澈夜安 presents a new single from the album ‘天亮前的我们.’ Adrian Night writes the lyrics and composes the melody for this project. The song introduces a narrative about modern connection and distance.
Released: October 31, 2025
心动时差 (Heartbeat Lag)
澈夜安 • From “天亮前的我们 (Us Before Daybreak)”
天亮前的我们 (Us Before Daybreak)’s 心动时差 (Heartbeat Lag) Chinese Lyrics English Translation
Night describes the specific ache of checking a phone late at night. 澈夜安 sings, ‘My heartbeat’s faster than the clock, is this love or a dream?’ The verses focus on a dark street corner and the silence between text messages.
灯火在夜里晃动The lights flicker in the night,
等待你的讯息waiting for your message.
心跳比时钟更快My heartbeat’s faster than the clock,
Love Or Dreamis this love or a dream?
深夜的街口只有我I’m alone on the street corner late at night,
手里还捧着寂寞still holding onto this loneliness.
屏幕闪烁 你名字跳动The screen flashes, your name pops up,
沉默拉长黑夜but the silence stretches the night even longer.
每一分 每一秒Every minute, every second,
都期待你回应I’m waiting for you to reply.
像呼吸无法停It’s like a breath I can’t hold,
Baby Can You Feel Me Toobaby, can you feel me too?
心动的时差This ‘heartbeat lag’,
等你的ㄧ句 HeyI’m just waiting for your “hey.”
夜里闪烁的灯光The flickering lights in the night
Tell Me You Feel The Sametell me you feel the same.
心动的时差This ‘heartbeat lag’,
跨越这段距离it crosses this distance between us.
屏幕背后的呼吸The breath behind the screen,
Are You Thinking Of Meare you thinking of me?
Ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh,
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh,
Yeah-yeah-yeahyeah-yeah-yeah.
走过人潮还是空白I walk through the crowd, but it’s still empty,
你的笑是唯ㄧ色彩your smile is the only color I see.
未接的电话提醒我The missed calls remind me
爱正在靠近 Yeahthat love is getting closer, yeah.
每一分 每一秒 (每一分 每一秒)Every minute, every second (every minute, every second),
心跳在倒数 (心跳在倒数)my heart is counting down (my heart is counting down).
想冲破这夜空 (冲破夜空)I want to break through this night sky (break through the night sky),
Baby Can You Feel Me Toobaby, can you feel me too?
心动的时差This ‘heartbeat lag’,
等你的ㄧ句 HeyI’m just waiting for your “hey.”
夜里闪烁的灯光The flickering lights in the night
Tell Me You Feel The Sametell me you feel the same.
心动的时差This ‘heartbeat lag’,
跨越这段距离it crosses this distance between us.
屏幕背后的呼吸The breath behind the screen,
Are You Thinking Of Me Tonightare you thinking of me tonight?
Yeah AhYeah, ah.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.
也许世界太大Maybe the world is too big,
也许距离太远maybe the distance is too far.
但我相信 这心跳But I believe this heartbeat
会带我到你身边will lead me right to your side.
心动的时差This ‘heartbeat lag’,
等你的ㄧ句 HeyI’m just waiting for your “hey.”
夜里闪烁的灯光The flickering lights in the night
Tell Me You Feel The Sametell me you feel the same.
心动的时差This ‘heartbeat lag’,
跨越这段距离it crosses this distance between us.
屏幕背后的呼吸The breath behind the screen,
Are You Thinking Of Me Tonightare you thinking of me tonight?
Ooh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh.
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah.
心跳比时钟更快My heartbeat’s faster than the clock,
Love Or Dreamis this love or a dream?
心动时差 (Heartbeat Lag) Music Video
The energy in the vocals makes ‘心动时差’ a catchy pop hit. The ‘心动时差’ lyrics describe the nervous excitement of digital romance. 澈夜安 delivers a track that fits the mood of late night waiting perfectly.