MAJAN and Bausa collaborate on ‘Wenn ich tanz,’ a track that mixes honesty with humor. The poet Johannes Madl and the producer Marian Heim create lyrics that are both raw and relatable. The song tells the story of someone who embraces their flaws while finding acceptance in love.
Released: January 30, 2026
Wenn ich tanz
Bausa | Majan
Wenn ich tanz Lyrics Translation – Bausa | Majan
The narrator sings about being scatterbrained and chaotic, yet still loved. A standout line, ‘When I kiss you, I taste like last night,’ captures the messy but endearing reality of their relationship. Bausa’s verse adds depth, confessing, ‘You still own a huge part of my broken heart.’
Ich hab mein’ Sh#t noch immer nicht zusammenI still haven’t gotten my sh#t together,
Und du sagst mir, ich seh gut aus mit der Kippe in der Handand you tell me I look good with a cigarette in my hand.
Wenn ich dich küss, dann schmeck ich nach letzter NachtWhen I kiss you, I taste like last night,
Doch du sagst, dass es mir steht, wenn wir ausgehen und ich mich drehbut you say it suits me when we go out and I spin around.
Und wenn ich tanzAnd when I dance.
Ich bin verpeilt und meistens planlosI’m scatterbrained and usually clueless,
Hab nie Zeit, ich lieb das ChaosI never have time, I love the chaos.
Glaub, ich hab was auf den OhrenI think I’ve got something in my ears,
Kannst du das nochma’ wiederholen? Ja, jacan you repeat that again? Yeah, yeah.
Und manchmal komm ich auch zu frühAnd sometimes I show up too early,
Doch meistens komm ich viel zu spätbut mostly I arrive way too late.
Stolper nachts durch unsre TürI stumble through our door at night,
Wenn du seit Stunden lang schon schläfst, ja, jawhen you’ve already been asleep for hours, yeah, yeah.
Ich verleg Dinge jeden TagI misplace things every single day,
Man kann nicht wirklich mit mir planenyou can’t really make plans with me.
Ich glaub, ich hab mich ausgesperrtI think I’ve locked myself out,
Und da war noch was auf dem Herd, jaand there was still something on the stove, yeah.
Ich hab mein’ Sh#t noch immer nicht zusammenI still haven’t gotten my sh#t together,
Und du sagst mir, ich seh gut aus mit der Kippe in der Handand you tell me I look good with a cigarette in my hand.
Wenn ich dich küss, dann schmeck ich nach letzter NachtWhen I kiss you, I taste like last night,
Doch du sagst, dass es mir steht, wenn wir ausgehen und ich mich drehbut you say it suits me when we go out and I spin around.
Und wenn ich tanz, jaAnd when I dance, yeah.
Wenn ich tanz, ohWhen I dance, oh.
Ja, wenn ich tanzYeah, when I dance.
Ich hab kein Geld, ich hab kein’ StilI don’t have money, I have no style,
Ich hab nur einen Drink zu vielI just have one drink too many.
Bin weder schön noch ein GenieI’m neither handsome nor a genius,
Doch ich gefall ihr irgendwiebut somehow she still likes me.
Hab nicht gezahlt für mein TattooI didn’t pay for my tattoo,
Deswegen ist es nicht so gutthat’s why it doesn’t look so good.
Weiß manchmal selbst nicht, was ich tuSometimes I don’t even know what I’m doing myself,
Aber sie drückt ein Auge zubut she turns a blind eye to it.
Auch wenn dein Psychologe sagt, ich bin ein kleiner PsychopathEven if your psychologist says I’m a bit of a psychopath,
Gehört dir noch ein großer Part von meinem f#ckin’ Broken Heartyou still own a huge part of my f#ckin’ broken heart.
Hey, yeahHey, yeah.
Ich hab mein’ Sh#t noch immer nicht zusammenI still haven’t gotten my sh#t together,
Und du sagst mir, ich seh gut aus mit der Kippe in der Handand you tell me I look good with a cigarette in my hand.
Wenn ich dich küss, dann schmeck ich nach letzter NachtWhen I kiss you, I taste like last night,
Doch du sagst, dass es mir steht, wenn wir ausgehen und ich mich drehbut you say it suits me when we go out and I spin around.
Und wenn ich tanz, jaAnd when I dance, yeah.
Wenn ich tanz, ohWhen I dance, oh.
Und ich dreh mich um dichAnd I revolve around you,
Und du drehst dich um michand you revolve around me.
Und ich dreh mich für dichAnd I spin for you,
Und du drehst dich für michand you spin for me.
Ich hab mein’ Sh#t noch immer nicht zusammenI still don’t have my sh#t together,
Doch ich schwör, du bist die Einzige, die das verändern kannbut I swear, you’re the only one who can change that.
Wenn ich dich küss, dann schmeck ich nach letzter NachtWhen I kiss you, I taste like last night,
Doch du sagst, dass es mir steht, wenn wir ausgehen und ich mich drehbut you say it suits me when we go out and I spin.
Und wenn ich tanzAnd when I dance,
Wenn ich tanz, ohwhen I dance, oh,
Ja, wenn ich tanzyeah, when I dance.
Wenn ich tanz Music Video
The English lyrics of ‘Wenn ich tanz’ explore self-acceptance through love. MAJAN and Bausa deliver a song that is both playful and heartfelt.