Hatsuboshi Gakuen and Saki Hanami join forces for the fierce anthem ‘Wildest Flower’. The songwriters Giga and HIROMI pen the defiant lyrics and also create the driving melody. Their music backs the story of a resilient underdog.
Released: March 20, 2026
Wildest Flower
Hatsuboshi Gakuen | Saki Hanami
Wildest Flower Lyrics Translation – Hatsuboshi Gakuen | Saki Hanami
The lyrics writer uses the metaphor of a desert flower to describe a spirit that refuses to break. A key line translates to, ‘No matter how much I’m hurt, my hopes will never end.’ Saki Hanami sings about knocking opponents down on the path to the top.
Sekai no iro ga kawatta mitaiIt seems like the colors of the world have changed.
Nokosareta watashi dake whyWhy am I the only one left behind?
Koe mo chitto mo todokanai waMy voice doesn’t reach them at all.
Feel like I’m all aloneI feel like I’m all alone.
Dakedo kore ja namerareru waBut if I stay like this, they’ll underestimate me.
Kono mama de karete shimau naI won’t just wither away like this.
Oikaze yonde tatakai no revengeI’ll call upon a tailwind for my revenge in this battle.
Now I’ll goNow I’ll go.
Top top top top top megakeAiming for the top, top, top, top, top,
Knock knock knock knock ’em off shouri madeknock, knock, knock, knock ’em off until I reach victory.
Nankai datte tachimukau n’daI’ll stand up and face them, no matter how many times it takes.
Oh wee oh wee oh weeOh wee oh wee oh wee.
No no no no not afraid datteNo, no, no, no, I’m not afraid.
Donna kizu tsuite mo nozomi wa owannaiNo matter how much I’m hurt, my hopes will never end.
Because I’mBecause I’m
Azayaka ni saita wildest flowera vividly blooming wildest flower.
I’m just gonna go goI’m just gonna go, go.
You can’t stop me no noYou can’t stop me, no, no.
Okimari no zaregotoYour usual nonsense,
Talk to handtalk to the hand.
Akirameru nante moutou nai kara katte ni kimen na tteI have no intention of giving up, so don’t decide things for me.
Do ya thingDo your thing.
Aww ichi ichi osekkai doumoAww, thanks for always being so nosy.
Musou no image wanna wannaI wanna, wanna match that invincible image.
Uh torimodose be harder harderUh, take it back, be harder, harder.
Hizashi abite tatakai no stageBathing in the sunlight on the stage of battle.
Goin’ onGoin’ on.
Don’t forgetDon’t forget.
Wasurenaide uchira no oideDon’t forget to come to us,
Our daysin our days.
Otagai perfect na balance deWe have a perfect balance with each other,
Mochiau yasashisa to painsharing both kindness and pain.
Ushinaenai best friendYou’re a best friend I can’t afford to lose.
OideCome here,
Soba destay by my side.
Miseru shoumeiI’ll show you the proof.
I’m goin’ to theI’m goin’ to the
Top top top top top megaketop, top, top, top, top,
Knock knock knock knock ’em off shouri madeknock, knock, knock, knock ’em off until I reach victory.
Genkai datte koete ikeru n’daI can even go beyond my limits.
Oh wee oh wee oh weeOh wee oh wee oh wee.
No no no no not afraid datteNo, no, no, no, I’m not afraid.
Nando restart datte goal wa kienaiNo matter how many times I restart, my goal won’t disappear.
Because I’mBecause I’m
Sabaku no ue saita wildest flowerthe wildest flower blooming in the desert.
Hurdle wa takai hou ga moeru mon deshoA higher hurdle just makes me more fired up, right?
Oh wee oh wee oh weeOh wee oh wee oh wee.
Haiagaru you ni hajimaru revenge gameThis revenge game begins as I crawl my way up.
‘Cause I am the wildest flower‘Cause I am the wildest flower.
I’m goin’ to the top top top topI’m goin’ to the top, top, top, top.
Knock knock ’em offKnock, knock ’em off.
Sakihokoru no wildest flowerI’ll bloom proudly as the wildest flower.
Wildest Flower Music Video
The lyrics of ‘Wildest Flower’ celebrate an unstoppable spirit. This track features Hatsuboshi Gakuen and is a powerful statement of perseverance.