When and Where Lyrics Translation | Ikk Kudi | Yo Yo Honey Singh
Yo Yo Honey Singh’s song “When and Where” appears on the album Ikk Kudi, with lyrics by Jind Mahi. The track, starring Yo Yo Honey Singh and Shehnaaz Gill, begins with a series of urgent questions for a lover. It opens with the line, “Ni Dass Tainu Kithe Milna,” asking for the time and place to meet.
When and Where
Yo Yo Honey Singh • From “Ikk Kudi”
Lyricist
Jind Mahi
Composer
Yo Yo Honey Singh
Ikk Kudi’s When and Where Lyrics Translation
The lyrics move from direct questions to admiration for the woman’s unique qualities. Her stubbornness is described as something that has completely captured the admirer. He also compares her laugh to a refreshing hand fan and her presence to sunshine.
Hawavan Rehndi Badal DiyaThe winds keep on changing
Ruttan Russiyan Tu Na ManniyanThe seasons are upset, but you won’t agree
Kade Main Na ManneyaI never gave in either
Manavegi Tah Man JavangeBut if you convince me, then I’ll agree
Mann JavangeI’ll agree
Begani Unjh Lakh LaddianThough countless others are out there
Teri AdiyanIt’s your stubborn little ways
Mitran De Hathe ChadiyanThat have completely captured me
Khand PariyanYou’re a sweet challenge
Veke Hauli Haathi KhavangeI’ll watch and take my time with you
Haathi KhavangeTake my time with you
Ni Dass Tainu Kithe MilnaJust tell me where we have to meet
Kiven MilnaHow we have to meet
Kiddan Kinne Bajje KihdeIn what way, at what time, in whose
Vehde MilnaCourtyard we have to meet
Ni Nange PairiI’ll come barefoot
Bhajji AvanageRunning to you
Tainu Morh KhareI’ll be standing at the street corner
Labbi JavangeSearching for you
Ni Dass Tainu Kithe MilnaJust tell me where we have to meet
Kiven MilnaHow we have to meet
Kiddan Kinne Bajje KihdeIn what way, at what time, in whose
Vehde MilnaCourtyard we have to meet
Ni Nange PairiI’ll come barefoot
Bhajji AvanageRunning to you
Tainu Morh KhareI’ll be standing at the street corner
Labbi JavangeSearching for you
Nattiyan Rakhdi Koke RakhdiShe wears nose rings, she wears nose pins
Teeh Saalan Di Munda ChaliShe’s thirty years old, the boy is forty
Pakkhiyan Vargi Hasse KhandiHer laugh is as refreshing as a hand fan
Dhee Chavan Di Dhuppa KardiA daughter of the shade, she brings the sunlight
Mauke Labdi Hauke LabdiShe looks for moments, she looks for sighs
Mainu Buhaa Dho Ke LabdiShe finds me after closing the door
Gal Di Gani Kho Ke LabdiShe looks for the lost necklace from her neck
Soni Lagdi Rondi HasdiShe looks beautiful whether she’s crying or laughing
Ni Akkahn Jiven PhulljhadianHer eyes are like sparklers
Haale LadiyanThat have just been lit
Pariyan Teh Phool KallianFairies and flower buds
Taithon SadianAre all jealous of you
Laggian Teh Luk JavangeWhen our eyes meet, we’ll hide away
Luk JavangeWe’ll hide away
Ni Dass Tenu Kithe MilnaJust tell me where we have to meet
Kiven MilnaHow we have to meet
Kiddan Kinne Bajje KideIn what way, at what time, in whose
Vehde MilnaCourtyard we have to meet
Ni Nangey PairiI’ll come barefoot
Bhajji AvanageRunning to you
Tenu Morh KhareI’ll be standing at the street corner
Labbi JavangeSearching for you
Ni Dass Tenu Kithe MilnaJust tell me where we have to meet
Kiven MilnaHow we have to meet
Kiddan Kinne Bajje KihdeIn what way, at what time, in whose
Vehde MilnaCourtyard we have to meet
Ni Nangey PairiI’ll come barefoot
Bhajji AvanageRunning to you
Tenu Morh KhareI’ll be standing at the street corner
Labbi JavangeSearching for you
Kehndi Yo Yo Honey SinghShe says, “Yo Yo Honey Singh”
Ikk KudiOne girl
I Have Been Searching For So LongI have been searching for so long
The track builds through a repeating chorus of questions. This structure reinforces the core idea of impatient anticipation, showing a deep affection. The meaning of Yo Yo Honey Singh’s “When and Where” lyrics centers on the eagerness to meet a loved one, promising to arrive barefoot if needed.
