Xondhiya Hoi Lyrics Translation | Tanmoy Saikia

Tanmoy Saikia’s song “Xondhiya Hoi” features lyrics by Saikia and music by Dhruba Basumatary. The track, starring Saikia and Shangskriti Das, begins with a direct plea. The speaker asks a departed person to “come like the evening, just once” to calm their mind.

Xondhiya Hoi Lyrics Translation | Tanmoy Saikia
Released: July 01, 2025

Xondhiya Hoi

Tanmoy Saikia

Lyricist
Tanmoy Saikia
Composer
Dhruba Basumatary

Tanmoy Saikia’s Xondhiya Hoi Lyrics Translation

This feeling of absence makes the speaker’s entire world feel empty. The lyrics state that the city is hollow and that night descends even in the sunlight. A later line reveals the loved one was physically close but was never emotionally theirs, which complicates the grief.

Tumi Jowa JodiIf you leave
Rob Otiyano KuneWho will stay for me now?
Tumi Jowa JodiIf you leave
Rob Otiyano KuneWho will stay for me now?
Sandhiya Hoi Aha EbarCome like the evening, just once
Dhumuhabor Niya JuraiTo soothe these storms of mine
Kune Monok Mur BujabaWho will console my heart
Etiya Je Tumi NaiNow that you aren’t here?
Ei Chahar Uka Uka Lage AjiThis city feels so hollow today
Rode Pohor Dilew Name RatiEven in the sunlight, the night descends
Nishar Jun Herai KeneHow the moon of the night just fades away
Matho Tumi Mur HuaJust be mine
Mureto Hoi RuwaAnd stay as mine
Matho Tumi Mur HuaJust be mine
Mureto Hoi RuwaAnd stay as mine
Hum Hum Hum O O O Ooo OHum Hum Hum O O O Ooo O
Etiya Tumarei Aha JowaNow you come and go
Soponor Chotalot AparupaSo beautifully in the courtyard of my dreams
Moi TumarI am yours
Sesh Gaan Tumaloi Buli LikhaThe last song was written for you
Kasarote Thakio Nasilo Mur TumiThough you were close, you were never mine
Sandhiya Hoi Aha EbarCome like the evening, just once
Dhumuhabor Niya JuraiTo soothe these storms of mine
Kune Monok Mur BujabaWho will console my heart
Etiya Je Tumi NaiNow that you aren’t here?
Ei Chahar Uka Uka Lage AjiThis city feels so hollow today
Rode Pohor Dilew Je Name RatiEven when sunlight is here, the night descends
Nishar Jun Herai KeneHow the moon of the night just fades away
Matho Tumi Mur HuaJust be mine
Mureto Hoi RuwaAnd stay as mine
Matho Tumi Mur HuaJust be mine
Mureto Hoi RuwaAnd stay as mine

Xondhiya Hoi Music Video

The song builds through repetition of the main request. This structure connects the speaker’s internal loneliness with the predictable arrival of twilight. The meaning of the ‘Xondhiya Hoi’ lyrics is rooted in this daily cycle of loss.