AKRIILA and Young Cister team up for ‘www.hotxulito.com,’ a track from their album ‘epistolares.’ Esteban Cisterna and Fernanda Sepulveda write the lyrics, while a collaborative team including Heartgaze and Vicente Sanfuentes handles the music. The song mixes raw honesty with a pulsating beat.
Released: August 22, 2024
www.hotxulito.com
Akriila | Young Cister • From “epistolares”
epistolares’s www.hotxulito.com Spanish Lyrics English Meaning
Young Cister talks about relationships and self-doubt in a direct way. He mentions, ‘I never want those substances, girl,’ highlighting his aversion to superficial connections. The performer uses real-life examples, like hairstyles and social media, to show the struggles of modern romance.
Esa’ droga’, mami, yo nunca la’ quieroI never want those ‘substances’, girl.
Menos quiero gatas que me hablen de dineroAnd I certainly don’t want girls who only talk to me about money.
Estas p#rras quieren que les pase el dato ‘e peluqueroThese women want me to give them my hairstylist’s info,
Pa’ copiar mi look entero y no entienden que no quieroto copy my whole look, and they don’t understand that I don’t want to.
A veces yo quiero una baby pa’ agarrarla por el peloSometimes I want a girl to hold by her hair,
Tomar una pastilla pa’ saber cómo me quedoto take a pill just to see how I feel.
Que publique una foto que sea mía por el p#teroI want her to post a picture of me just to show off,
Aunque no sé si eso lo quiero, o eso creoalthough I don’t know if I really want that, or so I think.
Mami, yo no pongo pero’Girl, I don’t make excuses.
A veces yo quiero ver todos los c#litos, eySometimes I want to see all the beautiful girls, hey.
Cuando se me acerquen que digan que estoy chulito, eyWhen they get close, I want them to tell me I’m handsome, hey.
Sepan lo que pienso, pero eso no lo publico, eyThey might know what I’m thinking, but I don’t post about it, hey.
Cuando hablen de mí, yo piense: “Ma, eso es ridículo”, ehWhen they talk about me, I just think, “Girl, that’s ridiculous,” hey.
Me fui de la ciudadI left the city.
Nunca supe qué mi#rda me estaba pasando, yeahI never knew what on earth was happening to me, yeah.
La gente me mira mal y me aparta solo porque yo estoy cambiandoPeople give me dirty looks and push me away just because I’m changing.
No sé por qué se están alborotandoI don’t know why they’re getting so worked up.
Creí que me querían, yo me estaba equivocandoI thought they cared about me, but I was mistaken.
Ni yo sé quién soy, pero a su lado está costandoEven I don’t know who I am, but being by their side is taking a toll.
Ya no tengo tiempo, esto no me está importandoI don’t have time anymore, and I just don’t care about this.
Caminé por ti, recorriendo kilómetros, bebé, fue asíI walked for you, traveling for miles, baby, that’s how it was.
Y aunque mi tiempo valga más que mi APAnd even though my time is worth more than my AP watch,
Llegué a buscarte por las calle’ de MadridI came looking for you through the streets of Madrid.
Fumó conmigo y le subió la notaShe smoked with me, and it got her high.
Trae ese c#lo pa’ ver cómo rebotaBring that body over here to see how it moves.
Yo soy un chulo y eso a ti te pone locaI’m a confident guy, and that drives you crazy.
Te pones diva, una estrella, una potra, yeahYou act like a diva, a star, a wild mare, yeah.
Bebé, me entiende’ los códigosBaby, you understand my codes.
La puse a perrear y me dijo que ‘toy sólidoI got her dancing close, and she told me I’m solid.
Tú está’ sola y yo también estoy solitoYou’re alone, and I’m all alone too.
Pero en el fondo sé que no te necesitoBut deep down, I know that I don’t need you.
Esto e’ insólito, qué, quéThis is unbelievable, what, what.
Como la vida, me diste la espaldaJust like life, you turned your back on me,
Con la mano pa’l muro y moviendo las nalga’with your hand against the wall, moving your body.
Me dijo: “Pégate, quiero que tú lo parta'”She told me, “Get close, I want you to tear it up.”
Yo que soy bellaco, le entré sin dudarlaSince I’m a wild one, I went all in without hesitation.
Como la vida me diste la espaldaJust like life you turned your back on me,
Con la mano pa’l muro y moviendo las nalga’with your hand against the wall, moving your body.
Me dijo: “Pégate, quiero que tú lo parta'”She told me, “Get close, I want you to tear it up.”
Yo que soy bellaco, le entré sin dudarlaSince I’m a wild one, I went all in without hesitation.
Me fui de la ciudadI left the city.
Nunca supe qué mi#rda me estaba pasando, yeahI never knew what on earth was happening to me, yeah.
La gente me mira mal y me aparta solo porque yo estoy cambiandoPeople give me dirty looks and push me away just because I’m changing.
No sé por qué se están alborotandoI don’t know why they’re getting so worked up.
Creí que me querían, yo me estaba equivocandoI thought they cared about me, but I was mistaken.
Ni yo sé quién soy, pero a su lado está costandoEven I don’t know who I am, but being by their side is taking a toll.
Ya no tengo tiempo, esto no me está importandoI don’t have time anymore, and I just don’t care about this.
(Heartgaze)(Heartgaze)
www.hotxulito.com Music Video
If you want to understand ‘www.hotxulito.com,’ the lyrics explore the tension between love and self-identity. The chemistry between AKRIILA and Young Cister makes the track unforgettable.