ย้อนแชท (Your Chat) Lyrics [English Meaning] – Sarah Salola

Sarah Salola sings ‘ย้อนแชท (Your Chat)’, a track that dives into the bittersweet act of revisiting old messages. Guntapich Yavirach and Violette Wautier collaborate with พัด Vorapat to pen the lyrics and compose the melody. Together, they create a heartfelt tune about longing and memories.

ย้อนแชท (Your Chat) Lyrics [English Meaning] - Sarah Salola
Released: May 30, 2023

ย้อนแชท (Your Chat)

Sarah Salola

Lyricist
Guntapich Yavirach, Violette Wautier, พัด Vorapat
Composer
Guntapich Yavirach, Violette Wautier, พัด Vorapat

ย้อนแชท (Your Chat) Meaning & Lyrics (Sarah Salola)

The lyrics writer mentions scrolling through chat histories, a simple action that carries deep emotion. Sarah Salola describes sitting alone, staring at old photos and messages, unable to turn back time. ‘No matter how far back I scroll through the chat, I can’t turn back time,’ she sings, capturing the helplessness of missing someone.

ก็ทำได้แค่ย้อนข้อความที่เราคุยกันทุกวันAll I can do is look back at the messages we exchanged every day.
ทำได้แค่ย้อนรูปที่วันนั้นไปด้วยกันI can only look back at the photos from the days we went out together.
ก็ทำได้แค่ย้อนและนั่งคิดถึง คงทำได้เท่านั้นI can only look back and sit here missing you, I guess that’s all I can do.
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่No matter how far back I scroll through the chat,
ก็ย้อนเวลากลับไปไม่ได้I can’t turn back time.
นานแค่ไหนก็ไม่ลืมเธอNo matter how long it’s been, I won’t forget you.
ตอนเหงา ๆ ต้องเผลอเข้าไปWhen I’m lonely, I always find myself,
เปิดแชทเธอมานั่งมองopening your chat just to sit and stare.
อ่านไป แล้วร้องไห้I read it, and then I cry.
เห็นทุกครั้งก็คิดเสียดายEvery time I see it, I feel so much regret.
มีอะไรอีกตั้งมากมายThere are still so many things,
ที่เราเคยคุยกันไว้ แต่ไม่ได้ทำthat we talked about, but never got to do.
ภาพความทรงจำยังคงย้ำเตือนThe memories keep reminding me.
ยิ่งดูก็ยิ่งเข้าใจThe more I look, the more I understand,
ชีวิตที่เคยมีเธอมันดีแค่ไหนjust how good my life was when I had you.
ก็ทำได้แค่ย้อนข้อความที่เราคุยกันทุกวันAll I can do is look back at the messages we exchanged every day.
ทำได้แค่ย้อนรูปที่วันนั้นไปด้วยกันI can only look back at the photos from the days we went out together.
ก็ทำได้แค่ย้อนและนั่งคิดถึง คงทำได้เท่านั้นI can only look back and sit here missing you, I guess that’s all I can do.
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่No matter how far back I scroll through the chat,
ก็ย้อนเวลากลับไปไม่ได้I can’t turn back time.
ฉันยังคงต้องการให้เราเป็นอย่างวันวานI still want us to be like we were in the past.
ทำได้แค่เพียงนั่งจินตนาการI can only sit and imagine,
ว่าในตอนนี้เธอทำอะไรอยู่what you’re doing right now.
หากว่าเราได้เจอกันอีกครั้งIf we ever get to meet again,
ขอฉันกอดเธออีกสักครั้งplease let me hug you one more time.
ให้เหมือนที่เคยในวันนั้นJust like I used to back then.
ภาพความทรงจำยังคงย้ำเตือนThe memories keep reminding me.
ยิ่งดูก็ยิ่งเข้าใจThe more I look, the more I understand,
ชีวิตที่เคยมีเธอมันดีแค่ไหนjust how good my life was when I had you.
ก็ทำได้แค่ย้อนข้อความที่เราคุยกันทุกวันAll I can do is look back at the messages we exchanged every day.
ทำได้แค่ย้อนรูปที่วันนั้นไปด้วยกันI can only look back at the photos from the days we went out together.
ก็ทำได้แค่ย้อนและนั่งคิดถึง คงทำได้เท่านั้นI can only look back and sit here missing you, I guess that’s all I can do.
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่No matter how far back I scroll through the chat,
ก็ย้อนเวลากลับไปไม่ได้I can’t turn back time.
(ก็ทำได้แค่ย้อนข้อความที่เราคุยกันทุกวัน(All I can do is look back at the messages we exchanged every day.
ทำได้แค่ย้อนรูปที่วันนั้นไปด้วยกัน)I can only look back at the photos from the days we went out together.)
ก็ทำได้แค่ย้อนและนั่งคิดถึง คงทำได้เท่านั้นI can only look back and sit here missing you, I guess that’s all I can do.
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่No matter how far back I scroll through the chat,
ก็ย้อนเวลากลับไปไม่ได้I can’t turn back time.
ให้ย้อนแชทไปสักเท่าไหร่No matter how far back I scroll through the chat,
ก็ย้อนเธอคืนกลับมาไม่ได้I can’t bring you back to me.

ย้อนแชท (Your Chat) Music Video

The meaning behind ‘ย้อนแชท (Your Chat)’ is the pain of cherishing past memories. Sarah Salola delivers a Thai song that resonates with anyone who has ever longed for a lost connection.