F47 sings a bittersweet melody about a love that feels like marriage. Lyricist Đặng Thanh Tuyền writes about fleeting intimacy that feels permanent. Composer meChill adds a nostalgic arrangement that echoes youthful innocence.
![Xem Như Tôi Từng Cưới Được Cô Ấy (Feat. Mechill & Đặng Thanh Tuyền) Lyrics [English Meaning] – F47](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/xem-nhu-toi-tung-cuoi-duoc-co-ay-f47-translation.webp)
Xem Như Tôi Từng Cưới Được Cô Ấy (feat. meChill & Đặng Thanh Tuyền)
F47
Xem Như Tôi Từng Cưới Được Cô Ấy (feat. meChill & Đặng Thanh Tuyền) Lyrics English Translation by F47
Đặng Thanh Tuyền writes that sharing leftovers and watching dreams feels like marriage. He describes lying in a room, drinking water left behind, and eating leftovers while watching a dreamlike gaze. The song shows how everyday moments become a deep bond.
Lan Gio Khe Thoi Nganh Hoa RoiA gentle breeze blows as the flower petals fall,
Lam Toi Nho Toi Mot NguoiIt makes me think of someone.
Thoi Tho Ngay Biet Yeu Ghet La GiIn our innocent youth, we didn’t know love from hate,
Toi Vo Tu Lam Em Uot MiAnd I carelessly made you cry.
Va Co Le Dinh Menh La Chia LyAnd maybe destiny meant for us to say goodbye,
Dinh Menh Da Mang Em DiFate’s already taken you away.
O The Gioi Dong Duc Xo BoIn this crowded and chaotic world,
Toi Luon Nho Ve Em Ngay XuaI’m always remembering the way you were back then.
Phong Em Toi Da Tung Nam Uong Ly Nuoc Em Uong ThuaI used to lie in your room and drink the water you left behind,
An Com Em Bo Do Ngam Em Luc Xinh Nhu MoI’d eat your leftovers while watching you look like a dream,
Va Cung Da Thay Mat Moc Sang Ra Luc Em Thuc DayI’ve even seen your bare face when you woke up in the morning,
Nhu Vay Chang Phai La Tung Duoc Cuoi Em Hay SaoDoesn’t that mean I was once married to you?
Va Toi Cung Se Thua Nhan Mai Khong The Quen Duoc NguoiAnd I’ll admit that I’ll never be able to forget you.
Toi Nham Mat Mong Mi Cung Mo Co Em Ben DoiI close my eyes and dream of having you by my side,
Ma Khong May Sao Dinh Menh Chi Cho Toi Duoc QuenBut unfortunately, fate only let me get to know you,
Nhung Khong Cho Phep Toi Co Duoc EmBut it didn’t allow me to keep you.
Tu Bao Lau Chang Con Ben NhauHow long has it been since we were together?
Em Co Nho Toi Hay KhongDo you ever miss me?
Thoi Tho Ngay Biet Yeu Ghet La GiBack in our childhood, we didn’t understand love or hate,
Noi Day Khong Con Em Hoang PheThis place has become a wasteland without you.
Va Co Le Dinh Menh La Chia LyPerhaps our destiny was always to part ways,
Dinh Menh Da Mang Em DiFate has since taken you away.
O The Gioi Dong Duc Xo BoIn this busy and bustling world,
Toi Luon Nho Ve Em Ngay XuaI still find myself missing the way you used to be.
Phong Em Toi Da Tung Nam Uong Ly Nuoc Em Uong ThuaI used to lie in your room and drink the water you left behind,
An Com Em Bo Do Ngam Em Luc Xinh Nhu MoI’d eat your leftovers while watching you look like a dream,
Va Cung Da Thay Mat Moc Sang Ra Luc Em Thuc DayI’ve even seen your bare face when you woke up in the morning,
Nhu Vay Chang Phai La Tung Duoc Cuoi Em Hay SaoDoesn’t that mean I was once married to you?
Va Toi Cung Se Thua Nhan Mai Khong The Quen Duoc NguoiAnd I’ll admit that I’ll never be able to forget you.
Toi Nham Mat Mong Mi Cung Mo Co Em Ben DoiI close my eyes and dream of having you by my side,
Ma Khong May Sao Dinh Menh Chi Cho Toi Duoc QuenBut unfortunately, fate only let me get to know you,
Nhung Khong Cho Phep Toi Co Duoc EmBut it didn’t allow me to keep you.
Phong Em Toi Da Tung Nam Uong Ly Nuoc Em Uong ThuaI used to lie in your room and drink the water you left behind,
An Com Em Bo Do Ngam Em Luc Xinh Nhu MoI’d eat your leftovers while watching you look like a dream,
Va Cung Da Thay Mat Moc Sang Ra Luc Em Thuc DayI’ve even seen your bare face when you woke up in the morning,
Nhu Vay Chang Phai La Tung Duoc Cuoi Em Hay SaoDoesn’t that mean I was once married to you?
Va Toi Cung Se Thua Nhan Mai Khong The Quen Duoc NguoiAnd I’ll admit that I’ll never be able to forget you.
Toi Nham Mat Mong Mi Cung Mo Co Em Ben DoiI close my eyes and dream of having you by my side,
Ma Khong May Sao Dinh Menh Chi Cho Toi Duoc QuenBut unfortunately, fate only let me get to know you,
Nhung Khong Cho Phep Toi Co Duoc EmBut it didn’t allow me to keep you.
Dang Thanh TuyenDang Thanh Tuyen
Xem Như Tôi Từng Cưới Được Cô Ấy (feat. meChill & Đặng Thanh Tuyền) Music Video
The Xem Như Tôi Từng Cưới Được Cô Ấy lyrics meaning shows how intimacy blurs the line between a temporary union and a lifelong bond.