Watson and eyden team up in ‘Working Class Anthem,’ a gritty track from their album ‘Soul Quake.’ Fuji Rose and Koshy write the lyrics, while the duo also handles the music. The song mixes hard work and ambition, painting a vivid picture of rising from the bottom.
Released: August 26, 2023
Working Class Anthem
Eyden | Watson • From “Soul Quake”
What is the meaning of Working Class Anthem Lyrics from Soul Quake?
The lyrics describe a journey from a muddy construction site to success, with lines like ‘From a mud-covered construction site with dirty hands to diamonds.’ Watson and eyden tell a story of relentless hustle, upgrading from cheap boxers to high-end gear while staying true to their roots.
Kouji genba doro darake kitanai te kara daiyamondo gyaku modori mitanai neFrom a mud-covered construction site with dirty hands to diamonds,
Inai kedo kanojo ga ikanaide tte itta to shitemo iku shikata nai zeI don’t have a girl, but even if she begged me not to go,
Sumou yowai kedo koko made jonokuchi daI might be weak at Sumo, but this is just the ‘jonokuchi’ entrance,
Oya ni iu korosu nai ne korosu ki waI tell my parents, ‘No killing,’ I ain’t got the heart for murder.
Shinshi ja nai ga donki no pantsu no naka de kiji teki ni ieba poro suki daI’m no gentleman, but inside these cheap Don Quijote boxers,
Kane fueru nigate desu sansuu waMy money multiplies, even though I suck at math.
Yaru beki koto yaru dake tanjun daI just do what I gotta do, it’s simple like that.
Naite nai noni akai medama gaI haven’t been crying, but my eyeballs are bright red.
Kousoku saretemo memo 3 shuukanEven if they lock me up, I’ll be back in three weeks.
Omae mo mitai hazu ue no hito tachi ga kawatte ku taido sore to ore no tachibaYou must want to see it too—how the higher-ups change their tune,
Ore maiku tomodachi omoi ashibaIt’s me, the mic, my homies, and that heavy scaffolding.
Kaereta seramikku ni yasui sashibaI swapped those cheap dentures for straight ceramic.
-tonda noni shoutai ga kiteru kaadoEven though I’ve flown the coop, the invite cards keep coming.
Nemurenai hi mo yume o miteru chantoEven on nights I can’t sleep, I’m still dreaming big.
Kuruma o kau shorui ni oshita hankoStamped my personal seal on the papers for a new whip.
Kami wa mijikai kedo takai shanpuuMy hair might be short, but I use expensive shampoo.
Nodo itaku naru kedo tsukeru danbouMy throat gets sore, but I crank up the heater anyway.
Ebisu ikanakutemo shoubai hanjouBusiness is booming, even without praying to the god of wealth.
Inakamono demo shinai tonai kankouI’m a country boy, but I don’t do the Tokyo sightseeing tour.
Suki na toki ni miteru oppai ma#koI’m looking at tits and p#ssy whenever I feel like it.
Denwa ban kara kakeru gawa ni natta yo seikan massaajiWent from answering the phones to being the one calling,
Keiba toka ateren kedo kore hajimeta koto atariI can’t pick winners in horse racing, but starting this rap sht was a jackpot.
2 ka yoi ni kiku toka shiran kedo tabetoru asariDon’t know if clams cure hangovers, but I’m eating ’em anyway.
Fudan ore ga shiteru koto minna kara surya kattariiThe grind I do daily would feel like a drag to everyone else.
Kouji genba doro darake kitanai te kara daiyamondo gyaku modori mitanai neFrom a mud-covered construction site with dirty hands to diamonds,
Inai kedo kanojo ga ikanaide tte itta to shitemo iku shikata nai zeI don’t have a girl, but even if she begged me not to go,
Sumou yowai kedo koko made jonokuchi daI might be weak at Sumo, but this is just the beginning,
Oya ni iu korosu nai ne korosu ki waI tell my parents not to worry, I’m not out here for blood.
Shinshi ja nai ga donki no pantsu no naka de kiji teki ni ieba poro suki daI’m no gentleman, but inside these discount store boxers,
Kane fueru nigate desu sansuu waMy money multiplies, even though I’m terrible at math.
Yaru beki koto yaru dake tanjun daIt’s simple, I just do what needs to be done.
Naite nai noni akai medama gaI’m not crying, but my eyes are burning red.
Kousoku saretemo memo 3 shuukanEven if they detain me, I’ll be out in three weeks.
Omae mo mitai hazu ue no hito tachi ga kawatte ku taido sore to ore no tachibaYou want to see it, don’t you? How the bosses change their attitude,
Ore maiku tomodachi omoi ashibaJust me, the mic, my friends, and that heavy scaffolding.
Kaereta seramikku ni yasui sashibaI upgraded those cheap false teeth to pure ceramic.
Ano hi kamisama gaThat day, God spoke to me,
Itteta yo taiju wa ikeru hazu dasaying, ‘You’ve got what it takes to make it big.’
Mecha kawaii ano ko mo daita shiI held that super cute girl in my arms, too.
Amiri kai ni iku ato taimaI’m going to buy some Amiri gear, then picking up some ‘herb’.
Kono jinsei ore no kachi daThis life is my victory.
Dotchi ittatte ore wa maji daWhichever way the road goes, I’m dead serious.
Koko ni kite mite miro yo majika deCome over here and take a good look, up close.
Ore wa omae ja sawaranai flow o hamuI spit a flow that guys like you can’t even touch.
Makka na me de smokinSmokin’ with eyes turning bright red,
16 gou o ballinballin’ down Route 16.
Ushiro bakka miteta kedo mou iiI used to always look back, but I’m done with that,
Kara nokoshiteku omae no sutooriiso I’m leaving your story in the dust.
Kaeya shinai mon on meI won’t change the things I’ve got on me.
Demo mirya wakaru agaru choushiBut one look and you can tell, my condition is rising.
Magaimono domo wa soujiI’m cleaning up all the fakes and frauds,
Kono taima mo sassa to shouhiand burning through this stash of green just as fast.
Kono raifu nara daihon nee demo I don’t care agatte ku taionkeiThis life has no script, but I don’t care,
Hashitteru sanagara taison geiI’m running the game just like Tyson Gay.
Sawagasu zenkoku kenMaking noise in every prefecture across the country.
Ok ok ongaku dake de ageru moukeOK, OK, stacking profits strictly from the music.
Nobotte ku tabi ni naru no udeEvery time I climb higher, I’m itching to flex my skills.
Honki de shinjiteru yo touzenI believe it with all my heart, obviously.
Kouji genba doro darake kitanai te kara daiyamondo gyaku modori mitanai neFrom a mud-covered construction site with dirty hands to diamonds,
Inai kedo kanojo ga ikanaide tte itta to shitemo iku shikata nai zeI don’t have a girl, but even if she begged me not to go,
Sumou yowai kedo koko made jonokuchi daI might be weak at Sumo, but this is just the beginning.
Oya ni iu korosu nai ne korosu ki waI tell my parents not to worry, I’m not out here for blood.
Shinshi ja nai ga donki no pantsu no naka de kiji teki ni ieba poro suki daI’m no gentleman, but inside these cheap Don Quijote boxers,
Kane fueru nigate desu sansuu waMy money multiplies, even though I suck at math.
Yaru beki koto yaru dake tanjun daI just do what I gotta do, it’s simple like that.
Naite nai noni akai medama gaI haven’t been crying, but my eyeballs are bright red.
Kousoku saretemo memo 3 shuukanEven if they lock me up, I’ll be back in three weeks.
Omae mo mitai hazu ue no hito tachi ga kawatte ku taido sore to ore no tachibaYou want to see it, don’t you? How the higher-ups change their tune,
Ore maiku tomodachi omoi ashibaJust me, the mic, my friends, and that heavy scaffolding.
Kaereta seramikku ni yasui sashibaI swapped those cheap dentures for straight ceramic.
Working Class Anthem Music Video
Looking for the ‘Working Class Anthem’ lyrics translation? It highlights the struggles and triumphs of everyday grind. The track from ‘Soul Quake’ delivers a powerful narrative about climbing the ladder of success.