Ayten Amer sings ‘وحشتونا,’ a heartfelt song about loss and longing during Ramadan. Ahmed El Brazily and Menna El Hashmy write the lyrics, while the duo also creates the music. The track talks about missing loved ones who are no longer around to share the holy month.
Released: February 20, 2026
وحشتونا
Ayten Amer
Lyricist
Ahmed El Brazily, Menna El Hashmy
Composer
Ahmed El Brazily, Menna El Hashmy
وحشتونا Meaning & Lyrics (Ayten Amer)
The lyrics mention ‘How many Ramadans have passed by without you?’ to highlight the emptiness left by a loved one’s absence. The narrator reflects on the pain of separation, saying, ‘You’ve truly gone, and you’ve left us with such a deep ache.’ The song describes the lasting impact of their kindness and the sweetness they brought to Iftar gatherings.
De Ramadan el kam elli yaadi men gherkouHow many Ramadans have passed by without you?
Mshitou saheeh w aleykoum wagaatounaYou’ve truly gone, and you’ve left us with such a deep ache.
Ba’alkou kteer ghaybeen bas fakrenkouYou’ve been gone a long time, but we’re still thinking of you.
W wayana dayman ragm en entou sebtounaYou’re always with us, even though you’ve left us behind.
De Ramadan el kam elli yaadi men gherkouThis is another Ramadan passing without your presence.
Mshitou saheeh w aleykoum wagaatounaYou’ve really left, and you’ve made us hurt for you.
Ba’alkou kteer ghaybeen bas fakrenkouIt’s been so long since you’ve been gone, but we remember you.
W wayana dayman ragm en entou sebtounaYou’re constantly with us, even though you’ve walked away.
Wahashtouna wahashtounaWe miss you, we miss you!
Saheeh entou fare’tounaIt’s true that you’ve departed from us,
Laken dayman ala balnabut you’re always on our minds.
Menkou w allah haramtounaTruly, we’re so lost without your presence.
Wahashtouna wahashtounaWe miss you, we miss you!
Saheeh entou fare’tounaIt’s true that you’ve departed from us,
Laken dayman ala balnabut you’re always on our minds.
Menkou w allah haramtounaTruly, we’re so lost without your presence.
Fel teba ma gash zaykoumNo one could ever match your kindness.
De mafish menkouThere’s simply no one else like you.
W lamatna w ehna al fetar bentegmaaAs we gather together for ‘Iftar’ ‘the sunset meal’,
Ramadan akeed kan taamo ahla b wegodkoumRamadan certainly tasted much sweeter with your presence.
Ya law sawani bena ez zaman fe yowm yergaaIf only time would turn back for just a moment one day.
Wahashtouna wahashtounaWe miss you, we miss you!
Salamna lelli fare’ounaWe send our peace to those who’ve left us,
‘Arayeb ahl wala sahabto our relatives, family, and friends,
W ennas elli habbounaand to all the people who truly loved us.
Wahashtouna wahashtounaWe miss you, we miss you!
Salamna lelli fare’ounaWe send our peace to those who’ve left us,
‘Arayeb ahl wala sahabto our relatives, family, and friends,
W ennas elli habbounaand to all the people who truly loved us.
![وحشتونا Lyrics [English Meaning]: Ayten Amer](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/whshtwn-ayten-amer-translation.webp)