi Lyrics English Meaning
The lyricist writes about the thrill of weekend drives and the tight bond of brotherhood. ‘We’re out for a drive when the weekend hits, girl,’ captures the essence of their weekend escapades. The lyrics also highlight their style, tradition, and the envy they ignite in rivals.
Ho jinne naal khadein ne shikaari att deThe hunters standing by my side are truly elite,
Saadde naal khaina baccheyaan da khel naaAnd trying to mess with us isn’t some child’s play.
Oh naal yaa shareek’an de vi dil foonkdeThey don’t just burn through the gasoline in their cars,
Kalla gaddiyaan da foonkde oh tel naaThey set the hearts of our rivals on fire with envy too.
Weekend uttey kude gehri chaldiWe’re out cruising on the streets during the weekend, girl,
Weekdays mittraan nu hundi vell naaBut us friends don’t have a moment of free time on weekdays.
Weekend uttey kude gehri chaldiWe’re out for a drive when the weekend hits, girl,
Weekdays mittraan nu hundi vell naaBut we’re far too busy to relax during the work week.
Ho mainu chette karr karr bull tukkadiShe bites her lip every time she thinks of me,
Shakhiyaan tonh mittraan da naa pucchadiAnd asks her friends about me all the time.
Kaahton firrey gabru di pair nappadiWhy are you trying to follow in this young man’s footsteps,
Kehndi tainu vekhe vekhe jaan sukhdiShe says her heart skips a beat just catchin’ a glimpse of you.
Ho maajhe aale kinne saanu bhau aakhnaSo many people from the Majha region call us ‘brother’,
Mittheye je vairi di banayi rail naaSweetheart, we’ve never failed to run right over our enemies.
Weekend uttey kude gehri chaldiWe’re out on a cruise when the weekend arrives,
Weekdays mittraan nu hundi vell naaBut we don’t have any leisure time during the weekdays.
Weekend uttey kude gehri chaldiWe hit the road for a drive on the weekend, girl,
Weekdays mittraan nu hundi vell naaBut us guys are slammed with work all through the week.
Weekdays mittraan nu hundi vell naaThere’s just no free time for us during the weekdays.
Ho shankee full jatt purr de riwaaz niThis Jatt is full of style and follows the old traditions,
Burberry shirt-aan Dior da swatch niWearing Burberry shirts and sporting a Dior ‘sample’ look.
Katthey khadd jaande jadonh maara ik waaj niEveryone stands together the moment I make a single call,
Yaaraan bina zindagi ziyon da swaad niBecause there’s no joy in living life without your true brothers.
Oh taanwein taanwein bannde naal saadi kudey banndiWe only vibe with a very select few people, girl,
Kholdey har ek de layi dil’an wali gate naaWe don’t just open the gates of our hearts for everyone.
Ankhaan dekh chali aa nashedi saanu bol keYou called us addicts just by looking at our eyes,
Set hoke baithey mundey option eight naaBut these boys are just chilling in their ‘V8 engine’ rides.
Mitthiye stock aa fresh chakkdeSweetheart, we always pick up the freshest stock,
Ho mitthiye stock aa fresh chakkdeDarling, we only deal in the newest arrivals,
Mittraan ne billo kade dekhi sale naaWe’ve never had to look at a discount sale in our lives.
Ho weekend uttey kude gehri chaldiWe’re out for a cruise on the weekend, girl,
Weekdays mittraan nu hundi vell naaBut we don’t get a break during the weekdays.
Ho weekend uttey kude gehri chaldiThe weekend is for driving around the city,
Weekdays mittraan nu hundi vell naaBut there’s no free time for us friends during the week.
Weekend uttey kude gehri chaldiWe’re out roaming the streets on the weekend,
Weekdays mittraan nu hundi vell naaBut the weekdays keep us completely occupied.
Ho weekend uttey kude gehri chaldiWhen the weekend comes, we’re out on our usual route,
Weekdays mittraan nu hundi vell naaBut we haven’t got a second to spare during the week.
WEEKEND Music Video
‘WEEKEND’ is about the balance between work and play. The lyrics show how the artists cherish their weekends for fun but remain dedicated to their hustle during the week.