Landokmai Sripasang writes and composes ‘ยอม (White Flag)’ with Boripat Saengsiri and Narut Chuthasan. The song appears on the album ‘All My Purple Feelings.’ It mixes a heartfelt melody with lyrics that describe a plea for understanding.
Released: February 1, 2024
ยอม (White Flag)
Landokmai • From “All My Purple Feelings”
ยอม (White Flag) Lyrics Translation Landokmai | All My Purple Feelings
The narrator asks, ‘Can’t you just let me have my way for a moment?’ Landokmai uses the image of waving a white flag to symbolize surrender and compromise. The lyrics reflect frustration and a deep need for connection.
อะไร ๆ ไม่ค่อยจะได้ดั่งใจNothing seems to be going my way today,
ก็ไม่รู้ทำไมand I don’t even know why.
ได้โปรดยอมฉัน ยอมหน่อยได้ไหมPlease just give in to me, could you yield for once?
อะไร ๆ ที่เคยหวังเอาไว้Everything I’ve been hoping for
ก็ไม่เป็นดังใจเท่าไรisn’t turning out the way I planned.
ได้โปรดยอมฉัน ยอมหน่อยได้ไหมPlease just give in to me, could you yield for once?
วันที่ทั้งวัน เหนื่อยมาสักเท่าไรNo matter how exhausted I’ve been all day,
ไม่เท่าหัวใจ ที่ไม่ได้รับการปลอบโยนจากเธอit’s nothing compared to my heart not being comforted by you.
แค่นิดเดียว ยอมกันได้หรือเปล่าCan’t you just let me have my way for a moment?
เพราะมีแค่เธอ แค่เธอเท่านั้นที่ฉันรอBecause it’s only you, you’re the only one I’m waiting for.
อยากให้เธอเข้าใจสักหน่อยI just want you to understand me a little,
ยกธงขาวยอมฉันสักครั้งand wave a white flag to surrender just this once.
ไม่เป็นไรถ้าเธอเห็นต่างIt’s okay if you see things differently,
แค่แกล้งทำเป็นยอมหน่อยได้ไหมbut could you just pretend to agree with me?
อะไร ๆ ไม่ค่อยจะได้ดั่งใจNothing seems to be going my way,
ก็ไม่รู้ทำไมand I don’t even know why.
ได้โปรดยอมฉัน ยอมหน่อยได้ไหมPlease just give in to me, could you yield for once?
อะไร ๆ ที่เคยหวังเอาไว้Everything I’ve been hoping for
ก็ไม่เป็นดังใจเท่าไรisn’t turning out the way I planned.
ได้โปรด粉ยอมฉัน ยอมหน่อยได้ไหมPlease just give in to me, could you yield for once?
Na, na-na-naNa, na-na-na
Na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na
Na, na-na-naNa, na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na, na-na-na
Na, na-na-naNa, na-na-na
Na-na-na, na-na-naNa-na-na, na-na-na
Na, na-na-naNa, na-na-na
อยากให้เธอเข้าใจสักหน่อยI just want you to understand me a little,
ยกธงขาวยอมฉันสักครั้งand wave a white flag to surrender just this once.
ไม่เป็นไรถ้าเธอเห็นต่างIt’s okay if you see things differently,
แค่แกล้งทำเป็นยอมหน่อยได้ไหมbut could you just pretend to agree with me?
อะไร ๆ ไม่ค่อยจะได้ดั่งใจNothing seems to be going my way,
ก็ไม่รู้ทำไมand I don’t even know why.
ได้โปรดยอมฉัน ยอมหน่อยได้ไหมPlease just give in to me, could you yield for once?
อะไร ๆ ที่เคยหวังเอาไว้Everything I’ve been hoping for
ก็ไม่เป็นดังใจเท่าไรisn’t turning out the way I planned.
ได้โปรดยอมฉัน ยอมหน่อยได้ไหมPlease just give in to me, could you yield for once?
ยอม (White Flag) Music Video
If you want to understand ‘ยอม (White Flag)’, the lyrics highlight the struggle for emotional connection. The song is a touching addition to Landokmai’s ‘All My Purple Feelings’ album.