Yichun Shan delivers a heartfelt performance in ‘我表示理解,’ a track from her album ‘纯妹妹.’ Lyricists Li Cong and Shan Yichun write a story of love and understanding, while Shilei Chang composes a melody that complements the emotions. The song offers a refreshing take on modern relationships, focusing on simplicity and honesty.
Released: December 28, 2025
我表示理解
Yichun Shan • From “纯妹妹”
我表示理解 Lyrics Translation (from “纯妹妹”)
Shan Yichun sings, ‘If we just kiss for a minute, we lose ourselves for a minute,’ capturing the fleeting yet profound nature of love. The songwriter describes moments of unspoken emotion, where red eyes mark the end of a story. The lyrics mix everyday details with deep reflections, making the song relatable and touching.
Wo biaoshi lijieI completely understand,
Napa you yanlei yanleieven if there are tears,
Zhaobuzhao beiand we feel completely lost.
Qinaide baobeiMy dear baby,
Huan yige chengweiif we change what we call each other,
Ye buhui taoyan taoyanit won’t be annoying at all.
Keyi zhishi xihuan buyao bici weiquWe can just like each other without compromising who we are.
Meiyou shenme zhide biaoyanThere’s nothing here worth putting on a show for.
Jiusuan hen you ganjue bubi dangzuo xinyangEven if we feel a lot, we don’t need to treat it like a religion.
Meiyou yinwei meiyou suoyiThere’s no ‘because,’ and there’s no ‘therefore’.
Budai yushe biaoqing he ni daochu zouI’ll wander around with you without any rehearsed expressions,
Zoudao nar jiusuan nar leand wherever we end up is exactly where we belong.
Mama shuo yongyou ai dangran jiu hen haoMom says having love is obviously a good thing,
Meiyou you neng zenme nebut if we don’t, what does it really matter?
Yuqi yanbuyouzhong qihongzheRather than saying things we don’t mean just to play along,
Tianzaodishe mianqiang shi qiaohebeing a perfect match is really just a forced coincidence.
Ruguo haimei dao shihou xianzai jiushi shihouIf the right time hasn’t arrived, then right now is the time.
Na you shenme congqian yihouThere’s truly no such thing as the past or the future.
Women buqingbuchude gandongOur unspoken, ambiguous moments of deep emotion,
Yankuang hongguo jiu youshiyouzhongonce our eyes turn red, the story is already complete.
Zhiyao qinwen yifenzhong jiu hunmi yifenzhongIf we just kiss for a minute, we lose ourselves for a minute.
Nandao buhui haide duoIsn’t that already more than enough?
Wo biaoshi lijieI completely understand,
Napa you yanlei yanleieven if there are tears,
Zhaobuzhao beiand we feel completely lost.
Qinaide baobeiMy dear baby,
Huan yige chengweiif we change what we call each other,
Ye buhui taoyan taoyanit won’t be annoying at all.
Keyi jiaohuan liwu bushi qidai manzuWe can exchange gifts without expecting to be fully satisfied.
Meiyou shenme zhide shei dengThere’s nothing here worth waiting around for.
Zugou xingqu tihui bu feiliqi chanhuiWe have enough interest to experience it, without wasting energy on regrets.
Meiyou wanmei meiyou juepeiThere’s no perfection, and there’s no absolute perfect match.
Hebi xincun jiaoxing hebi tai xiuchiWhy rely on blind luck, and why feel so ashamed?
Youyouyuyu hui lao deHesitating over and over will only make us old.
Bizi erduo yanjing ziji hui sikaoOur nose, ears, and eyes know how to think for themselves.
Meiyou shenme xiangbutongThere’s nothing that we can’t figure out.
Yuqi yanbuyouzhong qihongzheRather than saying things we don’t mean just to play along,
Tianzaodishe mianqiang shi qiaohebeing a perfect match is really just a forced coincidence.
Ruguo haimei dao shihou xianzai jiushi shihouIf the right time hasn’t arrived, then right now is the time.
Na you shenme congqian yihouThere’s truly no such thing as the past or the future.
Women buqingbuchude gandongOur unspoken, ambiguous moments of deep emotion,
Yankuang hongguo jiu youshiyouzhongonce our eyes turn red, the story is already complete.
Buru langfei yifenzhong ye liu xia yifenzhongWe might as well waste a minute, to make a memory that lasts.
Nandao buhui haide duoIsn’t that already more than enough?
Wo biaoshi lijieI completely understand,
Napa you yanlei yanleieven if there are tears,
Zhaobuzhao beiand we feel completely lost.
Qinaide baobeiMy dear baby,
Huan yige chengweiif we change what we call each other,
Ye buhui taoyan taoyanit won’t be annoying at all.
我表示理解 Music Video
The lyrics of ‘我表示理解’ celebrate love without forcing perfection. Yichun Shan’s voice brings warmth to this Mandarin track, making it a standout in her album ‘纯妹妹.’