Wind Song Lyrics (English Meaning) – Lovely Summer Chan
Lovely Summer Chan writes and composes ‘Wind Song,’ a tune that blends gentle melodies with thoughtful lyrics. The artist collaborates with Emptei and Masahiro Tabayashi to create a song that speaks to the heart. It’s a mix of introspection and hope, wrapped in a soothing sound.
Released: February 18, 2026
Wind Song
Lovely Summer Chan
Lyricist
Lovely Summer Chan
Composer
Lovely Summer Chan, Emptei, Masahiro Tabayashi
Wind Song Lyrics English Translation by Lovely Summer Chan
The songwriter talks about accepting pain and moving forward. A key line, ‘Your broken, unhealing legs are definitely moving forward,’ shows resilience. The performer uses the wind as a metaphor, teaching listeners to embrace their choices and find their own path.
Hito wa mukizu de wa ikirarenai to wakatta… nuno no nakaI’ve realized that people can’t live without getting hurt… wrapped in cloth,
Muchuu de hashaide wa kakikesou to shiteita wakai aseriMy youthful impatience tried to drown it all out in a mindless blur of excitement,
Ironna hitotachi no omoi ga ikikau machikado woAt the street corner where the feelings of so many people cross paths,
Kimi no kujikete naoranai ashi ga yuku yo tashika niYour broken, unhealing legs are definitely moving forward.
Kimi no nozomu mono wo erande ii koto woKnowing that it’s okay to choose what you truly want,
Shitte oite ne oboete ite nePlease keep that in mind and remember it well,
Kimi no erabu mono ga sore ga kotae da toThat whatever you choose will be your own answer,
Itteru! Oshieteiru! Ima fuku kaze white no uta gaThe song of the wind blowing right now is telling you, teaching you!
Dou ni mo naranai koto wa aru keredoThere are things that just can’t be helped,
Subete ga sou de wa nai yoBut that’s not true for everything.
Kaze wa doko e yuku no?Where’s the wind headed?
Doko de attemo boku wa kimi ga suki daWherever we meet, I’ll still love you.
Satotte akiramete taerarenai mama isoide satta tomodachi no ato woThe trail of friends who gave up, realized the truth, and left in a hurry because they couldn’t take it anymore,
Ima wa oitakunaiI don’t want to follow them right now.
Itai shitataka niIt hurts so deeply,
Bokura no iki ga mada netsu wo obiteiru to shiteAs if our breath still carries a lingering heat.
Sore wa ne yowakute mo kazeEven if it’s weak, that’s still the wind.
Kono uta mo aru toki oikaze to natteAnd this song will eventually become a tailwind,
Yatte kuru deshou kimi no soba eFinding its way to your side, I’m sure.
Kiite mite ite ne tsutanai waruagaki woPlease listen to my clumsy, desperate struggle.
Kikoeru? Kaze white no uta gaCan you hear it? The song of the wind.
What does ‘Wind Song’ mean? The lyrics offer a message of self-acceptance and perseverance. Lovely Summer Chan’s track is a heartfelt reminder to trust the journey, no matter where the wind takes you.
