Noches Sin Fin by Herencia De Grandes carries the voice of someone using liquid courage to confess love. Lyricist Axel Terrazas and composers Terrazas, Jesus Ivan Rubio Beltran, and Jimmy Humilde build a mood of tender, uninhibited adoration.
Released: November 7, 2025
Ya Borracho
Herencia De Grandes • From “Noches Sin Fin”
Ya Borracho Lyrics Translation Herencia De Grandes | Noches Sin Fin
Herencia De Grandes portrays a man who parks by the window, drunk, to sing the songs she loves. He offers flowers that are not expensive but carry all the love from his soul. He hopes she will be here, in love, looking right at him.
Me Enamoré Y Creo Que Me Fui De PasoI fell in love and I think I’ve gone too far.
Hoy Me Declaro Un Loco ObsesionadoToday, I’m declaring myself a crazed, obsessed man.
Y No Te Espantes Pues No Es Nada MaloAnd don’t be scared, ’cause it’s nothing bad.
Pero Es Que Tú Eres Mi Amor AnheladoIt’s just that you’re my long-awaited love.
Cuando Te Vi SentíWhen I saw you, I felt,
Algo Que Ya No Había Aquísomething that wasn’t here anymore.
Quise Elegir Por MíI wanted to choose for myself,
Y Me Decidí Por Tiand I decided on you.
Y Ya Borracho Me Parqueo Por Tu VentanaAnd now that I’m drunk, I’ll park myself by your window,
Para Llevarte Las Canciones Que Te Encantanto bring you the songs that you love.
Pa’ Enamorarte Las Flores No Son Tan CarasTo win your love, the flowers aren’t that expensive,
Pero Llevan Todo El Cariño De Mi Almabut they carry all the love from my soul.
Que Pa’ Febrero Vendré Frente A Ti‘Cause by February, I’ll come stand before you,
Con Mis Preguntas Y Digas Que Síwith my questions, so you’ll say yes.
Hacernos Novios Y Verte FelizSo we can be a couple and I can see you happy,
Y Muy Contenta Como Yo Por Tiand so very content, just like I am for you.
Pregúntame Qué Es Lo Que Me EnamoraAsk me what it is that makes me fall in love,
Pa’ Describirte Unas Cuantas Horasso I can describe it to you for a few hours.
También Pregunta Qué Quiero ContigoAlso ask what I want with you,
Que Seas Dichosa Al Estar Conmigofor you to be blissful when you’re with me.
Y Ya Borracho Contéstame La LlamadaAnd now that I’m drunk, please answer my call,
Pa’ Dedicarte Unas Bonitas Palabrasso I can dedicate some beautiful words to you.
Así Borracho Me Animo A Decirle TodoLike this, when I’m drunk, I get the courage to say it all,
Y Puedo Describir Lo Mucho Que Me Encantasand I can describe how much I adore you.
Decirte Que Me Siento Muy FelizTo tell you that I feel so happy,
Y Emocionado Por Tenerte A Tiand so excited to have you.
Espero Que Quieras Estar AquíI hope that you want to be here,
Enamorada Mirándome A Míin love, looking right at me.
Mirándome A MíLooking right at me.
Ya Borracho Music Video
Herencia De Grandes concludes the story with a plea for reciprocation. In English translation, the lyrics of Ya Borracho show that true love requires boldness and vulnerability.