Gurnam Bhullar’s ‘Wrong Turn’ from the album Imagination features his own lyrics and Mxrci’s modern composition. The track presents a cautionary message about youth’s fragile transition into adulthood.
Released: January 10, 2023
Wrong Turn
Gurnam Bhullar • From “Imagination”
Wrong Turn Lyrics Translation – Imagination Soundtrack
Gurnam Bhullar compares kohl-lined eyes to explosive gunpowder, signaling dangerous allure. He advises preserving purity like an unstained white sheet against persistent admirers.
Khatre De Mod TeYou’re standing at a dangerous turn.
Aa Gayi Jaawani TeriYour youth’s arrived.
Dil Nu Tu Rakh Le Sambhal NiGuard your heart carefully, girl.
Dil Nu Tu Rakh Le SambhalGuard your heart carefully.
Chakne Nu Aashiqan DiThe line of lovers waiting to catch you
Line Badi Lammi Ae Niis a very long one, girl.
Haath Chon Na Dig Jaaye Rumaal NiDon’t let your ‘rumaal’ (handkerchief) slip from your hand.
Haath Chon Na Dig Jaaye RumaalDon’t let your handkerchief slip from your hand.
Khatre De Mod TeAt a dangerous turn.
Khatre De Mod TeAt a dangerous turn.
Pabb Rakhin Pole KoyiTread softly and carefully,
Paid Dabb Lave Naso no one can follow your tracks.
Rakhi Maa Ne Lakoke KoyiYour mother kept you hidden away,
Hunn Labh Lave Nabut make sure no one finds you now.
Hunn Labh Lave NaMake sure no one finds you now.
Saahan Vich Madkaan NeThere’s a sense of pride in your breath,
Akh Vich Radkaan Neand a sharp glint in your eyes.
Saahan Vich Madkaan NeThere’s pride in your breath,
Ankh Vich Radkaan Neand a glint in your eyes.
Ishq Waala Aa Gaya Seyal NiThe winter of love has arrived, girl.
Ishq Waala Aan Gaya SeyalThe winter of love has arrived.
Khatre De Mod TeAt a dangerous turn.
Khatre De Mod TeAt a dangerous turn.
Barood Bann Challeya NiIt’s become an explosive allure,
Naina Waala Surmathe ‘surma’ (kohl) in your eyes.
Husna Da Kehar TeraThe havoc caused by your beauty is intense,
Jhoom Jhoom Turnaas you walk with a swaying grace.
Chaal Sadde Naal TainuTo walk along with us,
Kehndiyan Hawavan Neis what the winds are telling you.
Tere Rang Vich DekhLook how the atmosphere
Rangiyan Fizawaan Neis colored in your hue.
Athre Je Aunde Ne Khayal NiWild thoughts are starting to cross the mind, girl.
Athre Je Aunde Ne KhayalWild thoughts are starting to cross the mind.
Khatre De Mod TeYou’re standing at a dangerous turn.
Aa Gayi Jaawani TeriYour youth’s arrived.
Dil Nu Tu Rakh Le Sambhal NiGuard your heart carefully, girl.
Dil Nu Tu Rakh Le SambhalGuard your heart carefully.
Dil Nu Tu Rakh Le SambhalGuard your heart carefully.
Naam Gurnam KiteDon’t let Gurnam’s name
Banh Te Likha Na Lavinbe written on your arm.
Chadar Tu Chitti AeYou’re like a pure white sheet,
Daag Koyi Laa Na Lavindon’t let a single stain touch it.
Supne Ch Kitte KoyiLest a meeting happens somewhere
Mulaqat Ho Na Jaaveinside a dream.
Hundi Joh Jaawani VichLest the kind of trouble that happens in youth
Vardaat Ho Na Jaavetakes place now.
Aashiqan Di Padhi Na Misal NiDon’t let your story become a cautionary tale for lovers, girl.
Aashiqan Di Padhi Na MisalDon’t let your story become a cautionary tale for lovers.
Khatre De Mod TeYou’re standing at a dangerous turn.
Aa Gayi Jaawani TeriYour youth’s arrived.
Dil Nu Tu Rakh Le Sambhal NiGuard your heart carefully, girl.
Dil Nu Tu Rakh Le SambhalGuard your heart carefully.
Dil Nu Tu Rakh Le SambhalGuard your heart carefully.
Wrong Turn Music Video
Gurnam Bhullar frames youthful beauty as hazardous in ‘Wrong Turn lyrics translation’, urging protection from romantic consequences. The Imagination album track balances traditional advice with contemporary sounds.