Amr Diab delivers a vibrant track with ‘Ya Ana Ya La,’ a song that mixes romance and celebration. The lyrics writer Ayman Bahgat pens words of love and joy, while the melody, created by Bahgat, Mohamed Yehia, Adel Hakki, and Amir Mahrous, sets the stage for a lively night.
Released: December 26, 2020
Ya Ana Ya La
Amr Diab
Ya Ana Ya La Meaning & Lyrics (Amr Diab)
The vocalist sings about a night filled with laughter and love, declaring, ‘It’s either me or no one, no one else but me.’ The words highlight his confidence and affection, creating a heartfelt atmosphere that matches the upbeat rhythm.
خلينا ننبسطLet’s just have a good time.
من القلب الضحكة طالعةA laugh that’s coming straight from the heart.
والليلة معاك يا حبيبي معاكAnd tonight, I’m with you, my love, with you.
الليلة الليلة والعةTonight, this night is absolutely on fire.
خلينا ننبسطLet’s enjoy ourselves.
من القلب الضحكة طالعةLaughter is coming right from our hearts.
والليلة معاك يا حبيبي معاكAnd tonight I’m with you, my love, right with you.
الليلة الليلة والعةTonight, yeah tonight is on fire.
يا أنا يا لأ محدش تاني يا أنا يا لأIt’s either me or no one, no one else but me.
ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرقYou’ll never find half of my tenderness, or anyone more gentle.
يا أنا يا لأ محدش تاني يا أنا يا لأIt’s either me or no one, there’s nobody else.
ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرقAnd you won’t find half of my affection, nor my sensitivity.
بلِف وادور وأنا معذور ومعايا حقI pace back and forth, but I’m justified and I know I’m right.
خلينا ننبسطSo let’s just have a good time.
من القلب الضحكة طالعةWith a laugh that comes straight from the heart.
والليلة معاك يا حبيبي معاكAnd tonight, I’m with you, my love, with you.
الليلة الليلة والعةTonight, this night is absolutely on fire.
يا أنا يا لأ محدش تاني يا أنا يا لأIt’s either me or no one, no one else but me.
ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرقYou’ll never find half of my tenderness, or anyone more gentle.
آه يا أنا يا لأ محدش تاني يا أنا يا لأOh, it’s either me or no one, there’s nobody else.
آه ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرقOh, and you won’t find half of my affection, nor my sensitivity.
بلِف وادور وأنا معذور ومعايا حقI pace back and forth, but I’m justified and I know I’m right.
سلِمت وبعترفI’ve surrendered and I’m admitting it.
ومفيش حاجة هتمنعنيAnd there’s nothing that’s going to stop me now.
أنا جايلك أهو يا حبيبي أهوI’m coming for you now, my love, here I come.
ملّي عيوني ومتَعنيFill my eyes with your sight and bring me delight.
يا أنا يا لأ محدش تاني يا أنا يا لأIt’s either me or no one, no one else but me.
ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرقYou’ll never find half of my tenderness, or anyone more gentle.
آه يا أنا يا لأ محدش تاني يا أنا يا لأOh, it’s either me or no one, there’s nobody else.
آه ولا هتلاقي في نص حناني ولا في أرقOh, and you won’t find half of my affection, nor my sensitivity.
بلِف وادور وأنا معذور ومعايا حقI pace back and forth, but I’m justified and I know I’m right.
Ya Ana Ya La Music Video
The meaning behind ‘Ya Ana Ya La’ is a mix of romance and celebration. Amr Diab’s latest track is a must-listen for fans of Arabic pop.