Sarath Santosh’s ‘Yaadho Dhisai’ from the album ‘Miss Shetty Mr Polishetty’ features Vivek’s lyrics set to Radhan’s composition. The track addresses uncertainty during personal searching. Santosh’s vocals carry a tone of introspection.
Released: March 25, 2023
Yaadho Dhisai
Sarath Santosh • From “Miss Shetty Mr Polishetty”
What is the meaning of Yaadho Dhisai Lyrics from Miss Shetty Mr Polishetty?
Vivek asks what the listener gained or sacrificed on their journey. He contrasts expectations of flower-strewn paths with the reality of fiery trials in plain language.
Yadho Dhisai Neeyum SeraAs you head toward an unknown direction,
Thodhagudhois it finally beginning?
Yaroyena Un MugangalYour faces, looking like a stranger’s,
Veragudhoare they changing?
Nee Thediya Maayam EllamAll the illusions you’ve searched for,
Kai Serndhadhohave they reached your hands?
Kai Regaiyin Kattukulle AdhuWithin the bounds of your palm lines,
Vizhndhadhohave they fallen?
Nilai Marandhai Alai AnindhaiYou’ve forgotten your path and worn the waves,
Innum Porattamais the struggle still going on?
Dhinam Piralum Un NadaigalYour steps that falter every single day,
Unai Thalattumawill they ever lull you to sleep?
Nilai Marandhai Alai AnindhaiYou’ve forgotten your path and worn the waves,
Innum Porattamais the struggle still going on?
Dhinam Piralum Un NadaigalYour steps that falter every single day,
Unai Thalattumawill they ever lull you to sleep?
Andha SirukuyilThe crying sound of that little cuckoo,
Tharum Azhukuralas it weeps,
Un Dhisaigal Kattadhowon’t it show you the way?
Sila NizhalgalaiAfter you’ve crossed through some shadows,
Nee Kadantha Pinleaving them behind,
Puvi Nijangalai Neettadhowon’t the earth offer you its truths?
Edhaiyadi Nee AdaindhaiWhat did you achieve, girl?
Edhaiyadi Nee ThurandhaiWhat did you renounce?
Edhuvarai Nee KadanthaiHow far have you traveled?
Un Manadhinai AdaivaiYou’ll surely reach your own heart.
Edhaiyadi Nee AdaindhaiWhat did you achieve, girl?
Edhaiyadi Nee ThurandhaiWhat did you renounce?
Edhuvarai Nee KadanthaiHow far have you traveled?
Un Manadhinai AdaivaiYou’ll surely reach your own heart.
Poo Vizhum VazhiyenaWho told you it was a path where flowers fall?
Yaaradi SonnadhuWho was the one who said that?
Thee Vizhum PadhaikkuFor a path where fire falls,
Kaaladi Thandhadhoyou’ve given your footsteps.
Naetrellam KatrilaeEverything from yesterday joined the wind,
Kolamaai Serndhadhufading like a ‘kolam’ (traditional rice flour art).
Naalai Un BimbamaaiTomorrow has arrived,
Koodavae Vandhadhoright beside you like your own reflection.
Yaaraiyo NeekidaTo push someone away,
Nee Indru Koondilaeyou’re stuck in a cage today.
Vazhkaiyo PaasamaaiLife, with a deceptive affection,
Poduthae Thoondilaiis casting its fishing hook.
Un Manam PaaradiLook at your heart, girl,
Theeyinil Kaandhalaeit’s like a magnet in the fire.
Unnai Nee SeradiReach your true self, girl,
Oviya Paadalaejust like a painted song.
Edhaiyadi Nee AdaindhaiWhat did you achieve, girl?
Edhaiyadi Nee ThurandhaiWhat did you renounce?
Edhuvarai Nee KadanthaiHow far have you traveled?
Un Manadhinai AdaivaiYou’ll surely reach your own heart.
Yedho Un PaadhaiyoduSomething will scatter thorns,
Mutkal Podumalong your chosen path.
Yedho Un Kaal ThadathilSomething will run right by you,
Unnal Odumin your very own footsteps.
Nee Konda AasaiyellamAll the desires you’ve held onto,
Dhooram Pogumwill drift far away.
Poo Nenjil NadagathilIn the drama of your flower-like heart,
Oomaiyagumeverything will fall silent.
Idhu Neeya Idhu NeeyaIs this you? Is this really you?
Illai AdaiyalamaeOr is it just an identity?
Idhu NeeyaeIt’s you,
Maraiyadha Un Pudhukolamaein your new, everlasting pattern.
Idhu Neeya Idhu NeeyaIs this you? Is this really you?
Illai AdaiyalamaeOr is it just an identity?
Idhu NeeyaeIt’s you,
Maraiyadha Un Pudhukolamaein your new, everlasting pattern.
Nijamagavae Thunai SeraTo find a true companion to join you,
Ini Vazhigal Kidaikadhaeno paths will be found anymore.
Nizhal Polavae Unai UnaravaeTo feel your own existence like a shadow,
Oru Maayam Nadakadhowon’t some miracle happen?
Yaadho Dhisai Music Video
Self-discovery emerges as the central focus of the Yaadho Dhisai lyrics translation. The album’s questioning tone resolves in accepting life’s unpredictable turns.