Ya Yo Sé Lyrics Translation: Desconectado | Armenta | Julio Caesar
Julio Caesar and Armenta collaborate on ‘ya yo sé,’ a track from their album ‘desconectado.’ Miguel Armando Armenta Armenta writes the lyrics and composes the music alongside Julio Cesar Perez Sandoval and David Segura. The song tells the story of a love that lingers despite its end.
Released: October 16, 2025
ya yo sé
Armenta | Julio Caesar • From “desconectado”
Lyricist
Miguel Armando Armenta Armenta
Composer
Miguel Armando Armenta Armenta, Julio Cesar Perez Sandoval, David Segura
ya yo sé Lyrics Meaning Armenta | Julio Caesar | desconectado
The performer sings, ‘I already know you won’t be my girl, but I love your skin,’ a line that captures the raw acceptance of a relationship’s demise. The lyrics mention specific moments, like passing a motel, to anchor the emotions in real memories. Armenta uses these details to ground the song’s heartfelt regret.
¿Dónde ha quedado ese nosotros?Where’s that “us” gone now?
¿Por qué borracha ya no llamas? ¿Por qué niegas que me extrañas?Why don’t you call when you’re drunk? Why deny that you miss me?
¿Por qué me tiras a loco?Why do you treat me like I’m crazy?
Mami, qué rara esa mamada, que jurabas que me amabasGirl, that lie’s so strange, after you swore that you loved me
Pero hoy te miro con otroBut today I see you with someone else
Ayer pasé por el motel donde yo te hice mujerYesterday I passed that motel where I made you a woman,
Y me imaginé tus ojosand I pictured your eyes in my head
Déjame hacerte mía otra vez, aunque sea la última vezLet me make you mine again, even if it’s the last time
Ya yo sé que no serás mi mujer, pero me encanta tu pielI already know you won’t be my girl, but I love your skin
Tomaré pa’ intentar sentirme bien, ya lágrimas derraméI’ll drink to try and feel alright, since I’ve already shed my tears
Como yo, te juro, pocos, como tú seguro cienI swear there’s few like me, and surely a hundred like you
Fueron más de mil veces, tantas veces que peleamosIt was more than a thousand times, so many times we fought,
Las mentiras a la cara y al final te juro te amothe lies to our faces, yet in the end I swear I love you
Por no dejarnos soltarnos, al final nos arreglamosTo keep from letting each other go, we’d make it right in the end
Comenzábamos con besos y en la cama terminamoswe started with kisses and ended up in bed together
Pero hoy creo que sí es de a netaBut today I think it’s finally for real
Tu aroma en la camionetaYour scent’s still in the truck
Tú siempre, mija, tan coquetaYou were always so flirtatious, babe,
Tan coqueta, netaso flirtatious, really
Déjame hacerte mía otra vez, aunque sea una última vezLet me make you mine again, even if it’s just one last time
Ya yo sé que no serás mi mujer, pero me encanta tu pielI already know you won’t be my girl, but I love your skin
Tomaré pa’ intentar sentirme bien, ya lágrimas derraméI’ll drink to try and feel alright, since I’ve already shed my tears
Como yo, te juro, pocos, como tú seguro cienI swear there’s few like me, and surely a hundred like you
The lyrics of ‘ya yo sé’ reflect the bittersweet reality of lost love. Featuring Julio Caesar and Armenta, the song from ‘desconectado’ blends melancholy with a touch of acceptance.
