13ELL brings high-octane energy in ‘Wide Full Open,’ a track that mixes raw ambition with a relentless drive. The poet pens lyrics that mirror the intensity of a race, while BERABOW creates a beat that fuels the adrenaline. Together, they craft a story of pushing limits and chasing victory.
Released: March 11, 2026
Wide Full Open
13Ell
Wide Full Open Lyrics Translation – 13Ell
The songwriter describes the thrill of competition, ‘I’ll leave who I was a second ago behind as I hit that corner wide full open.’ Lines like this show a focus on forward motion, leaving the past behind, and embracing the chaos of the race. The words mix determination with a clear vision of success.
Tagiru aoi honooMy blue flame is boiling over.
Migaiteru hyoumen yori honnouI’m honing my instincts more than my image,
Buchikamasu kyou moand I’m going to strike hard again today.
Ai o kome itten inuku ubau hole shotWith love, I’ll pierce that one spot and seize the ‘hole shot’ lead.
Smooth na motionMy motions are perfectly smooth.
Like Lawrence sen musubu sessionLike Lawrence, I’m connecting every line in this session.
Cool na fashionMy style is always cool,
Star wa any time L.C.Aand a star is always ready for the ‘L.C.A’.
Asobi nara plug ni hi o tobasu na yoIf you’re just playing around, don’t even spark the engine.
Kaburu kocchi wa tsuneni inochigake da yoWith my helmet on, I’m always putting my life on the line.
Omae mo otoko nara race inochi kake na yoIf you’re a real man, you’ll bet everything on this race.
Tengoku ni trophy wa motte ikenai yoYou can’t take your trophies with you to heaven.
Nando mo image training kurikaeshiI’ve repeated the mental training over and over again.
Kono moment o maiban me o tsumuriI’ve closed my eyes every night, preparing for this moment.
Atama no uchuu de egaite kitaI’ve visualized it all within the universe of my mind.
Tsui ni machiwabita kono toki ga kitaThe moment I’ve been waiting for has finally arrived.
Atosaki kangaezu ni tada mae eI’m just heading forward without a single thought for the consequences.
Furikaerazu hashitte kitaI’ve kept running without ever looking back.
Ushinatta mono hirotte ittai dou naruWhat’s the point of trying to reclaim what I’ve already lost?
I’m really boring cycle oval donutsI’m tired of the same old boring cycles and donuts.
Make suru made tryI’ll keep trying until I finally make it.
Keep it try again again to one hundredI’ll keep trying again and again, a hundred times over.
Ichibyou mae no jibun o okisaru ano corner made WFOI’ll leave who I was a second ago behind as I hit that corner ‘Wide Full Open’.
Are kara many years tatte omouMany years have passed since then, and I’ve been thinking.
Ore wa kono basho ni itai tte omouI know that this is exactly where I want to be.
Semesugite mo no no no noEven if I push too hard, I won’t ever back down.
Tamani pit ni hairi kata otosouSometimes I’ll pull into the pits and just let myself relax.
Haguruma ni sasu oilIt’s like pouring fresh oil into the gears.
Sabita douryoku ja goal wa hodotooiIf my drive is rusted, the finish line will stay far away.
Sukima nakuThere’s no room for any gaps,
Kamimawaru sharin mitete my shawtyso just watch these wheels spin perfectly, my girl.
Susumu michi wa off-roadThe path I’m taking is strictly off-road.
Asphalt janai dekobokoIt isn’t smooth asphalt; it’s rough and bumpy.
Dareka ga ore no senaka o lock onI can feel someone locking onto my position from behind.
Mina same nerau top kataru yori wakaraseruEveryone wants the top spot, but I’ll show them instead of just talking.
Gekidou suru layout ikanaru joukyou mo norikonasu playersThe track layout is intense, but true players handle any situation.
Jibun dake janai nara dare yori konashita jishin ga daijiSince I’m not alone, the confidence of outworking everyone else is vital.
Atosaki kangaezu ni tada mae eI’m just heading forward without a single thought for the consequences.
Furikaerazu hashitte kitaI’ve kept running without ever looking back.
Ushinatta mono hirotte ittai dou naruWhat’s the point of trying to reclaim what I’ve already lost?
I’m really boring cycle oval donutsI’m tired of the same old boring cycles and donuts.
Make suru made tryI’ll keep trying until I finally make it.
Keep it try again again to one hundredI’ll keep trying again and again, a hundred times over.
Ichibyou mae no jibun o okisaru ano corner made WFOI’ll leave who I was a second ago behind as I hit that corner ‘Wide Full Open’.
Wide Full Open Music Video
If you want to understand ‘Wide Full Open,’ the lyrics offer a powerful anthem of resilience. The track features 13ELL and is part of their latest release, blending ambition with a gritty sound.