Without Me Lyrics Translation | AP Dhillon

A year after a breakup, Ap Dhillon’s Without Me feels like a quiet, sad conversation with someone he once loved. The Punjabi song lets go of anger and pride, showing only honest vulnerability. His soft delivery draws listeners in, making them part of his personal reflection.

AP Dhillon Without Me lyrics english
Released: September 12, 2025

Without Me

Ap Dhillon

Lyricist
Ap Dhillon
Composer
Ap Dhillon, Luca Mauti, Rebbel, Mike Tompa
Director
Zac Facts
Featuring
Ap Dhillon

Ap Dhillon’s Without Me Lyrics Translation in English

The translation of Without Me shows just how much emotion is packed into the Punjabi song. The lyrics read like a list of memories, as he asks if the gifts, photos, and private nicknames still hold meaning for her. It’s a sad look at how we hold on to love’s reminders, even when the person is gone.

Tu Chhad Meri, Dass Ki Hai Haal TeraForget about me, tell me how you are doing.
Kinj Yaad Aayi Saaddi, Kivein Langeya Hai Saal TeraHow did you remember me, and how has your year passed?
Hun Dass Mere Bina Neend Aaundi Aa Ke NaiTell me, do you sleep well without me?
Jo Meriyaan Si Cheezaan Oh Puniyaan Aa Ke NaiAre the things that were once mine still with you?
Jo Bag Si Main Ditte Oh Handaauni Aa Ke NaiDo you still use the bags I gave you?
Saaddi Photo’an Nu Vekh Muskaarauni Aa Ke NaiDo you still look at our photos and smile?
Oh Hi Hai Ke Nahi Jo Main Rakhya Si Naam TeraDo you still go by the name I gave you?
Tu Chhad Meri, Dass Ki Hai Haal TeraForget about me, tell me how you are doing.
Kinj Yaad Aayi Saaddi, Kivein Langeya Hai Saal TeraHow did you remember me, and how has your year passed?
Tu Chhad Meri, Dass Ki Hai Haal TeraForget about me, tell me how you are doing.
Hun Akkh Na Milaavein, Tu Nazraan ChuraaveNow you avoid my eyes and look away.
Gall Dil Di Kyun Dasdi NaiWhy don’t you tell me what’s in your heart?
Na Chehre Te Dikhaave, Kinna Ku PachtaaveYou hide your regret so well that no one can see it on your face.
Sab Paake Vi Hun Hasdi NaiEven though you have everything now, you rarely smile.
Hun Dass Mere Supne Tainu Aaunde Aa Ke Nai?Tell me, do you still dream about me?
Raataan Diyaan Neendraan Udaaunde Aa Ke Nai?Do those dreams keep you up at night?
Vaade Jo Si Kite Oh Sataaunde Aa Ke Nai?Do the promises we made still stay with you?
Khat Jo Si Mere Oh Ravaaunde Aa Ke Nai?Do my old letters still make you cry?
Oh Rakhda Hai Ke Nahi Jivein Rakheya Khayaal TeraDoes he care for you the way I did?
Tu Chhad Meri, Dass Ki Hai Haal TeraForget about me, tell me how you are doing.
Kinj Yaad Aayi Saaddi, Kivein Langeya Hai Saal TeraHow did you remember me, and how has your year passed?
Tu Chhad Meri, Dass Ki Hai Haal TeraForget about me, tell me how you are doing.

Without Me Music Video

AP Dhillon brings the song’s sad story to life, and Zac Facts’ direction adds to its thoughtful mood. The track showcases Dhillon’s style, blending emotional Punjabi lyrics with modern production. By taking on so many roles, he makes the song feel personal and complete.