Marca MP delivers a heartfelt ballad with ‘Ya No,’ a song about love lost and moving on. Fernando Rubio and Pedro Vargas Vaca Jr. write the lyrics, while they, along with Pablo Molina and Ernesto Sanchez, compose the melody. The track mixes tender vocals with a raw narrative of heartbreak.
Released: March 12, 2026
Ya No
Marca Mp
Lyricist
Fernando Rubio, Pedro Vargas Vaca Jr.
Composer
Fernando Rubio, Pedro Vargas Vaca Jr., Pablo Molina, Ernesto Sanchez
Ya No Lyrics English Translation by Marca Mp
The lyrics describe the pain of a broken promise, with the vocalist asking, ‘What happened to the promises we made?’ The poet mentions the moon and stars as silent witnesses to their love, now just a memory. The performer sings about moving on, saying, ‘I’d rather see you out of my life than happy with another guy.’
Mi amorMy love,
¿Qué pasó con las promesas que dijimoswhat happened to the promises we made,
Que por siempre seríamos tú y yo?that it would be you and me forever?
¿A poco ya no te acuerdasDon’t you remember anymore,
Que la luna y las estrellas vieron que los dosthat the moon and the stars saw the two of us
Hicimos el amor? Pero ya no, y todo se acabómaking love? But not anymore, and it’s all over.
Yo fuiI was
Todo lo que imaginabaseverything you ever imagined,
Pero ni cuenta te dabas lo que hacía por tibut you didn’t even notice what I did for you.
Tú siempre andabas de malasYou were always in a bad mood,
Yo todo mi amor te daba, y aún así perdíI gave you all my love, and even so, I lost.
Te preferiste irYou preferred to walk away.
Ya no quiero ni tus besos, y ni mucho menos escuchar tu vozI don’t want your kisses anymore, let alone hear your voice.
Mejor ve búscate a otro porque aquí conmigo ya hay un nuevo amorYou better go find someone else, because here with me there’s already a new love.
No creo que sea necesario que te humilles tanto, no te quiero aquíI don’t think it’s necessary for you to humiliate yourself so much, I don’t want you here.
Es más fácil que te olvide a que tú regreses y me hagas felizIt’s easier for me to forget you than for you to return and make me happy.
Tal vezMaybe
Extrañas esas llamadasyou miss those calls,
A horas de la madrugada hasta el amanecerin the early hours of the morning until dawn.
Yo fui tu cuento de hadasI was your fairy tale,
Pero ahorita te me largas, es mejor asíbut right now you’re getting out of my life, it’s better this way.
Dejar lo nuestro aquíTo leave what we had right here.
Ya no quiero ni tus besos, y ni mucho menos escuchar tu vozI don’t want your kisses anymore, let alone hear your voice.
Mejor ve búscate a otro porque aquí conmigo ya hay un nuevo amorYou better go find someone else, because here with me there’s already a new love.
No creo que sea necesario que te humilles tanto, no te quiero aquíI don’t think it’s necessary for you to humiliate yourself so much, I don’t want you here.
Es más fácil que te olvide a que tú regreses y me hagas felizIt’s easier for me to forget you than for you to return and make me happy.
AmorLove,
Te quiero aquí (Te quiero aquí)I want you here (I want you here),
No quiero ya volver jamás a saber yo de tiI never want to hear from you again.
Es mejorIt’s better
Dejarlo asíto leave it like this.
Prefiero verte muerta que con otro güey felizI’d rather see you out of my life than happy with another guy.
The lyrics of ‘Ya No’ tell the story of letting go and finding new love. Featuring Marca MP, this track from their latest album offers a touching exploration of heartbreak and healing.
![Ya No Lyrics [English Meaning] - Marca Mp](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/ya-no-marca-mp-translation.webp)