Where Do We Go Lyrics English Meaning – I-Dle | I-Dle
i-dle brings a wave of energy with ‘Where Do We Go,’ a track from their self-titled album. SOYEON writes lyrics that mix dreams with reality, while Nam Woo Kwon composes a melody that feels like a journey across the ocean. The song talks about chasing dreams and breaking free from the mundane.
Released: October 3, 2025
Where Do We Go
I-Dle • From “i-dle”
Lyricist
太志, Jamil Kazmi, Soyeon
Composer
Nam Woo Kwon
Where Do We Go Lyrics Translation – i-dle Soundtrack
The songwriter describes a dream of a vast, blue world, symbolized by ‘the blue sky seen through an empty bottle.’ The lyrics capture the thrill of sailing toward a promised land, only to find it both everything and nothing at once. It’s a story about searching for meaning in the journey itself.
Osanai Koro NazekaFor some reason, when I was young,
Kurikaeshi MiruI kept seeing it over and over,
Yume Ga Atta No Yo Aoi Sekaia dream I held of a vast, blue world.
Kogidashite ShimaebaOnce we started rowing out to sea,
Nanimo Kowaku Nakatta NoI wasn’t afraid of anything at all,
Mezashisu Yume No Shimaas we aimed for the island of our dreams.
Taikutsuna Hibi Ni AnaWe’re punching a hole through those boring days,
Akete Nuku Just Wannabreaking free because we just wanna.
Hiroi Umi Yea We Living It UpOut on the wide ocean, yeah, we’re living it up.
Ima Ka Ima Ka Toki Wa KitaWondering if the moment is here, the time has finally come.
Nami To Kaze O KakiwaketePushing our way through the waves and the wind,
Soko Wa Yakusoku No Chiwe finally reached the promised land.
Doushiyou Ka Na Doushiyou Ka NaWhat should I do? What should I do?
Tadoritsuita Basho WaThe destination we finally reached,
Nanidemo Aru No Ni Nanimo Nai Nothinghas everything we wanted, yet it holds absolutely nothing.
Nante Fushigina ShimaWhat a strange and mysterious island.
Where Do We Go Where Do We GoWhere do we go? Where do we go?
Ano Hi Miteta Yume WaThe dream I saw back then,
Akibin Ni Suketa Sora No Ao Dais just the blue sky seen through an empty bottle.
Tooku De Mata KagayaiketeruIt’s shining brightly again in the distance.
Doushiyou Ka NaWhat should I do now?
Motto Tooku E IkebaIf we journey even further away,
Motto Tanoshii Hi Ga Tsuzukuhappier days will keep coming our way,
Utagai O Suteteif we just cast all our doubts aside.
We Tryin’ Find What’s Real InsideWe’re trying to find what’s real inside,
We Runnin’ Blind But The Stars Still Shinewe’re running blind, but the stars still shine.
Check Up And Down Looking Left And RightChecking up and down, looking left and right,
Never Let It Go Gonna Make It Minewe’ll never let it go, gonna make it mine.
Nanimo Kamo Ga KirameiteEvery single thing here is sparkling,
Koko Ga Yakusoku No Chifor this is our promised land.
Doushiyou Ka Na Doushiyou Ka NaWhat should I do? What should I do?
Tadoritsuita Basho WaThe destination we finally reached,
Nanidemo Aru No Ni Nanimo Nai Nothinghas everything we wanted, yet it holds absolutely nothing.
Nante Fushigina ShimaWhat a strange and mysterious island.
Where Do We Go Where Do We GoWhere do we go? Where do we go?
Ano Hi Miteta Yume WaThe dream I saw back then,
Akibin Ni Suketa Sora No Ao Dais just the blue sky seen through an empty bottle.
Kokoro De Mada KagayaiketeruIt’s still shining brightly within my heart.
Doushiyou Ka NaWhat should I do now?
Sagashimotometeita ShiawaseThis happiness I’ve been searching for,
Doko E Ikeba Ii Nowhere should I go to finally find it?
Where Do We Go Where Do We GoWhere do we go? Where do we go?
Ano Hi Miteta Yume WaThe dream I saw back then,
Akibin Ni Suketa Sora No Ao Dais just the blue sky seen through an empty bottle.
Kokoro De Mada KagayaiketeruIt’s still shining brightly within my heart.
If you want to understand ‘Where Do We Go,’ the lyrics explore the tension between dreams and reality. The chemistry between i-dle members makes the song a heartfelt anthem for anyone on a quest for happiness.
