Melissa Naschenweng sings Wo Du Herkommst from the album Alpenbarbie (Rosa Dynamit). Julian Grabmayer and Patrick De Benedetto-Freisinger write the lyrics. Sebastian Steinhauser and Stefan Kainz bring the music.
Released: November 21, 2025
Wo Du Herkommst
Melissa Naschenweng • From “Alpenbarbie (Rosa Dynamit)”
Wo Du Herkommst Lyrics Translation (from “Alpenbarbie (Rosa Dynamit)”)
Melissa Naschenweng sings that it does not matter what you can do or who you are, because it is not important. She sings that a father’s advice tells you to never forget where you come from.
Wo Du Her KumstWhere You Come From.
Wann I So Zruckdenk An Die KindertogWhen I think back to my childhood days,
Siag I Mein Papa Wie Er Imma SagtI see my dad and how he’d always say,
Dirndl Schau“Little girl, look.”
Nimms Net So GenauDon’t take it all so seriously.
Ois Wos Im Leben No So Kommen MogEverything that life might still bring,
Du Mochst Dein Weg Und Stellt Sich Amol Die FrogYou’ll make your way, and if you ever start to question,
Gib Net AufDon’t give up.
Machs Beste DrausMake the best of it.
Und Kummst Du Irgendwonn Ob Vom WegAnd if you ever stray from the path,
Vergiss Nie Wofür Du StehstNever forget what you stand for,
Und Wo Du Her KummstAnd where you come from.
Do Is Immer A Plotz Für DiThere’s always a place for you,
Wo Du Her KumstWhere you come from.
Do Is Wer Do Für Di Vergiss Des NieThere’s someone there for you, don’t ever forget it,
Dort Wo Du Her KumstThere, where you come from.
Do Gehts Immer Weiter IrgendwieSomehow, it always keeps going,
Wo Du Her KumstWhere you come from.
Do Is Es Wurscht Wos Du Kannst Wos’d BistIt doesn’t matter what you can do or who you are,
Wal’s Net Wichtig IsBecause it’s just not important.
Wo Du Her KummstWhere you come from.
Heit Steh I Do Mit Bade Fiaß Fest Im LebenToday, I’m standing with both feet planted firmly in life,
I Hab Mein Weg Gmocht Und Hob Olles GebnI’ve made my own way and I’ve given it my all.
Herz Und HandHeart and hand.
Mitn Kopf Durch Die WandGoing headfirst through the wall.
Und Wann Mi Wieder Mol Des Leben PlogtAnd when life starts to wear me down again,
Fohr I Zum Papa Der Dann Sicher SogtI drive to my dad, who’s sure to say,
Dirndl Schau“Little girl, look.”
Nimms Net So GenauDon’t take it all so seriously.
I Waß Ganz Sicher Du Bleibst Am WegI know for sure that you’ll stay on your path,
Vergiss Nie Wofür Du StehstNever forget what you stand for,
Und Wo Du Her KummstAnd where you come from.
Do Is Immer A Plotz Für DiThere’s always a place for you,
Wo Du Her KumstWhere you come from.
Do Is Wer Do Für Di Vergiss Des NieThere’s someone there for you, don’t ever forget it,
Dort Wo Du Her KumstThere, where you come from.
Do Gehts Immer Weiter IrgendwieSomehow, it always keeps going,
Wo Du Her KumstWhere you come from.
Do Is Es Wurscht Wos Du Kannst Wos’d BistIt doesn’t matter what you can do or who you are,
Wal’s Net Wichtig IsBecause it’s just not important,
Wo Du Her KumstWhere you come from.
OhhhhOhhhh,
Wo Du Her KumstWhere you come from.
OhhhOhhh,
Wo Du Her KumstWhere you come from.
OhhhOhhh,
Wo Du Her KumstWhere you come from.
Wo Du Her KumstWhere you come from.
Do Is Immer A Plotz Für DiThere’s always a place for you.
Wo Du HerkumstWhere you come from.
Do Is Wer Do Für Di Vergiss Des NieThere’s someone there for you, don’t ever forget it,
Dort Wo Du Her KumstThere, where you come from.
Do Gehts Immer Weiter IrgendwieSomehow, it always keeps going,
Wo Du Her KumstWhere you come from.
Do Is Es Wurscht Wos Du Kannst Wos’d BistIt doesn’t matter what you can do or who you are,
Wal’s Net Wichtig IsBecause it’s just not important,
Wo Du Her KumstWhere you come from.
Wo Du Herkommst Music Video
The Wo Du Herkommst lyrics meaning offers a warm reminder of home and identity. It shows how roots provide strength in life.