Kabza De Small, DJ Maphorisa, and Vigro Deep create an infectious Amapiano track called ‘Wishi Wishi’. The producers unite with Scotts Maphuma and Young Stunna for an energetic collaboration. Lyricists Mpho Innocent Junior Lebajoa and Sandile Fortune Msimango write verses about hustle and celebration.
![Wishi Wishi (Feat. Scotts Maphuma & Young Stunna) Lyrics [English Meaning]: Dj Maphorisa | Kabza De Small](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/wishi-wishi-dj-maphorisa-kabza-de-small-translation.webp)
Released: October 18, 2024
Wishi Wishi (feat. Scotts Maphuma & Young Stunna)
Dj Maphorisa | Kabza De Small
Wishi Wishi (feat. Scotts Maphuma & Young Stunna) Lyrics Translation – Dj Maphorisa | Kabza De Small
The lyricists describe pushing a ‘wheelbarrow’ of hustle with determination. They mention party lights, bicycles, and cooler boxes that create a vibrant scene. The translated line ‘Head out with speed. Right on top of the work’ captures the urgency of the track.
Yeyi Wena Maan EyHey you, man!
Yeyi Wena MaanHey you, man.
Ayi Bathini BonaOh, what are they saying?
Eh AyiOh, no.
Yeyi Wena MaanHey you, man.
Eyi SayiphushaHey, we’re pushing it.
Thina SayiphushaWe’re the ones pushing it.
Eyi SayiphushaHey, we’re making it happen.
Eyi Thina Sayiphusha Wena MaanHey, we’re the ones pushing forward, man.
Eyi Sayiphusha MaanHey, we’re pushing it, man.
Ayi SayiphushaOh, we’re working hard.
Eyi Thina Sayiphusha WenaHey, we’re the ones pushing it.
Sayiphusha LengolovaneWe’re pushing this ‘wheelbarrow’ of a hustle.
Sayiphusha Lengolovane MaanWe’re pushing this ‘wheelbarrow’ of a hustle, man.
Sayiphusha LengolovaneWe’re pushing this ‘wheelbarrow’ of a hustle.
Sayiphusha LengolovaneWe’re pushing this ‘wheelbarrow’ of a hustle.
Sayiphusha LengolovaneWe’re pushing this ‘wheelbarrow’ of a hustle.
KuBusyIt’s busy.
Phuma Nge-speedyHead out with speed.
Phez’kwe SpaniRight on top of the work.
Hamba KanjaniHow are you moving?
Khal’iy’ngan Zith’uneMaliThe kids are crying out, thinking you’ve got money.
Ngizwe Ngabantwana Batshel’ uMbaliI heard from the kids telling Mbali about it.
KuBusyIt’s busy.
Phuma Nge-speedyHead out with speed.
Phez’kwe SpaniRight on top of the work.
Hamba KanjaniHow are you moving?
Khal’iy’ngan Zith’uneMaliThe kids are crying out, thinking you’ve got money.
Ngizwe Ngabantwana Batshel’ uMbaliI heard from the kids telling Mbali about it.
Ses’phakathi eMalightinWe’re inside, under the party lights.
Bathi Vandag Yiyo iPartyThey say today is the party.
Khumul iJersey Fudumel PhansTake off your jersey and warm up the floor.
Wishi Wishi PhambiliMoving forward with style.
Ses’phakathi eMalightinWe’re inside, under the party lights.
Bathi Vandag Yiyo iPartyThey say today is the party.
Khumul iJersey Fudumel PhansTake off your jersey and warm up the floor.
Wishi Wishi PhambiliMoving forward with style.
Bathi Iwishi Wishi PhambiliThey say we’re moving forward with style.
Funde Kanjan iBicycleHow did you learn to ride the bicycle?
Buyel’emuv Thatha MiMove back and take me in.
Khal’imbaz ePanThe pans are clashing.
Iwishi Wishi PhambiliMoving forward with style.
Funde Kanjan iBicycleHow did you learn to ride the bicycle?
Buyel’emuv Thatha MiMove back and take me in.
Khal’imbaz ePanThe pans are clashing.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ng’pheth’imali Ngiye’SotraI’ve got money and I’m heading to ‘Sotra’ [Soweto].
Ayi Suka Maan WozaOh, get away, man, come on.
Woza’ngzok’khwazela Wena MaanCome on, I’m going to call out to you, man.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ng’pheth’imali Ngiye’SotraI’ve got money and I’m heading to ‘Sotra’ [Soweto].
Ayi Suka Maan WozaOh, get away, man, come on.
Woza’ngzok’khwazela Wena MaanCome on, I’m going to call out to you, man.
S’khuluphel’ uNkulu’nkulu Akas’ncishiWe’re well-fed because God doesn’t deprive us.
Lo’mcimbi Bath Owey’gwiliThey say this event is only for the wealthy.
Ng’thath’uMbali Ngam’niki MaliI took Mbali and gave her some money.
Bathi Ndoda Yakh’ Ifike Nange BicycleThey say your man even arrived on a bicycle.
Sthing’ Thing’ Sthuswe Yi’billWhatever the thing, we’re shocked by the bill.
Mina Eng’hamba Nazo Azikho E’line’inThe ones I’m walking with aren’t in the queue.
V250 S’siki Phiko Nemama LaseDubane Lithi SikilidiIn the V250 we’re flying, and the lady from Durban says it’s smooth.
Ses’phakath Ema’lightinWe’re inside, under the party lights.
Ama’cooler Box Agqwele MfiThe cooler boxes are packed tight.
Bathu Makhelwan Use’fenciniThey say the neighbor is at the fence.
Ngath’ Ufunuk’pokotel I’sound SystemIt looks like he wants to eavesdrop on the sound system.
Abaney’nkinga BashentiweThose with problems have been pushed aside.
K’jabula Bathanduk’bongi MpiloThose who love to celebrate life are happy.
Ay’gijim IngolovaneLet the ‘wheelbarrow’ of success run.
Ng’zwana Nemali Ngakho Sabangan’I’m in tune with money, so let’s be friends.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Ayi Suk’uyang’jovaOh, get away, don’t kill my vibe.
Written ByWritten by
Mpho Innocent Junior LebajoaMpho Innocent Junior Lebajoa
Sandile Fortune MsimangoSandile Fortune Msimango
Wishi Wishi (feat. Scotts Maphuma & Young Stunna) Music Video
‘Wishi Wishi’ is about celebrating success while maintaining focus. The lyrics offer a window into South African urban culture through its danceable rhythm and street-smart verses.