Woseltelha Lyrics {English Meaning} — Haifa Wehbe

Haifa Wehbe brings her signature flair to ‘Woseltelha,’ a song penned by Mahmoud Abdallah and Mohammad Al Nadi. The duo also crafts a melody that blends drama and rhythm, setting the stage for a powerful narrative. The performer delivers a tale of love, neglect, and the strength to walk away.

Woseltelha Lyrics {English Meaning} — Haifa Wehbe
Released: January 12, 2024

Woseltelha

Haifa Wehbe

Lyricist
Mahmoud Abdallah, Mohammad Al Nadi
Composer
Mahmoud Abdallah, Mohammad Al Nadi

Woseltelha Meaning & Lyrics (Haifa Wehbe)

The lyrics describe a woman who refuses to be taken for granted. ‘You’ve forgotten that you won her with desperate effort,’ the songwriter notes, highlighting the imbalance in the relationship. The vocalist portrays a character who, once devoted, is now ready to leave with quiet defiance.

Woseltelha khalas w damantaha fi saffakYou’ve finally won her heart and secured her by your side,
Farouht rakneha fawa refkso you’ve pushed her away onto a shelf.
Tegeelak heya w enta elli ba’eit betrouhShe reaches out to you, but you’re the one who keeps leaving.
Bethemleha ashan heya aleyk ba’yaYou neglect her because she’s still committed to you,
Fakerha da’eefa mesh la’yathinking she’s weak or has nowhere else to go.
Neseit ennak woseltelha betlou’ el rouhYou’ve forgotten that you won her with ‘desperate effort’ and soul-aching persistence.
Fakhod balak di ‘adra tegheebSo take note, she’s more than capable of disappearing,
W zay ma maske feek hatseeband just as she held onto you, she’ll let you go.
W tebaad adi w taandak w maykounlaksh feeha naseebShe’ll walk away easily, defy you, and you’ll no longer have a place in her life.
Law el ma’louma di na’sak adeeha khalas ba’et endakIf you were missing this information, well, now you know.
Nadehtelha w baad ma bayyet shou’haYou called for her, and after she revealed her longing,
La’et eedak betekhna’hashe found your hand was suffocating her.
W kont zaman betehdanha benefs el eedYet it was that very same hand that used to embrace her.
Amaltelha ‘ala’ f hayatha w betemeeYou’ve brought anxiety into her life and blinded
Aynak an ‘eemet el neamayour own eyes to the value of this blessing,
An el helm elli kan ghaley w houwa baeedand to the dream that was so precious when it was out of reach.

Woseltelha Music Video

The meaning behind ‘Woseltelha’ is about reclaiming self-worth after being undervalued. Haifa Wehbe’s performance ensures this message hits home, making the song a standout in her repertoire.