Pushkin and ChocoDynasty join forces in ‘Welele,’ a high-energy Amapiano track that celebrates an unstoppable lifestyle. Mbulelo Radebe and Muziwakhe Mazibuko pen the lyrics, while Sibusisiwe Sibusisiwe Ramano Sikhwari and Kagiso Quinton Phoshoane craft the rhythm. The song talks about living life in the fast lane, with no time for sleep or excuses.
![Welele Lyrics [English Meaning] - Chocodynasty | Pushkin](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/welele-chocodynasty-pushkin-translation.webp)
Released: August 22, 2022
Welele
Chocodynasty | Pushkin
Welele Meaning & Lyrics (Chocodynasty | Pushkin)
Mbulelo Radebe writes about a life that’s always on the move. A standout line, ‘I’m confusing the critics because I’m on fire,’ shows how the artists thrive under pressure. The lyrics mix confidence with hustle, mentioning reporters and the success that follows their every move.
S’hamb’ eb’suku ak’lalekiWe’re out all night and there’s no time for sleep,
Lempil’ ayikhethekibecause this lifestyle isn’t just a choice; it’s our reality.
‘Sazong’shuth’ intatheliThe reporters are still going to take my picture,
Ngemibuz’ engapheliwith their endless stream of questions.
Ang’phendul’ and ang’panicI don’t answer them, and I don’t panic,
‘Ma ung’thola kumagazineeven when you find me featured in a magazine.
‘Ngasemuva m’letheniBring the success that follows behind me,
Eish, ‘zobon’ emalangeniand you’ll see the ’emalangeni’ money for yourself.
S’hamb’ eb’suku ak’lalekiWe’re out all night and there’s no time for sleep,
Lempil’ ayikhethekibecause this lifestyle isn’t just a choice; it’s our reality.
‘Sazong’shuth’ intatheliThe reporters are still going to take my picture,
Ngemibuz’ engapheliwith their endless stream of questions.
Ang’phendul’ and ang’panicI don’t answer them, and I don’t panic,
‘Ma ung’thola kumagazineeven when you find me featured in a magazine.
‘Ngasemuva m’letheniBring the success that follows behind me,
Eish, ‘zobon’ emalangeniand you’ll see the ’emalangeni’ money for yourself.
Les’gija singas’shintsha manjeWe can change this Amapiano rhythm right now,
Africa singayinyisa manjeand we can make all of Africa dance to it.
Ng’yadida, ng’yashisa maanI’m confusing the critics because I’m on fire,
Matsongwa kant’ zisha nganiso tell me, why are you so surprised that it’s burning up?
Les’gija singas’shintsha manjeWe can change this Amapiano rhythm right now,
Africa singayinyisa manjeand we can make all of Africa feel the heat.
Ng’yadida, ng’yashisa maanI’m keeping them guessing because I’m so hot,
Matsongwa kant’ zisha nganiand you’re left wondering why the vibe is so intense.
Welele, welele, welele iyohWelele, welele, welele, oh!
Ng’yathembisa ng’libele ng’khon’I promise that I’m busy making things happen right here.
Shelele, shelele, shelele iyohMoving smoothly, smoothly, oh!
Abasheshis’ abafun’ ukung’bonaTell those who want to see me to hurry up.
Welele, welele, welele iyohWelele, welele, welele, oh!
Ng’yathembisa ng’libele ng’khon’I’m telling you, I’m staying focused on being here.
Shelele, shelele, shelele iyohGently, smoothly, sliding through, oh!
Abasheshis’ abafun’ ukung’bonaEveryone who’s looking for me better move fast.
Welele, welele, welele iyohWelele, welele, welele, oh!
Ng’yathembisa ng’libele ng’khon’I give my word that I’m right where I need to be.
Shelele, shelele, shelele iyohFlowing so smoothly, oh!
Abasheshis’ abafun’ ukung’bonaThey’re rushing because they all want a piece of me.
Welele, welele, welele iyohWelele, welele, welele, oh!
Ng’yathembisa ng’libele ng’khon’I’m promising that I’m still in the mix.
Shelele, shelele, shelele iyohGliding through the scene, oh!
Abasheshis’ abafun’ ukung’bonaThose who want to find me are searching in a hurry.
HaiboWow!
Welele, welele, welele iyohWelele, welele, welele, oh my!
Ng’yathembisa ng’libele ng’khon’I promise I’m still busy right here.
Shelele, shelele, shelele iyohMoving smoothly, oh my!
Abasheshis’ abafun’ ukung’bonaThey’re in a rush because they want to see me.
Welele, welele, welele iyohWelele, welele, welele, oh my!
Ng’yathembisa ng’libele ng’khon’I promise I’m still busy right here.
Shelele, shelele, shelele iyohMoving smoothly, oh my!
Abasheshis’ abafun’ ukung’bonaThey’re in a rush because they want to see me.
Welele, welele, welele iyohWelele, welele, welele, oh my!
Ng’yathembisa ng’libele ng’khon’I promise I’m still busy right here.
Shelele, shelele, shelele iyohMoving smoothly, oh my!
Abasheshis’ abafun’ ukung’bonaThey’re in a rush because they want to see me.
Welele, welele, welele iyohWelele, welele, welele, oh my!
Ng’yathembisa ng’libele ng’khon’I promise I’m still busy right here.
Shelele, shelele, shelele iyohMoving smoothly, oh my!
Abasheshis’ abafun’ ukung’bonaThey’re in a rush because they want to see me.
S’hamb’ eb’suku ak’lalekiWe’re out at night and there’s no time for sleep,
Lempil’ ayikhethekithis lifestyle isn’t something you can just choose.
‘Sazong’shuth’ intatheliThe reporters are still going to take my picture,
Ngemibuz’ engapheliwith their endless stream of questions.
Ang’phendul’ and ang’panicI don’t answer them and I don’t panic,
‘Ma ung’thola kumagazinewhen you find me featured in a magazine.
‘Ngasemuva m’letheniBring him to the back,
Eish, ‘zobon’ emalangeniwow, you’ll see it all in the money we’re making.
S’hamb’ eb’suku ak’lalekiWe’re out at night and there’s no time for sleep,
Lempil’ ayikhethekithis lifestyle isn’t something you can just choose.
‘Sazong’shuth’ intatheliThe reporters are still going to take my picture,
Ngemibuz’ engapheliwith their endless stream of questions.
Ang’phendul’ and ang’panicI don’t answer them and I don’t panic,
‘Ma ung’thola kumagazinewhen you find me featured in a magazine.
‘Ngasemuva m’letheniBring him to the back,
Eish, ‘zobon’ emalangeniwow, you’ll see it all in the money we’re making.
AkulalekiThere’s no sleep for us.
Intatheli yah, ya-yahThe reporters, yeah, yeah.
And ang’panicAnd I don’t panic.
Ah m’letheni yah, ya-yahAh, bring him here, yeah, yeah.
Welele Music Video
‘Welele’ lyrics offer a glimpse into a lifestyle of non-stop momentum. The chemistry between Pushkin and ChocoDynasty makes the song a vibrant anthem for Amapiano fans.