Chi Xê and SIVEN join forces in the dreamy track ‘Ý Em Là.’ The duo writes lyrics about escaping life’s chaos for a simpler, magical love. Trang Pháp and Felix Voon compose a melody that floats like a breeze, perfectly matching the song’s theme.
Released: October 3, 2024
Ý Em Là
Chi Xê | Siven
Ý Em Là Lyrics English Translation by Chi Xê | Siven
Chi Xê pens a line that stands out: ‘Let’s drift along with this journey and live a gypsy life all day long.’ The lyrics paint a world free of deadlines and smartphones, filled instead with moonlit moments and mountain waterfalls. The vocalist brings warmth to the idea of running away to rediscover love.
Cuộc sống phiêu lãng cùng nhau bên phím đànA wandering life together beside the keyboard,
Vùi lấp cùng tiếng lách cách máy tính bànburied under the clicking sounds of desktop computers.
Ngày mới lại cứ thế trôiAnother new day just passes by.
Thay vì cứ bị cuốn vào nóInstead of getting caught up in it,
Ta buông mình cuốn vào những cơn giólet’s surrender ourselves to the winds.
Chuyện tình yêu đôi mìnhThe story of our love,
Tìm lại những yên bìnhwill find its peace again.
Ta đã cố gắng vậy màWe’ve tried so hard, yet,
Chỉ mang tâm tư về nhàwe only bring our worries home,
Quên đi hết những ngọt ngàoforgetting all the sweetness.
Life is all about deadlines nowLife is all about deadlines now.
No, it’s time for us to say goodbyeNo, it’s time for us to say goodbye.
You know what I meanYou know what I mean.
We’ll not dead if we cross those linesWe won’t die if we cross those lines.
Ý em là hay ta bỏ thế giới đằng sauWhat I mean is, should we leave the world behind,
Đến nơi mình yêu nhau lại tựa như lúc đầuto a place where we love each other just like the beginning?
Ý em là tay trong tay chạy trốn thật mauWhat I mean is, hand in hand, let’s run away quickly,
Vì cuộc sống có dài lâu?because life isn’t that long, is it?
Sẽ chẳng có smartphones, noThere won’t be smartphones, no,
Sẽ chẳng vấn vương u sầuand no lingering sorrows.
Sẽ là những phút nhiệm màu đẹp tựa trăng saoThere will be magical moments, beautiful as the moon and stars.
Trôi mình theo con trip đi này (Trip đi)Let’s drift along with this journey (take a trip),
Live a gypsy life whole dayand live a gypsy life all day long,
Để vô thức mượn ký ức hoạ nên khúc nhạc tình taunconsciously borrowing memories to paint our love song.
Ý em là hay ta bỏ thế giới đằng sau (Hoà vào thế giới nhiệm màu)What I mean is, should we leave the world behind and blend into a magical world,
Đến nơi mình yêu nhau lại tựa như lúc đầuto a place where we love each other just like the beginning?
Ý em là tay trong tay chạy trốn thật mauWhat I mean is, hand in hand, let’s run away quickly,
Vì cuộc sống có dài lâu?because life isn’t that long, is it?
Ý em là, ý em làWhat I mean is, what I mean is,
Nhìn vào em đilook at me.
Ý em là, ý em làWhat I mean is, what I mean is,
Mình cùng suy nghĩ gì?what are we both thinking about?
Ý em là, ý em làWhat I mean is, what I mean is,
Let’s get away, let’s get away forever and everLet’s get away, let’s get away forever and ever.
Cuốn đôi ta trôi vào vòng xoay của điệu nhạc nơi núi thácSweeping us into the rhythm of the music by the mountain waterfalls,
Muốn tan theo sự tự doI want to melt into freedom.
Chẳng cần lo, chỉ cần anh, hiểu được ý emNo need to worry, I just need you to understand what I mean.
Ý em là hay ta bỏ thế giới đằng sauWhat I mean is, should we leave the world behind,
Đến nơi mình yêu nhau lại tựa như lúc đầuto a place where we love each other just like the beginning?
Ý em là tay trong tay chạy trốn thật mauWhat I mean is, hand in hand, let’s run away quickly,
Vì cuộc sống có dài lâu?because life isn’t that long, is it?
Ý em là, ý em làWhat I mean is, what I mean is,
Nhìn vào em đilook at me.
Ý em là, ý em làWhat I mean is, what I mean is,
Mình cùng suy nghĩ gì?what are we both thinking about?
Ý em là, ý em làWhat I mean is, what I mean is,
Let’s get away, let’s get away forever and everLet’s get away, let’s get away forever and ever.
Em chỉ muốn cuốn anh điI just want to sweep you away.
Em chỉ muốn cuốn anh theoI just want to pull you along.
Em chỉ muốn cuốn anh điI just want to sweep you away.
Em chỉ muốn cuốn anh đi theo khắp chân trờiI just want to sweep you away across the horizon.
Ý Em Là Music Video
‘Ý Em Là’ lyrics are about choosing freedom and love over daily pressures. Chi Xê and SIVEN’s voices blend beautifully, creating a track that feels like a gentle escape.