Show Chick Boy opens ‘Won’t You Be My Girl?’ with a simple request. artist writes lyrics that ask a listener to step closer, while the music stays bright. He sings catchy melodies, heartfelt verses, and a steady beat that keeps the focus.
![Won't You Be My Girl? Lyrics [English Translation] | Show Chick Boy](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/won-t-you-be-my-girl-show-chick-boy-translation.webp)
Released: December 10, 2025
Won’t You Be My Girl?
Show Chick Boy
Won’t You Be My Girl? Meaning & Lyrics (Show Chick Boy)
songwriter drafts a line that mentions glossy hair floating in a crowd’s heat. This line translates to ‘I’m captivated by you forever’. He adds a request for the listener to consider a smooth neck curve, a gentle shape that lingers.
My name is Show Chick BoyMy name is Show Chick Boy
Baby can we talk for a minuteBaby, can we talk for a minute?
ListenListen.
Mihoreterun daI’m completely captivated by you
Chiyo ni yachiyo niThrough thousands of years, for an eternity
Me o tojite mo souEven when I close my eyes, yeah,
Ukabu tsuyagamiYour glossy hair floats into my mind
Hitoikire no komoru kaze ni soyogu tabiEvery time it sways in a breeze heavy with the crowd’s heat,
Futo nozoku kubisuji no namerakasaI catch a glimpse of the smooth curve of your neck
Marude kuriimu no sei no youIt’s just like a ‘cream fairy’.
Donna hanashi ga suki na no kaI’m constantly guessing what kind of stories you like,
Zutto yosou shiteruI keep wondering
Shoushanku no sora niIf it’s ‘The Shawshank Redemption’,
Soretomo toppu ganOr maybe ‘Top Gun’,
Moshiku wa kuinshii dattariOr perhaps it’s even ‘Quincy Jones’.
Demo itsumo ninoashi o fumuBut I always end up hesitating
Datte kihin ga afureteBecause you’re so full of elegance
Dare mo sou yosetsukenaiThat you don’t let anyone get close.
Nee mono ni shitaiHey, I want to make you mine
Suteki na sutairuThat wonderful style of yours
Koe o kakeru taiminguThe timing to speak to you,
Mata nogashitaI’ve missed it again
Tameratteru ma niWhile I was hesitating.
Won’t you be my girlWon’t you be my girl?
Chikaku ni itaiI want to be near you
Futo me ga atta noniEven though our eyes met for a second,
Sou mata nogashitaYeah, I missed it again
Tameratteru ma niWhile I was hesitating.
Shitsubou shitan daI’m so disappointed in myself
Boku wa imada ni dekinai nanimoI still can’t do anything at all
Kore ja inakunatte shimaisouIf I keep this up, I’ll lose you for good.
Moshi boku ga kimi no te o hiiteIf there’s a future where I take your hand
Nukedasu mirai ga aru no naraAnd we escape from here together,
Taimu riipu shitai hodoI want to ‘time leap’ back so badly,
Afureru kotoba ga omokute ugokenaiBut my overflowing words are so heavy I can’t move.
Kimi ni totte machiawase no suufunkan demoEven if it’s just a few minutes of waiting for you,
Boku wa kitto modorenai deau mae niI can never go back to who I was before we met.
Hidoi daro konna noIt’s pretty pathetic, isn’t it?
Moshi sukoshi demo jikan ni ruuzu na tomodachi naraIf your friend is even slightly late for you,
Hakushu o okuritaiI’d want to give them a round of applause.
Nee mono ni shitaiHey, I want to make you mine
Suteki na sutairuThat wonderful style of yours
Koe o kakeru taiminguThe timing to speak to you,
Mata nogashitaI’ve missed it again
Tameratteru ma niWhile I was hesitating.
Won’t you be my girlWon’t you be my girl?
Chikaku ni itaiI want to be near you
Futo me ga atta noniEven though our eyes met for a second,
Sou mata nogashitaYeah, I missed it again
Tameratteru ma niWhile I was hesitating.
Baby can I talk to youBaby, can I talk to you?
Kimi no koe o kiite mitaiI want to hear the sound of your voice.
Furete mo nai kedo kanjiru neI haven’t even touched you, but I feel it
Aishou iiOur chemistry is perfect,
Kanchigai janai yo neI’m not just imagining things, right?
Baby I’m a GentlemanBaby, I’m a gentleman
Akai bara watasu karaI’ll give you a red rose,
UketotteSo please accept it.
Nee mono ni shitaiHey, I want to make you mine
Suteki na sutairuThat wonderful style of yours
Koe o kakeru taiminguThe timing to speak to you,
Mata nogashitaI’ve missed it again
Tameratteru ma niWhile I was hesitating.
Won’t you be my girlWon’t you be my girl?
Chikaku ni itaiI want to be near you
Futo me ga atta noniEven though our eyes met for a second,
Sou mata nogashitaYeah, I missed it again
Tameratteru ma niWhile I was hesitating.
Nee mono ni shitaiHey, I want to make you mine
Suteki na sutairuThat wonderful style of yours
Koe o kakeru taiminguThe timing to speak to you,
Mata nogashitaI’ve missed it again
Tameratteru ma niWhile I was hesitating.
Won’t you be my girlWon’t you be my girl?
Chikaku ni itaiI want to be near you
Futo me ga atta noniEven though our eyes met for a second,
Sou mata nogashitaYeah, I missed it again
Tameratteru ma niWhile I was hesitating.
Won’t You Be My Girl? Music Video
The ‘Won’t You Be My Girl?’ from Show Chick Boy, featuring the artist, is a bright pop track with a tidy groove and dreamy synth lines. The ‘Won’t You Be My Girl?’ lyrics offer gentle longing, inviting listeners to imagine being near someone they admire.