Fran Maira brings attitude and sass to ‘x hombres como tú,’ a bold anthem of empowerment. The performer writes and composes the track, joined by Loyaltty and Lewis Somes for extra flair. The lyrics mix confidence with a touch of revenge, creating a fiery vibe.
Released: February 3, 2025
x hombres como tú
Fran Maira | Loyaltty
x hombres como tú Lyrics Translation – Fran Maira | Loyaltty
Fran Maira describes moving on with sharp humor, like the line, ‘I’m spending my money, dancing the night away until 7 AM.’ The musician highlights independence, turning heartbreak into strength and celebrating self-worth with unapologetic energy.
Toy toda rica y no has visto ni la mitadI’m looking incredibly gorgeous, and you haven’t even seen the half of it.
Las mujeres no lloran y menos x un hombreWomen don’t cry, and definitely not over a man.
Pa olvidarme buscas una como yo y como yo ningunaTo forget me, you look for someone like me, but there’s no one like me.
Y aunque no quiera me puse más p#rra una Lloradita y a seguir y eraAnd even if I didn’t want to, I became more of a b#tch; just one little cry, moving on, and that was it.
Sin ti más dinero y menos problemasWithout you, I’ve got more money and fewer problems.
Por hombres como túBecause of men like you,
Hay mujeres como yothere are women like me.
Baby no vales la penaBaby, you aren’t worth the trouble.
Extrañarme será tu condenaMissing me will be your sentence.
Y por hombres como tú hay mujeres como yo mejor ve cambiando tu actitud que la que manda aquí soy yoAnd because of men like you, there are women like me, so you’d better change your attitude, because I’m the one in charge here.
Grito tu nombre Si preguntan por un hombre que no vale pa naI shout your name if they ask about a man who’s worth absolutely nothing.
Quisiste de esto y ni pudiste soportar bbYou wanted all of this, but you couldn’t even handle it, baby.
Ándate lejos espero que te vaya bienGo far away, I hope things go well for you.
Gastando billete perriendo asta las 7I’m spending my money, dancing the night away until 7 AM.
Tú sigues llamando te tengo de jugueteYou keep calling, but I’m just treating you like a toy.
Me sobre el pikite con mis bbys come y veteI’ve got way too much swagger; with my babies, it’s just hit it and quit it.
Ya no hace faltaYou aren’t needed anymore.
Tengos otros de bufeteI’ve got a whole buffet of others.
Te salí en tu para ti pero no soy para ti te dije que te extraño pero mentí gracias x nada porque yo todo lo díI popped up on your ‘For You’ page, but I’m not for you; I told you I miss you, but I lied, thanks for nothing because I gave it my all.
Te salí en tu para ti pero no soy para ti te dije que te extraño pero me mentíI popped up on your ‘For You’ page, but I’m not for you; I told you I miss you, but I was lying to myself.
H#pYou s#n of a b#tch.
Maldigo el día en que te conocíI curse the day that I met you.
Por hombres como túBecause of men like you,
Hay mujeres como yothere are women like me.
Y tú no vales la penaAnd you aren’t worth the trouble.
Extrañarme será tu condenaMissing me will be your sentence.
Que no te vean conmigoMake sure they don’t see you with me.
Te cerré la puerta el amor está muertoI closed the door on you, the love is dead.
Mi cora un desierto ahora estoy resueltaMy heart is a desert, now I’m completely resolved.
Te falta caleta pa llegarle a mi vueltaYou’re lacking way too much to ever catch up to my level.
Tú no eras suficiente me siento perfectaYou weren’t enough, and I feel absolutely perfect.
Dudo que tú me toques no te deseo el mal pero ojalá que choqueI doubt you’ll ever touch me; I don’t wish you harm, but I hope you crash.
Ahora tus amiguitos mira este c#lote mucha bandida para un loquito tan mediocreNow your little friends are looking at this a#s; I’m too much of a bad girl for such a mediocre fool.
No verte aquí todo que ver ahora perreo sola todo que ver dicen que soy mala por pasarla bien contigo soy p#rra porque tú tambiénNot seeing you here makes total sense, now I dance alone and it makes total sense; they say I’m bad for having a good time, I’m a b#tch with you because you’re one too.
Te salí en ti para ti pero no soy para para ti te dije que te extraño pero mentí h#pI popped up on your ‘For You’ page, but I’m not for you; I told you I miss you, but I lied, you s#n of a b#tch.
Maldigo el día en que te conocíI curse the day that I met you.
Fran Maira lewis somes loyalty muakFran Maira, Lewis Somes, Loyaltty, mwah!
x hombres como tú Music Video
‘x hombres como tú’ is about reclaiming power after a breakup. The lyrics highlight the freedom and confidence that come from leaving toxic relationships behind.