Global Afro brings a vibrant Afro-House song about a fleeting, anonymous connection. Ricardo Arroyo writes the lyrics, blending a hypnotic beat with a story of mutual desire. The song stars no actors but paints a vivid picture of a night without attachments.
![Ya Ni Su Nombre Me Sé (Private Afrohouse) Lyrics [English Translation]: Global Afro](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/01/ya-ni-su-nombre-me-se-private-afrohouse-global-afro-translation.webp)
Released: September 27, 2025
YA NI SU NOMBRE ME SÉ (Private AfroHouse)
Global Afro
YA NI SU NOMBRE ME SÉ (Private AfroHouse) Lyrics English Translation by Global Afro
Ricardo Arroyo tells of a moment where two strangers meet and part without names or memories. He sings, ‘I don’t even know her name, nor do I remember her face,’ capturing the essence of a night built on spontaneity and freedom.
Cuando Te Vi Sabia Que Habia Algo MasWhen I saw you, I knew there was something more.
En Tu Mirada Lo Note Por Eso Es Que Te ProvoqueI noticed it in your gaze, and that’s exactly why I tempted you.
Se Me Acerco Y Nos Fuimo Por La Puerta ‘e AtraYou came close to me, and we slipped out through the back door.
Una Noche Despecha Sin Pertenecernos Ni NaA night fueled by spite, with no strings attached at all.
Queria Ver Hasta Donde Ibamo A LlegarI wanted to see just how far we would take this.
Sabiendo Que Iba A Pasar Hoy Me Quiero DesquitarKnowing what was about to happen, I just wanted to settle the score today.
Tu Te Prestaste Y Yo Sin Miedo Te LleveYou played along, and I took you there without hesitation.
A Otra Nota Te Eleve Ahora No Quieres VolverI lifted you to a new high, and now you don’t want to come down.
Lo Que Necesitaba Nos Vimo Y SayonaraJust what I needed: we met, and then ‘sayonara’.
F#ck Mera Voy Voy EyD#mn, look, I’m heading out, hey.
Lo Que Necesitaba Nos Vimo Y SayonaraJust what I needed: we met, and then ‘sayonara’.
Yo Ni Su Nombre Me Se Tampoco Recuerdo Su CaraI don’t even know her name, nor do I remember her face.
Lo Que Necesitaba Nos Vimo Y SayonaraJust what I needed: we met, and then ‘sayonara’.
Yo Ni Su Nombre Me Se Tampoco Recuerdo Su CaraI don’t even know her name, nor do I remember her face.
Lo Que Necesitaba Nos Vimo Y SayonaraJust what I needed: we met, and then ‘sayonara’.
Yo Ni Su Nombre Me Se Tampoco Recuerdo Su CaraI don’t even know her name, nor do I remember her face.
Cuando Te Vi Sabia Que Habia Algo MasWhen I saw you, I knew there was something more.
En Tu Mirada Lo Note Por Eso Es Que Te ProvoqueI noticed it in your gaze, and that’s exactly why I tempted you.
Se Me Acerco Y Nos Fuimo Por La Puerta ‘e AtraYou came close to me, and we slipped out through the back door.
Una Noche Despecha Sin Pertenecernos Ni NaA night fueled by spite, with no strings attached at all.
Queria Ver Hasta Donde Ibamo A LlegarI wanted to see just how far we would take this.
Sabiendo Que Iba A Pasar Hoy Me Quiero DesquitarKnowing what was about to happen, I just wanted to settle the score today.
Tu Te Prestaste Y Yo Sin Miedo Te LleveYou played along, and I took you there without hesitation.
A Otra Nota Te Eleve Ahora No Quieres VolverI lifted you to a new high, and now you don’t want to come down.
Conecte En El Momento Perdidos En Un EncuentroWe connected in the moment, completely lost in the encounter.
Algo Pasajero Nada ‘e Sentimiento’Something fleeting, with absolutely no feelings involved.
El Tiempo Se Paralizaba Apuntaba Y DisparabaTime stood still, as if I aimed and fired.
Nos Fuimo A Fuego Y Dejamo Toas Las Cosas Clara’We went all out, and we made everything crystal clear.
YA NI SU NOMBRE ME SÉ (Private AfroHouse) Music Video
The YA NI SU NOMBRE ME SÉ lyrics meaning highlights the thrill of an anonymous encounter. It describes a night where emotions are left behind, and only the present moment matters.