iZaak and Anuel AA join forces for ‘XQCP,’ a track from the album iZaak Éxitos. The songwriter team, including Baruc Omar Castro Batista and Emmanuel Gazmay Santiago, drafts lyrics that mix passion and swagger. The tune features a blend of reggaeton and trap beats, setting a bold tone for the track.
Released: October 4, 2024
XQCP
Anuel Aa | Izaak • From “iZaak Éxitos”
XQCP Lyrics Translation – iZaak Éxitos Soundtrack
Anuel AA questions why he and his lover fight when they always reconcile, singing, ‘I don’t know why we fight, when you know we’ll end up hooking up soon.’ The lyrics describe intimate moments, from shared nights to playful mornings, using vivid references like Nutella and Catwoman to paint their connection.
Uh-oh-uh, noUh-oh-uh, no.
Real hasta la muerte, babyReal until death, baby.
UhUh.
Uh-ahUh-ah.
Hoy te quiero ver, eh, vamo’ a arreglar, bebéI want to see you today, hey, let’s work things out, baby.
Sí, túYes, you.
Dime dónde y dime cuándo, mmmTell me where and tell me when, mmm.
¿En tu guagua o en mi cuarto?In your ride or in my room?
Yo a vece’ no sé por qué c#rajo peleamo’Sometimes I don’t know why the h#ll we fight,
Si sabe’ que vamo’ a terminar ching#ndono’ ahorita, no sé si eso te excitawhen you know we’ll end up hooking up soon, I don’t know if that turns you on.
No sé por qué peleamo’I don’t know why we fight,
Si sabe’ que vamo’ a terminar ching#ndono’ ahorita, no sé si eso te excitawhen you know we’ll end up hooking up soon, I don’t know if that turns you on.
Amor, te quiero ver-er, olvídate de toa esa mi#rda que nos dijimo’ ayer-yerMy love, I want to see you, forget about all that cr#p we said to each other yesterday.
Tú va’ a ser mía pa’ siempre, ¿cuándo c#rajo lo va’ a entender?You’re going to be mine forever, when the h#ll will you understand?
Chica, vamo’ a prender, despue’ de mi party te lo quiero ponerGirl, let’s light up, after my party I want to get with you.
Así, encabronaíta, te pone’ bellaquita, yo soy un hiju#puta, yo te vo’ a convencerBeing mad like that makes you crave it, I’m a b#stard, I’ll convince you.
No te gusta dormir sola, por eso es que termina’ conmigoYou don’t like sleeping alone, that’s why you end up with me.
Este b#cho a tu t#to lo controla and te lo caliento siempre que le da fríoMy touch controls your body, and I always warm you up when you get cold.
Mami, contéstame el celularMami, answer my phone call,
Que yo sé que esta noche en este b#cho quiere’ navegar, oh-ohbecause I know tonight you want to ride this wave, oh-oh.
A vece’ no sé por qué c#rajo peleamo’Sometimes I don’t know why the h#ll we fight,
Si sabe’ que vamo’ a terminar ching#ndono’ ahorita, no sé si eso te excitawhen you know we’ll end up hooking up soon, I don’t know if that turns you on.
No sé por qué peleamo’I don’t know why we fight,
Si sabe’ que vamo’ a terminar ching#ndono’ ahorita, no sé si eso te excitawhen you know we’ll end up hooking up soon, I don’t know if that turns you on.
Me vengo y no lo saco, como el remix de TodaI finish and don’t pull away, like the remix of ‘Toda’.
Mis kilos son del color de tu traje ‘e bodaMy product is the color of your wedding dress.
Ella tiene el c#lo como JLo, la va a morder esta anacondaShe has curves like JLo, this anaconda is going to bite her.
Ella se moja al verme wheeleando en la HondaShe gets excited seeing me pop wheelies on the Honda.
Ella es mi Kim y yo su DondaShe’s my Kim and I’m her Donda.
Se trepa encima ‘e mí, me agarra por el cuello como RondaShe climbs on top of me, grabbing me by the neck like Ronda.
Soy tu Oppenheimer, el que la bellaqu#ra te la explotaI’m your Oppenheimer, the one who makes your desire explode.
Yo le quité los VictoriaI took off her Victoria’s Secret.
Ching#é tan duro, estoy cansao, se siente como una derrotaWe hooked up so hard, I’m tired, it feels like a defeat.
Dormimo’ die’ hora’We slept for ten hours.
Despue’ te echo un mañanero en el balcón de casa escuchando la’ ola’Then I’ll give you a morning round on the balcony, listening to the waves.
Salimo’ vestío’ iguale’, de negro, yo soy tu Batman, tú mi GatubelaWe go out dressed the same, in black, I’m your Batman, you’re my Catwoman.
Te lambo toa como NutellaI taste you all over like Nutella.
Te la echo encima como mermela’I pour my sweetness on you like marmalade.
Ella es mi fanática, le gusta chingarShe’s my biggest fan, she loves to hook up.
Escuchando mi música, la pongo a mojar (La AA)Listening to my music, I make her crave me. (The AA).
El amor es pa’ los sabio’, no te deseo el mal, Karol y EladioLove is for the wise, I don’t wish you harm, like Karol and Eladio.
Yo no soy Maná, yo no comparto labio’I’m not Maná, I don’t share lips.
Saco el bate y te la saco como Big Papi la saca del estadioI bring out the bat and hit it out of the park like Big Papi.
Inseparable’ como Yoshi y Mario, brr (Baby)Inseparable like Yoshi and Mario, brr. (Baby).
A vece’ no sé por qué c#rajo peleamo’Sometimes I don’t know why the h#ll we fight,
Si sabe’ que vamo’ a terminar ching#ndono’ ahorita, no sé si eso te excitawhen you know we’ll end up hooking up soon, I don’t know if that turns you on.
No sé por qué peleamo’I don’t know why we fight,
Si sabe’ que vamo’ a terminar ching#ndono’ ahorita, no sé si eso te excitawhen you know we’ll end up hooking up soon, I don’t know if that turns you on.
Uh-ah, uh-ahUh-ah, uh-ah.
Anuel (Hoy te quiero ver)Anuel. (I want to see you today).
La AAThe AA.
Real hasta la muerte, babyReal until death, baby.
BrrBrr.
Mera, dime, CollaLook, tell me, Colla.
iZaakiZaak.
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh.
Dímelo, WinTell me, Win.
Oh-oh, oh-oh, ohOh-oh, oh-oh, oh.
Uh-ahUh-ah.
Dime, BKTell me, BK.
BarvcBarvc.
XQCP Music Video
‘XQCP’ is a sizzling reggaeton anthem. The lyrics explore the push and pull of a fiery romance, with iZaak and Anuel AA delivering a collaboration that is as smooth as it is intense.