Dev Negi and Jyotica Tangri perform ‘Window Taley’ from the album ‘Chatrapathi,’ starring Sreenivas Bellamkonda and Nushrratt Bharuccha. Shabbir Ahmed’s lyrics and Tanishk Bagchi’s composition create a flirtatious, upbeat exchange between lovers.
Released: May 9, 2023
Window Taley
Dev Negi | Jyotica Tangri • From “Chatrapathi”
Window Taley Lyrics Translation Dev Negi | Jyotica Tangri | Chatrapathi
Negi references the classic Laila-Majnu story in lines like ‘Aaja Laila Lag Ja Gale,’ positioning himself as a persistent suitor. Tangri counters with independence, rejecting advances in ‘Are Ja Re Ja Ja Hum Toh Chale.’
Arey Matak Matak ChaliHey, you’re walking with such a sway.
Meri Jaan Kidhar HaiWhere’s my darling headed?
Baby Teri Body KaBaby, the essence of your body,
Praan Idhar Haiis right here with me.
Meri Tarah YaarYou won’t find a lover,
Na Dildar Milegaquite like me, my dear.
Tujhe Dekhun TohWhen I look at you,
Saansein Chalemy breath starts to flow.
Aaja Laila Lag Ja GaleCome, Laila, give me a hug.
Majnu Khada Tere Window TaleYour Majnu is standing right under your window.
Ae Haan Ae HaanOh yes, oh yes.
Are Are Aaja Laila Lag Ja GaleOh, come on, Laila, give me a hug.
Majnu Khada Tere Window TaleYour Majnu is standing right under your window.
Ae Haan Ae HaanOh yes, oh yes.
Window TaleyRight under the window.
Ae Haan Ae HaanOh yes, oh yes.
Aa Paas Aa Main TujheCome close and I’ll,
Pyar Sikha Doonteach you how to love.
Dil Mein Kahe TohIf you say the word,
Tere Aag Laga DoonI’ll set your heart on fire.
Aa Paas Aa Main TujheCome near me and I’ll,
Pyar Sikha Doonshow you what love is.
Dil Mein Kahe TohIf you want me to,
Tere Aag Laga DoonI’ll ignite a passion in your soul.
Aashiq Main Hoon TeraI’m the one who loves you.
Kehna Maan Tu Hai MeriJust admit it, you’re mine.
Kyun Duniya JaleWhy let the world burn with envy?
Are Ja Re Ja Ja Hum Toh ChaleOh, just get lost, I’m heading out.
Majnu Lakhon Mere Pairon TaleI’ve got millions of lovers like you at my feet.
Ae Haan Ae HaanOh yes, oh yes.
Are Are Aaja Laila Lag Ja GaleyOh, come on, Laila, give me a hug.
Majnu Khada Tere Window TaleyYour Majnu is standing right under your window.
Ae HaanOh yes.
Are Laila Laila LailaOh Laila, Laila, Laila,
Tera Majnu Hai Akelayour Majnu is all alone.
Main Kasam Kha Ke Kehta HoonI’m swearing to you,
Tu Hai Pyar Hai Pehla Pehlathat you’re my very first love.
Majnu Khade TereYour lovers are all waiting.
Aa Tujhe Pyar KarunCome here, let me love you.
Tujhe Dildar TereAs your devoted partner,
Aa Dil Se Nikaal KarunI’ll express my love right from the heart.
Tu Mere Pyare JigarYou’re my precious heart,
Tu Mere Dil Ki Kamalyou’re the lotus of my soul.
Lab Pe Hai Pyar TeraYour love is on my lips,
Naajni Bhar Leso embrace it, my ‘beautiful one’.
Aaja Laila Lag Ja GaleyCome, Laila, give me a hug.
Majnu Khada Tere Window TaleyYour Majnu is standing right under your window.
Ae Haan Ae HaanOh yes, oh yes.
Window Taley Music Video
Modern courtship dynamics drive the ‘Window Taley’ lyrics meaning. Listeners seeking the full lyrics translation in English will find playful persistence central to this Chatrapathi soundtrack piece.