Welcome To Our Show Tonight Lyrics English Translation — ’s Travelers | Travis Japan
Travis Japan’s album ‘’s travelers’ delivers an energetic invitation through ‘Welcome To Our Show Tonight.’ Christofer Erixon, FUNK UCHINO, and Josef Melin craft lyrics that blend Japanese and English, creating a vibrant atmosphere. The song’s voice is warm and inclusive, urging listeners to join in celebration.
Released: December 1, 2025
Welcome To Our Show Tonight
Travis Japan • From “’s travelers”
Lyricist
Christofer Erixon, Funk Uchino, Josef Melin
Composer
Christofer Erixon, Funk Uchino, Josef Melin, Hideyuki Matsuhashi, Naoyuki Matsumoto
’s travelers’s Welcome To Our Show Tonight Japanese Lyrics English Meaning
The lyrics directly address the audience, as Travis Japan sings, ‘Gently set down the baggage you’ve been carrying.’ This line offers relief, acknowledging daily struggles while promising a joyful escape. Later, the phrase ‘All we need is your smile, it’s not a dream’ reinforces the song’s focus on shared happiness and connection.
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Welcome! その瞳にWelcome! In those eyes,
映る Oh So ManyReflected, oh so many,
踊り出すハートビートHeartbeats start to dance.
Guys Did You NoticeGuys, did you notice,
世界の DoorsThe world’s doors,
今、その手取りながらNow, as I take your hand,
拓こうよ All Full Of LoveLet’s open them, all full of love.
Ticket To Ride (everyone)Ticket to ride (everyone),
どんな (so Now) 想いを胸に？What kind of (so now) hopes are you holding?
叶えたい (絶対)We want to fulfill them (absolutely).
Your Night (your Hope)Your night (your hope),
今日と云う時間旅行 Let’s StartLet’s start this time travel we call ‘today’.
Play! “sounds Of Joy” Oh 煌めく Hit ParadePlay! ‘Sounds of joy’, oh, a sparkling hit parade,
この歌で Take You ThereWith this song, we’ll take you there.
舞台越えてGoing beyond the stage,
銀河も渡る ファンファーレA fanfare that crosses even the galaxy.
もっともっと 酔いしれたい？Do you want to lose yourself even more?
なら Come HereIf so, come here,
All We Need Is Your Smile 夢じゃないAll we need is your smile, it’s not a dream.
Welcome To Our Show TonightWelcome to our show tonight.
Welcome! 聴こえる？Welcome! Can you hear it?
Sweet And Swing この RhythmSweet and swing, this rhythm.
背負った荷物をThe baggage you’ve been carrying,
そっと降ろしてGently set it down.
Every Day’s Been So ToughEvery day’s been so tough,
わかるよ！僕もそうなんだI get it! I feel that way too,
だから We’ve Got Each OtherThat’s why we’ve got each other.
Enter My World (everyone)Enter my world (everyone),
ごらん？(so Now) みんながひとつにSee? (So now) Everyone is becoming one.
涙の (昨日) So Shine (alright)(Yesterday’s) tears, so shine (alright),
ここから新たな ChapterFrom here begins a new chapter.
Play! “sounds Of Cheer” Oh かけがえない軌跡Play! ‘Sounds of cheer’, oh, an irreplaceable journey,
その一瞬に Be With UsIn that moment, be with us.
どんな瞬間もIn any moment,
奏で合う歓びThe joy we create together,
何度だって 味わっていたい ForeverI want to savor it again and again, forever.
All We Need Is Your Smile 失くさないAll we need is your smile, we won’t lose it.
Welcome To Our Show TonightWelcome to our show tonight.
クールに着こなした Suits And HatsSuits and hats, worn with cool style,
How Do We Look Baby エスコートさせてHow do we look baby? Let me escort you.
音に任せ Relax Your MindSurrender to the sound, relax your mind,
極上の Show ようこそ！Welcome to this supreme show!
Play! “sounds Of Joy” Oh 煌めく Hit ParadePlay! ‘Sounds of joy’, oh, a sparkling hit parade,
この歌で Take You ThereWith this song, we’ll take you there.
舞台越えてGoing beyond the stage,
銀河も渡る ファンファーレA fanfare that crosses even the galaxy.
もっともっと 酔いしれたい？Do you want to lose yourself even more?
なら Come HereIf so, come here,
最高の向こうへBeyond the highest peak,
(どこまでも)(Endlessly),
想定外のドラマへTo a drama beyond imagination,
(here We Go Again)(Here we go again).
All We Need Is Your Smile 夢じゃないAll we need is your smile, it’s not a dream.
Welcome To Our Show TonightWelcome to our show tonight.
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Welcome To Our Show TonightWelcome to our show tonight.
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na
Welcome To Our Show TonightWelcome to our show tonight.
The core of ‘Welcome To Our Show Tonight’ lies in its call to leave worries behind and embrace the moment. Travis Japan’s lyrics meaning centers on transforming an ordinary evening into a magical experience through music and unity. The song’s blend of languages and upbeat rhythm makes it a universal celebration.
