Tattoo Colour brings heartfelt emotion to the song ‘อย่าอยู่เลย,’ a track from their album ‘เรือนแพ ชุดที่ 6.’ Ruzzy writes the lyrics and collaborates with the band to compose the melody. The song tells the story of someone struggling to move on from a past love.
Released: August 26, 2022
อย่าอยู่เลย
Tattoo Colour • From “เรือนแพ ชุดที่ 6”
What is the meaning of อย่าอยู่เลย Lyrics from เรือนแพ ชุดที่ 6?
The lyrics describe the pain of seeing an ex-lover with someone new, with lines like, ‘No matter how far I’ve run, I always end up facing you again.’ The songwriter uses vivid details, such as a smile that takes their breath away, to convey the lingering heartache.
หลบไม่พ้นจริง ๆ ยิ่งไม่อยากจะเห็นก็ยิ่งได้เจอI really can’t avoid you; the more I want to look away, the more I see you.
ภาพของเขาและเธอ อยู่ด้วยกันThere’s the image of you and him, together.
เราไม่น่ามาพบกันเลย เพราะฉันไม่เคยลบเธอไปจากใจWe shouldn’t have met, because I’ve never managed to erase you from my heart.
หนีมาได้ไกลสักเท่าไหร่ สักเท่าไร สุดท้ายก็เจอNo matter how far I’ve run, I always end up facing you again.
เธอก็คงแค่อยากจะทักคนที่เคยรู้จักYou’re likely just trying to greet someone you used to know,
แค่เพียงเธอยิ้ม ฉันแทบจะหยุดหายใจbut when you smile, I can hardly breathe.
และจักรวาลของคนเหงาที่เคยเข้มแข็งเพียงลำพังมาแสนนานAnd this lonely universe where I’ve been strong on my own for so long,
ก็พังทลาย ขอเชิญhas completely crumbled. Please, leave now.
ได้โปรดไปไกล ๆ สักทีPlease, just go far away from me.
อธิบายสักเท่าไร เธอคงไม่มีวันเข้าใจNo matter how much I explain, you’ll never understand.
จะอยู่ตรงนี้อีกนานไหมHow much longer are you going to stay here?
ทุก ๆ คืนยังคิดถึงเธอเวลาที่นอนหลับตาEvery night, I still miss you when I close my eyes.
โปรดอย่ายู่เลยนะรีบไปPlease don’t stay here; just hurry and go.
เธอไม่ต้องพยายามในเมื่อเธอเป็นคนบอกลาYou don’t have to try, since you’re the one who said goodbye.
แค่ปล่อย แค่ปล่อยให้เวลา ช่วยเยียวยาฉันเองJust let, just let time heal me on its own.
ขอบคุณที่เธอหวังดี ที่ยังเห็นฉันในสายตาThanks for your kindness and for still acknowledging me,
แต่เก็บเอาไว้ดีกว่าbut it’s better if you just keep it to yourself.
ถ้าเธอห่วงฉันจริง ๆ เธอคงไม่คิดทิ้งกันไปกับใครIf you really cared, you wouldn’t have left me for someone else.
หนีมาได้ไกลสักเท่าไหร่ สักเท่าไร สุดท้ายก็เจอNo matter how far I’ve run, I always end up facing you again.
เธอก็คงแค่อยากจะทักคนที่เคยรู้จักYou’re likely just trying to greet someone you used to know,
แค่เพียงเธอยิ้ม ฉันแทบจะหยุดหายใจbut when you smile, I can hardly breathe.
และจักรวาลของคนเหงาที่เคยเข้มแข็งเพียงลำพังมาแสนนานAnd this lonely universe where I’ve been strong on my own for so long,
ก็พังทลาย ขอเชิญhas completely crumbled. Please, leave now.
ได้โปรดไปไกล ๆ สักทีPlease, just go far away from me.
อธิบายสักเท่าไร เธอคงไม่มีวันเข้าใจNo matter how much I explain, you’ll never understand.
จะอยู่ตรงนี้อีกนานไหมHow much longer are you going to stay here?
ทุก ๆ คืนยังคิดถึงเธอเวลาที่นอนหลับตาEvery night, I still miss you when I close my eyes.
โปรดอย่ายู่เลยนะรีบไปPlease don’t stay here; just hurry and go.
เธอไม่ต้องพยายามในเมื่อเธอเป็นคนบอกลาYou don’t have to try, since you’re the one who said goodbye.
แค่ปล่อย แค่ปล่อยให้เวลา ช่วยเยียวยาฉันเองJust let, just let time heal me on its own.
อธิบายสักเท่าไร เธอคงไม่มีวันเข้าใจNo matter how much I explain, you’ll never understand.
ทุก ๆ คืนยังคิดถึงเธอเวลาที่นอนหลับตาEvery night, I still miss you when I close my eyes.
เธอไม่ต้องพยายามในเมื่อเธอเป็นคนบอกลาYou don’t have to try, since you’re the one who said goodbye.
แค่ปล่อยให้เวลา ช่วยเยียวยาฉันเองJust let time heal me on its own.
อย่าอยู่เลย Music Video
If you want to understand ‘อย่าอยู่เลย,’ the lyrics focus on the struggle to let go. The Thai song features Tattoo Colour and is part of the album ‘เรือนแพ ชุดที่ 6.’