Folkshilfe offers a calming melody on Weit weg from their album bunt. Lyricists Florian Ritt, Gabriel Fröhlich, and collaborators write about seeking mental peace. The song brings listeners to a serene shore far from daily stresses.
Released: February 7, 2025
Weit weg
Folkshilfe • From “bunt”
bunt’s Weit weg German Lyrics English Translation
Ritt and Fröhlich describe marrying the sea and walking with the sun in the lyrics. They show joy through lines like ‘Today life says yes to me’ and ‘The head so empty, the heart so happy’. The words praise stillness as worries drift away.
Die Wöd Bewegt Sie A Ohne MiThe world moves on without me too.
I Leg Mi Afoch Wieder HiI’ll just lie back down again.
I Heirat Heit Des Gaunze MeerI’m marrying the entire sea today.
Des Mocht Mein Kopf GedankenleerThat makes my mind empty of thoughts.
Für Dawei Hob I Mei RuahFor now, I’ve got my peace.
Loss Die Augen Afoch ZuaI’m just keeping my eyes closed.
I Hob Mi Mit Da Sonn VerlobtI’ve gotten engaged to the sun.
Des Mochn Vü Und Ist ErprobtMany people do it, and it’s a proven path.
So Weit Weit Weg Foaht A Oides BootAn old boat sails so far, far away.
Weit Weit Weg Glüht Das AbendrotThe sunset glows far, far away.
So Weit Weit Weg Bricht A Wön Alla Am StraundA wave breaks all alone on the shore so far, far away.
Olles Weit Weit Weg Und I So EntspanntEverything’s so far, far away, and I’m so relaxed.
Heit Sogt Des Leben Zu Mir JoToday life says yes to me.
Und I Geh Mit Der Sonn Heit Arm In ArmAnd I’m walking arm in arm with the sun today.
Sie Flüstert Mir Ins OhrShe whispers into my ear,
Pomale Pomale Pomale‘Slowly, slowly, slowly’.
Und Weg San Meine SorgnAnd my worries are gone.
So Weit Weit WegSo far, far away.
So Weit Weit WegSo far, far away.
Und Weg San Meine SorgnAnd my worries are gone.
Gaunz Weit Weg Her I Wen RednI hear someone talking very far away.
I Vasteh Nix Des Is SchenI don’t understand a word, and it’s beautiful.
Hob Nur Natur In Meine OhrenI’ve only got nature in my ears.
I Fühl Mi Grod So DahamI feel so at home right now.
So Weit Weit Weg Gschiacht Wos Ohne GrundSomething’s happening for no reason so far, far away.
Weit Weit Weg Schlogt A Kirchen Jede StundA church clock strikes every hour far, far away.
So Weit Weit Weg Spüt A Kind Alla Im SandA child plays all alone in the sand so far, far away.
Olles Weit Weit Weg Und I So EntspanntEverything’s so far, far away, and I’m so relaxed.
Heit Sogt Des Leben Zu Mir JoToday life says yes to me.
Und I Geh Mit Der Sonn Heit Arm In ArmAnd I’m walking arm in arm with the sun today.
Sie Flüstert Mir Ins OhrShe whispers into my ear,
Pomale Pomale Pomale‘Slowly, slowly, slowly’.
Und Weg San Meine SorgnAnd my worries are gone.
So Weit Weit WegSo far, far away.
So Weit Weit WegSo far, far away.
Pomale Pomale Pomale‘Slowly, slowly, slowly’.
Und Weg San Meine SorgnAnd my worries are gone.
Und I Loss Die Augen ZuaAnd I’m keeping my eyes closed.
Gspiah Die Sonn Und Die NaturI’m feeling the sun and nature.
I Heb Erst Morgen Wieder OI won’t pick up the phone again until tomorrow.
Da Kopf So Leer Das Herz So FrohMy head’s so empty, my heart’s so happy.
I Bleib Jetzt Afoch DoI’m just staying here now.
So Weit Weit WegSo far, far away.
So Weit Weit WegSo far, far away.
Heit Sogt Des Leben Zu Mir JoToday life says yes to me.
Weit weg Music Video
Explore the Weit weg lyrics meaning about finding contentment in nature’s embrace. Folkshilfe’s work champions quiet moments far from life’s noise.