KAROL G and Romeo Santos join forces in ‘X SI VOLVEMOS’, a track from KAROL G’s album ‘MAÑANA SERÁ BONITO’. The songwriters, including Carolina Giraldo Navarro and Romeo Santos, mix heartfelt lyrics with a sultry beat. The tune, composed by Ovy On the Drums and others, sets the stage for a story of love and passion that’s impossible to ignore.
Released: February 2, 2023
X SI VOLVEMOS
Karol G | Romeo Santos • From “MAÑANA SERÁ BONITO”
MAÑANA SERÁ BONITO’s X SI VOLVEMOS Spanish Lyrics English Meaning
KAROL G sings about a love that’s broken but still irresistible. She describes a relationship that’s perfect in passion but fails in everything else, saying, ‘We don’t work in love, but we’re perfect in bed.’ The performer uses vivid scenes, like a beach in Punta Cana, to highlight the intensity of their connection.
No FuncionamosWe just don’t work out.
Lo Dimos Todo Pero No Se Nos DioWe gave it our all, but it didn’t work for us.
Por Eso Nos VamosThat’s why we’re leaving,
Pero Antes De Irnosbut before we say goodbye:
Vamo’ A Hacerlo Por Última Vez BebéLet’s do it one last time, baby,
Que En El Amor No Pero En La Cama Nos Entendemossince we don’t work in love, but we’re perfect in bed.
Es Una Porno A Mí Me Encanta Cómo Lo HacemosIt’s like an ‘explicit movie’, and I love the way we do it.
No Borraré Tu Contacto Y Estoy Al Tanto Por Si Volvemos (Pero Así No)I won’t delete your number, and I’ll keep an eye out in case we come back (but not like this).
Por La Orillita Se Me CuidaTake care of yourself out there,
Pero Llama Cuando Quieres Que Te Deje La Cama Destendidabut call whenever you want me to leave the bed unmade.
Los Bellaqueos No Se OlvidanWe won’t forget the way we played together.
A Nadie De Confianza Se Le Niega Un Polvo De Despedida EyYou never deny someone you trust one last goodbye ‘int#macy’, hey.
Yo Estoy Puesta Pa’l RepeatI’m ready to do it all again.
Tú Pon La Cama Que Yo Pongo El Kr#ppyYou set the stage, and I’ll bring the ‘h#gh-gr#de st#ff’.
Para Variar En La Playa En RD Punta CanaFor a change of pace, on the beach in Punta Cana, DR.
En La Ventana Mirando La CityLooking out the window at the city view.
Ya Sé Que En El Amor Somo’ Un DesastreI know that we’re a total disaster when it comes to love.
Yo Soy Bandida Y Tú Eres GangsterI’m a rebel, and you’re a ‘dangerous man’.
No Sé Cuánto Tiempo MalgastasteI don’t know how much time you’ve wasted,
Intentando Algo Seriotrying to make this something serious.
Ya Sé Que No Soy Lo Que PensasteI know I’m not who you thought I’d be,
Pero Desde Que Me Besastebut since the moment you kissed me,
A Mi Malicia Te Enviciaste (Esto No Es Saludable Pero)you’ve become addicted to my wicked ways (this isn’t healthy, but).
Vamo’ A Hacerlo Por Última Vez BebéLet’s do it one last time, baby.
Que En El Amor No Pero En La Cama Nos EntendemosSince we don’t work in love, but we’re perfect in bed.
Es Una Porno A Mí Me Encanta Cómo Lo HacemosIt’s like an ‘explicit movie’, and I love the way we do it.
No Borraré Tu Contacto Y Estoy Al Tanto Por Si Volvemos (Pero Así No)I won’t delete your number, and I’ll keep an eye out in case we come back (but not like this).
Nuestro Amor ‘Ta J#d’ioOur love is completely ‘br#ken’.
Pero Qué SensaciónBut what an incredible feeling,
Cuando En La Cama Se Acaban Los Líoswhen all our troubles disappear in the bedroom.
Será Que El Sexo Contigo Es Mi AdicciónIt must be that I’m addicted to being with you.
Amores TóxicosToxic relationships,
Solo Sirven Pa’ Sin Sinthey’re only good for ‘unf#ltered pass#on’.
Somos Tan ExplícitosWe’re so explicit with each other,
Pero Llegó A Su Fin (So Nasty)but this has reached its end (so naughty).
Despídete Desnuda Con Mi Cel Te Voy GrabandoSay your goodbyes while you’re undressed, as I record you on my phone.
Yo Te Digo Adiós Dentro De TiI’ll say my final goodbye while I’m still inside you.
Guarda Este Video Para Cuando Te Haga FaltaKeep this video for whenever you’re missing me,
Y Estés Mojadita Pensando En Míand you’re ‘turn#d on’ while thinking about me.
Vamo’ A Hacerlo Por Última Vez BebéLet’s do it one last time, baby.
Que En El Amor No Pero En La Cama Nos EntendemosSince we don’t work in love, but we’re perfect in bed.
Es Una Porno A Mí Me Encanta Cómo Lo HacemosIt’s like an ‘explicit movie’, and I love the way we do it.
No Borraré Tu Contacto Y Estoy Al Tanto Por Si Volvemos (Pero Así No)I won’t delete your number, and I’ll keep an eye out in case we come back (but not like this).
Bebé Regálame Una NocheBaby, just give me one more night,
Que No Termine Nuncaand let’s make it last forever.
Hoy Es Noche De SexoTonight is a night for ‘pass#on’.
Sí VienesIf you’re coming over,
Tú Supisteyou already know the deal.
Mi Romeo The KingMy Romeo, the King.
Con La BichotaWith the ‘Boss Girl’,
Ovy On The DrumsOvy on the drums.
X SI VOLVEMOS Music Video
The lyrics of ‘X SI VOLVEMOS’ explore the push and pull of a toxic romance. The chemistry between KAROL G and Romeo Santos makes the song unforgettable.