Whiskey Piña Lyrics Translation – Noches De Verano Ii | Proximo Nivel

Proximo Nivel brings the heat with ‘Whiskey Piña,’ a track that mixes heartbreak and resilience. Fernando Tovar and Gerardo Alvarez pen lyrics, while the trio collaborates with Manny Reez, Alan Javier Galindo Valencia, Sebastian Zamora Mercado, and Gustavo Andres Zapien Ayala to craft the melody. The tune tells the story of moving on after a love that once felt like everything.

Released: March 6, 2026

WHISKEY PIÑA

Proximo Nivel • From “NOCHES DE VERANO II”

Lyricist

Fernando Tovar, Gerardo Alvarez, Victor Daniel Zapien Ayala

Composer

Fernando Tovar, Gerardo Alvarez, Victor Daniel Zapien Ayala, Manny Reez, Alan Javier Galindo Valencia, Sebastian Zamora Mercado, Gustavo Andres Zapien Ayala

WHISKEY PIÑA Lyrics Meaning Proximo Nivel | NOCHES DE VERANO II

The songwriter mentions wet kisses in the rain and a pineapple whiskey as symbols of a love that’s hard to forget. A standout line translates to ‘Your love and the moon were my entire fortune.’ The narrator reflects on the highs and lows of a relationship that left him feeling like a ‘bandit’ stole his life.

InterleavedOriginalTranslation

Un whisky de pina para olvidarme de esa niña los besos me diste ese dia me los quitaste y como una perro tu me dejaste,A pineapple whiskey to forget about that girl, the kisses you gave me that day you took away, and you left me like a dog,

Como una bandida, robaste tú por completo toda mi vidaLike a bandit, you completely stole my entire life.

Cartas no adecuadas para la jugada no fue cuento de hadas, no fue cuento de hadas.Inadequate cards for this game, it wasn’t a fairy tale, it wasn’t a fairy tale.

Ya me hice la idea que no es para mi tranquilo los fines con unas baby’s ya me hice rockstar vida de Presley sobras y mujeres ya no pienso en tiI’ve already made up my mind that it’s not for me, chilling on weekends with some babes, I became a rockstar living Presley’s life, leftovers and women, I don’t think about you anymore.

Tu amor y la luna fueron toda mi fortuna y los besos mojados en la lluvia y no te miento que mi vida es tuya por las noches me entra un poco más el sentimiento y no te miento sabes lo que siento estar contigo yo era más contentoYour love and the moon were my entire fortune, along with wet kisses in the rain, and I won’t lie that my life is yours, at night the feelings hit me a bit harder, and I’m not lying, you know what I feel, being with you I was much happier.

Ya me hice la idea que no es para mi tranquilo los fines con unas baby’s ya me hice rockstar vida de Presley sobras y mujeres ya no pienso en tiI’ve already made up my mind that it’s not for me, chilling on weekends with some babes, I became a rockstar living Presley’s life, leftovers and women, I don’t think about you anymore.

Exceso en exceso moría por un beso pero me canse de esperar cuando vas a aprender a actuar? cuando v#rgas si vamos a poder hablar directo como el depósito que al banco me acaba de entrarExcess after excess, I was dying for a kiss, but I got tired of waiting, when will you learn how to act? When the h#ll will we be able to talk directly, like the deposit that just hit my bank account?

Tu amor y la luna fueron toda mi fortuna y los besos mojados en la lluvia y no te miento que mi vida es tuya por las noches me entra un poco más el sentimiento no te miento sabes lo que siento estar contigo yo era más contentoYour love and the moon were my entire fortune, along with wet kisses in the rain, and I won’t lie that my life is yours, at night the feelings hit me a bit harder, I’m not lying, you know what I feel, being with you I was much happier.

Un whisky de pina para olvidarme de esa niña los besos me diste ese dia me los quitaste y como una perro tu me dejasteA pineapple whiskey to forget about that girl, the kisses you gave me that day you took away, and you left me like a dog.

Como una bandida, robaste tú por completo toda mi vidaLike a bandit, you completely stole my entire life.

Cartas no adecuadas para la jugada no fue cuento de hadas, no fue cuento de hadas.Inadequate cards for this game, it wasn’t a fairy tale, it wasn’t a fairy tale.