Woh Pehla Akshar Lyrics Translation – Raja Hindustani | King | Rekha Bhardwaj
King sings ‘Woh Pehla Akshar’ with Rekha Bhardwaj, a duet that glows with quiet devotion. King writes the lyrics, while Bharg composes the soft, flowing melody. The song features in the album Raja Hindustani, where love speaks in whispers and reflections.
Released: February 20, 2026
Woh Pehla Akshar
King | Rekha Bhardwaj • From “Raja Hindustani”
Lyricist
King
Composer
Bharg
Woh Pehla Akshar Lyrics Meaning King | Rekha Bhardwaj | Raja Hindustani
King describes a moment when pride meets tenderness, asking, ‘what sin did she commit by feeling so proud of herself?’ He mentions a delicate bud and golden river light to show how fragile and radiant she feels. The mirror, the dawn, the flowers—each image holds a quiet awe.
Tera teraYours, yours,
Main tera teraI’m yours, yours.
Tera teraYours, yours,
Main tera teraI’m yours, yours.
Kuch aisi aaine se nazrein uski takra gayiHer gaze met the mirror in such a way,
Usne kya gunaah kiya jo khud pe itra gayiwhat sin did she commit by feeling so proud of herself?
Itni beshkeemti hai usko chura na main loonShe’s so precious, I’m afraid I might steal her away.
Itni naazuk si kali hai phoolon se bhi kya kahoonShe’s such a delicate bud, I don’t know what to tell the flowers!
Jaise kheton mein hua ho saveraIt’s like a new dawn breaking over the fields,
Jaise nadiya ka paani sunehralike the golden shimmering water of a river.
Kuch aisa tu hai mera chain e mushaayaraYou’re the peace of my ‘poetic gathering’ like that.
Main likh ke laaya tere hi liyeI’ve written this only for you,
Jiska pehla akshar bhiand even its first letter is…
Tera teraYours, yours,
Main tera teraI’m yours, yours.
Tera teraYours, yours,
Main tera teraI’m yours, yours.
Kho gayi main teri saadagi mein sajnaI’ve lost myself in your simplicity, my love.
Teri hui main deewaani deewaaniI’ve become crazy for you, truly crazy.
Jab jaana maine tanha raha hai kitnaWhen I realized just how lonely you’ve been,
Koi sun leta kahaaniif only someone had heard your story.
Oh raja pyaar ko chhupaane mein tu nakaam haiOh my king, you’ve failed at hiding your love.
Kitna chhup ke rehta hai phir bhi sareaam haiNo matter how much you hide, it’s known to everyone.
Mere haal ke bhalaye rakhta subah shaam haiYou care for my well-being from morning until night.
Maine likhna bhi jo chaaha nikla tera naam haiEven when I tried to write something else, your name appeared!
Kya hi maangu rabb se koi saveraWhat kind of morning should I even ask God for?
Yeh chanda jaisa bhi hai hai toh meraThis moon, however it may be, is mine.
Kuch aisa tu hai mera jaan e mushaayaraYou’re the life of my ‘poetic gathering’ like that.
Main padhne aayi tere hi liyeI’ve come to read it just for you,
Jiska pehla akshar bhiand even its first letter is…
Tera teraYours, yours,
Main tera teraI’m yours, yours.
Tera teraYours, yours,
Tera jaadu hai beqaabuYour magic is uncontrollable,
The lyrics of ‘Woh Pehla Akshar’ express a love that reveals itself in every small detail. ‘Woh Pehla Akshar’ features King and Rekha Bhardwaj and is part of Raja Hindustani.
