Fouad Abdulwahed sings the heart‑wrenching ballad Ya Mobdaa from the album Fouad 26. Lyricists Saeed Bin Manea and Sahm write about betrayal and sarcasm. The melody contrasts pain with beauty.
Released: January 14, 2026
Ya Mobdaa
Fouad Abdulwahed • From “Fouad 26”
Ya Mobdaa Lyrics Translation Fouad Abdulwahed | Fouad 26
Saeed Bin Manea writes that the narrator congratulates the ex‑lover for wounding them. The lyricist asks who taught the ex‑lover to hurt loved ones without hiding it.
Abda’t Fi Aljarh Wa Ahneek Ya Mobde’You’ve excelled at wounding me, and I congratulate you, oh ‘creator’.
Wallah Makont ‘An Halmawhiba DariI swear, I didn’t know you had this talent.
Afakkarak Ajmal Min Al’ashiqeen Ajma’I used to think you were more beautiful than all the lovers combined,
Walli Hasal Shay Kan Akbar Min AfkariAnd what happened was something beyond my wildest thoughts.
Abda’t Fi Aljarh Wa Ahneek Ya Mobde’ (Ya Mobde’)You’ve excelled at wounding me, and I congratulate you, oh ‘creator’.
Wallah Makont ‘An Halmawhiba Dari (Ma Kont Dari)I swear, I didn’t know you had this talent.
Afakkarak Ajmal Min Al’ashiqeen Ajma’ (Ajma’)I used to think you were more beautiful than all the lovers combined,
Walli Hasal Shay Kan Akbar Min AfkariAnd what happened was something beyond my wildest thoughts.
Yahlu Maraah Walli Raah Ma Yarja’How sweet its bitterness is, and what’s gone never returns.
Yahlu Maraah Walli Raah Ma Yarja’How sweet its bitterness is, and what’s gone never returns.
Takshif Alsobh ‘Ind Allayl WalsariThe dawn reveals what the night and the traveler hide.
Abda’t Fi Aljarh Wa AhneekYou’ve excelled at wounding me, and I congratulate you.
Ahneek Ahneek Ya Mobde’I congratulate you, I congratulate you, oh ‘creator’.
Atathakkar Alli Mada Bil’umr Wastirja’Try to remember everything that’s happened in our life,
Ma’omrak Awja’tni Aw Jibt Li TariYou’d never once hurt me or brought sorrow my way.
Wa Aqool Wish Yijbirak? Wa Tqool: Wish Yimna’?And I’d ask, ‘What’s forcing you?’ and you’d say, ‘What’s stopping me?’
Min ‘Allamak Tijrah Ahbabak Wala Itdari?Who taught you to wound your loved ones and not even try to hide it?
Abda’t Fi Aljarh Wa Ahneek Ya Mobde’ (Ya Mobde’)You’ve excelled at wounding me, and I congratulate you, oh ‘creator’.
Wallah Makont ‘An Halmawhiba Dari (Ma Kont Dari)I swear, I didn’t know you had this talent.
Afakkarak Ajmal Min Al’ashiqeen Ajma’ (Ajma’)I used to think you were more beautiful than all the lovers combined,
Walli Hasal Shay Kan Akbar Min AfkariAnd what happened was something beyond my wildest thoughts.
Yahlu Maraah Walli Raah Ma Yarja’How sweet its bitterness is, and what’s gone never returns.
Yahlu Maraah Walli Raah Ma Yarja’How sweet its bitterness is, and what’s gone never returns.
Takshif Alsobh ‘Ind Allayl Walsari (Walsari)The dawn reveals what the night and the traveler hide.
Abda’t Fi Aljarh Wa AhneekYou’ve excelled at wounding me, and I congratulate you.
Ahneek Ahneek Ya Mobde’I congratulate you, I congratulate you, oh ‘creator’.
Ya Mobdaa Music Video
The song Ya Mobdaa offers a sharp look at betrayal through sarcastic praise. Its lyrics meaning shows how pain can feel like twisted art.