Ya Habibi Lyrics Meaning (in English): Ayman Amin

Ayman Amin sings Ya Habibi, a heartfelt ode to love penned by Malak Adel and Nasser Al Assaad. The tune mirrors the warmth of being lost in devotion, blending soft melodies with tender lyrics. The duo also composes the music, creating a seamless harmony between words and sound.

Ya Habibi Lyrics Meaning (in English): Ayman Amin
Released: February 6, 2026

Ya Habibi

Ayman Amin

Lyricist
Malak Adel, Nasser Al Assaad
Composer
Malak Adel, Nasser Al Assaad

Ya Habibi Lyrics Translation – Ayman Amin

Malak Adel writes about a love that feels like paradise, capturing the magic of shared glances and whispered secrets. One key line translates to, ‘My heart has melted in your love, captured by the magic that fills you.’ The performer delivers these words with a sincerity that makes the emotion palpable.

Ya habibiOh, my love,
Habeit el hob ma’akI’ve truly fallen in love with you.
Shoft el ganna wayakI’ve seen paradise by your side,
Fik heneyya w ehsasand you’re full of such tenderness and feeling.
Yemla ‘oloub kol ennesIt’s enough to fill the hearts of everyone.
Khellik oddam ayneyaStay right here before my eyes,
W esrah fi ayneya elli bethwakand get lost in my eyes that adore you.
Yah yah yahYeah, yeah, yeah.
Yah ya habibiOh, my love,
Law a’ish ayami el gaya ma’ak ya habibiif only I could spend all my coming days with you, my love.
Ana ayez dayman ahass en enta maayaI always want to feel that you’re with me,
W kefaya asma’ mennak kelma ya habibiand it’s enough just to hear a single word from you, my dear.
Ana albi dab fi hawakMy heart has melted in your love,
Bes-sehr elli biyemlakcaptured by the magic that fills you.
W er-re’a elli fi aynakWith the softness in your eyes,
W kalam beini w beinakand the secrets shared between us.
Ana leil w nahar dayebI’m lost in you day and night,
Fe ed-dehkah el helwa elli melzamakcharmed by that beautiful smile you always wear.
Yah yah yahYeah, yeah, yeah.
Yah ya habibiOh, my love,
Law a’ish ayami el gaya ma’ak ya habibiIf only I could spend all my coming days with you, my love.
Ana ayez dayman ahass en enta maayaI always want to feel that you’re with me,
W kefaya asma’ mennak kelma ya habibiand it’s enough just to hear a single word from you, my dear.

Ya Habibi Music Video

The lyrics of Ya Habibi describe a love that fills hearts with warmth. Ayman Amin brings this touching story to life through his soulful performance.