Welcome2Timogmagulo Lyrics English Translation – Maduming Timog | Hev Abi
Hev Abi takes the mic in ‘WELCOME2TIMOGMAGULO,’ a gritty anthem from the album MADUMING TIMOG. The lyricist Gabriel Corpuz Abilla writes raw verses, while Abilla collaborates with Dante Tanedo, Neil ‘Nj’ Subong, and Ivan Lee Espinosa to craft a hard-hitting beat. The song dives into the struggles and chaos of life in the ‘dirty south.’
Released: February 12, 2026
WELCOME2TIMOGMAGULO
Hev Abi • From “MADUMING TIMOG”
Lyricist
Gabriel Corpuz Abilla
Composer
Gabriel Corpuz Abilla, Hev Abi, Dante Tanedo, Neil “Nj” Subong, Ivan Lee Espinosa
WELCOME2TIMOGMAGULO Lyrics Translation – MADUMING TIMOG Soundtrack
The artist paints a vivid picture of survival, asking, ‘Where are the dr#gs? Where’s the money? My answer is right here.’ This line captures the desperation and recklessness of chasing highs in a world of broken systems. Hev Abi mixes defiance with vulnerability, admitting, ‘Father forgive me, for you know that I’m always sinning.’
Ss saSs sa
Sa uhSa uh
Uh saUh sa
Uh ohUh oh
AyyAyy
Lagi sa panig na mali ang pwesto ‘di mawawalaI’m always on the wrong side of the tracks, and I’m not going anywhere.
Palaging sa ilalim ng lamesa ang abutan ‘di aangatDeals are always done under the table, never seeing the light.
Talagang low life baby maduming timogTruly a low life, baby, in the dirty south.
Asan yung dr#ga asan yung pera sagot ko anditoWhere are the dr#gs? Where’s the money? My answer is right here.
Maduming timog baby yeahDirty south, baby, yeah.
Hindi mo ko mabibilog baby yeahYou can’t play me for a fool, baby, yeah.
Yung alak sinong nagpapaikotWho’s passing the bottle around?
Pakibilisan naman yung para dito sakin yeahHurry up with what’s meant for me, yeah.
Pasa mo yung usok pa sa akin yeahPass the smoke over to me, yeah.
Gusto mo bang subukan dito sakin yeahDo you want to test me right here, yeah?
Labasan ng sungay kung sakali yeahMy horns will come out if you do, yeah.
Lango sa mga lumang gusali yeahWasted inside these old buildings, yeah.
Maduming timog maduming timog maduming timog baby yeahDirty south, dirty south, dirty south, baby, yeah.
Asan yung dr#ga asan yung peraWhere are the dr#gs? Where’s the money?
Sagot ko andito maduming timogMy answer is right here: dirty south.
Maduming timog maduming timog maduming timog baby yeahDirty south, dirty south, dirty south, baby, yeah.
Asan yung dr#ga asan yung peraWhere are the dr#gs? Where’s the money?
Sagot ko andito maduming timogMy answer is right here: dirty south.
Oh mahihirapan kang makawalaOh, you’ll find it hard to escape.
Pagka yung tama umangatOnce the high kicks in,
Mahirap na pigilan kahit man na gustuhin mo pait’s hard to stop, even if you want to.
Lapit ka pa abusuhin mo naCome closer and abuse it now.
Simulan mo at tapusin yuhStart it and finish it, yuh.
Naghahanap siya ng mali na pwede syang masagip sa saglit na sandaliHe’s looking for a vice to save him, just for a moment.
Yeah yeahYeah, yeah.
Maduming timog maduming timog maduming timog baby yeahDirty south, dirty south, dirty south, baby, yeah.
Oh sh#tOh sh#t.
Asan yung dr#ga asan yung peraWhere are the dr#gs? Where’s the money?
Sagot ko andito maduming timogMy answer is right here: dirty south.
F#ckF#ck.
Maduming timog maduming timog maduming timog baby yeahDirty south, dirty south, dirty south, baby, yeah.
Ay p#taOh f#ck.
Asan yung dr#ga asan yung peraWhere are the dr#gs? Where’s the money?
Sagot ko andito maduming timogMy answer is right here: dirty south.
Pamilyar ang pakiramdam at wala kong nararamdaman na kabaThe feeling is familiar, and I don’t feel any fear.
Ooh namamanhid ang mga kamay ko at ‘di ko alam ang nakakapaOoh, my hands are going numb, and I don’t know what I’m grabbing.
Panukat ba ‘to ng ugali ng tao tropa paulanan ko baIs this a test of character, bro? Should I make it rain on them?
Kung sino sumubok handa na ko’t nakakasaWhoever wants to try me, I’m ready and locked and loaded.
Parang fah fah fahLike fah, fah, fah.
Father forgive me for y’know that i’m always sinnin’Father forgive me, for you know that I’m always sinning.
I take no interest partyin’ wit’ liquor f#ckin’ up my systemI take no interest partying with liquor f#cking up my system.
Excuse my language that’s a hang up on how sh#tty i’ve been feelin’Excuse my language; that’s just a hang-up on how sh#tty I’ve been feeling.
I’m sorry i don’t feel attraction i know that it’s been a minuteI’m sorry I don’t feel attraction; I know that it’s been a minute.
’cause i’ve been so alone for so long‘Cause I’ve been so alone for so long.
I’ve been so alone for so longI’ve been so alone for so long.
Oh i’ve been so alone for so longOh, I’ve been so alone for so long.
I’ve been so alone for so longI’ve been so alone for so long.
‘WELCOME2TIMOGMAGULO’ lyrics offer a bold look at life on the edge. Hev Abi’s delivery makes this track a raw, unfiltered statement about struggle and self-awareness.