Ayllton writes ‘wuss,’ a heartfelt journey through self-doubt and determination. The performer features raw vocals over an intimate melody. He describes the experience of feeling lost yet still moving forward.
Released: June 11, 2025
wuss
Ayllton
wuss Lyrics Translation – Ayllton
The performer tells a story of wandering with a guitar on his back. His line ‘straight on, just straight on, to you’ shows his determination despite uncertainty.
Mayonaka sakamichi gaitou to kuruma ga shibashibaMidnight on the slope, streetlights and cars pass by now and then,
Boku wa sono mannaka gitaa seoutte kuchizusamu utaand I’m right in the middle, guitar on my back, humming a tune.
Omoitoori ni koide ikebaIf I could just pedal forward exactly as I’d planned,
Iyana akuma wa yokerareta noniI could’ve dodged those nasty demons,
Yorimichishitari yurari yuraribut I’m taking detours, swaying back and forth,
Dame ne dame neit’s no good, it’s just no good.
Tada massugu tada massuguJust straight ahead, just straight ahead,
Kono saki mikueru saki no anata nito you, the one I can see just up ahead,
Massugu tada massugustraight on, just straight on,
Uta o inochi o todoke ikiretaraif I could live by delivering this song and my very life.
Mayotte wa furaitsuiteI’ve lost my way and stumbled around,
Magari kunette tadoritsuitawinding through twists and turns until I finally arrived,
Tokyo de kono ore waright here in Tokyo, I wonder,
Dare ni nani o utatten darou kajust what am I singing, and who am I even singing it to?
Sainou ga arutte wake demo naiIt’s not like I’ve got any real talent,
Uta ga umaitte wake demo naiand it’s not like I’m a great singer, either,
Jishin ni michita ningen nanka janaiI’m certainly not someone overflowing with confidence,
Sainou ga arutte wake demo naiit’s not like I’ve got any real talent,
Dakara kono uta o kiku kimi ni imaso now, to you who’s listening to this song,
Tada massugu tada massugujust straight ahead, just straight ahead,
Kono saki dekuwasu gudagudana toki demoeven through the messy, exhausting times I’ll face ahead,
Massugu tada massugustraight on, just straight on,
Uta o ai o ikitodoketeI’ll make sure this song and this love reach you.
Massugu tada massuguJust straight ahead, just straight ahead,
Kono saki deau mizaru dareka ni moto the strangers I’ve yet to meet further down the road,
Massugu tada massugustraight on, just straight on,
Uta wa ai wa ikitodoite imasu kaare the song and the love reaching you?
wuss Music Video
The lyrics of ‘wuss’ show perseverance through doubt. Ayllton stars in ‘wuss’ with his touching lyrics.