Kan Sano and luv release the gentle track ‘With Love’. The duo pens the lyrics together. Hiyn and Kan Sano also create the song’s soft melody.
Released: April 1, 2026
With Love
Kan Sano | Luv
With Love Lyrics English Translation by Kan Sano | Luv
The songwriter compares a person to a rough scrubbing brush, saying ‘I just can’t become a perfectly soft, premium brush’. This vivid self portrait talks about the struggle to feel worthy of affection even after experiencing love. The poet uses everyday objects to express a deep sense of personal roughness.
Baby goodbyeBaby, goodbye.
Migaite mite yoTry polishing it.
Aimai suri atoThe vague scratch marks,
Awa magiretejust vanish into the bubbles.
Baby goodbyeBaby, goodbye.
Sukoshi te itai kamoIt might hurt your hands a little bit.
NadeteBut still, caress me.
Kawakasanaide medeteDon’t let me dry out, just cherish me.
Ai o shitta atashi toge togeI’ve known love, yet I’m still so prickly.
Ippin na yawarage ni narenakuteI just can’t become a perfectly soft, premium brush.
Tawashi na watashiI am just a rough scrubbing brush.
Let me shoumi againLet me be savored once again.
2019 na shounen niTo that boy back in 2019,
Senobi shite te ni shita ghost tuneI stretched myself to grab that ghost tune.
Ikaretai baby on the moonI want to go crazy, baby on the moon.
Mata kimi naderarenaku natteOnce again, you can’t stroke me anymore.
Hatamata kanamono narenakuteI couldn’t even become a metal scrubber.
Dotchi tomo ienai atashi ni nanteFor someone like me, who can’t be called either one,
Kesaki douhow are my bristle tips?
Cuticle mouAnd what about my cuticles?
Yogore o matotta atashi demoEven if I am covered in all this dirt,
Yawarakai aitsu giniro no hitothat soft sponge, or that silver metal one…
NoNo.
Atashi de migaiteYou should use me to polish it.
Kawakasanaide medeteDon’t let me dry out, just cherish me.
Ai o shitta atashi toge togeI’ve known love, yet I’m still so prickly.
Ippin na yawarage ni narenakuteI just can’t become a perfectly soft, premium brush.
Tawashi na watashiI am just a rough scrubbing brush.
With Love Music Video
The song is a touching reflection on self-acceptance. ‘With Love’ lyrics are about embracing your own imperfections, an honest ballad from Kan Sano.