Chaiyapat Intranusorn writes the lyrics for ‘อยากจะบอกเธอว่า… (Prom Queen)’, while he collaborates with BLVCKHEART, BAX, ARTT, and sure to create the melody. The song comes from the album BLVCKHEART. It tells a heartfelt story of unspoken love and the fear of losing someone special.
BLVCKHEART’s อยากจะบอกเธอว่า… (Prom Queen) Thai Lyrics English Translation
The poet uses simple yet powerful words to describe the emotions of someone too afraid to confess their feelings. A key line, ‘To me, you’re the moon and you’re the stars,’ shows the depth of their admiration. BLVCKHEART delivers these emotions with a mix of vulnerability and sincerity.
เธออยู่ไหน เธอไปอยู่ไหนมา BabyWhere are you? Where’ve you been all this time, Baby?
เธอจะรู้ไหม ว่าไอ้คนที่รอแทบจะ CrazyDo you even know the one who’s waiting is going crazy?
เธอจะรู้ไหม ว่า You are the best for me, babyDo you even know you’re the best thing for me, baby?
I just wanna tell you, babyI just wanna tell you, baby,
Yeah, ’bout somethingyeah, about something.
คำบางคำที่ไม่กล้าจะบอกกับเธอThere’re some words I’m too afraid to say to you,
เป็นคำหวานที่เก็บไว้ในใจเสมอsweet words I’ve always kept hidden in my heart.
อยากจะบอกเธอแต่ไม่รู้จะทำอย่างไรI want to tell you, but I don’t know how,
แต่ก่อนเธอจะไปฉันอยากขอbut before you leave, there’s one thing I’m asking.
อยากจะบอกเธอว่ารักI want to tell you I love you.
I just wanna tell you ก่อนเราจะจากI just wanna tell you before we part ways,
และมันเป็นคำง่าย ๆ คำว่ารักand it’s a simple phrase, just ‘I love you’.
Baby, I just wanna see you ที่รักBaby, I just wanna see you, my darling.
อยากจะบอกเธอว่ารักI want to tell you I love you.
I just wanna tell you ก่อนเราจะจากI just wanna tell you before we part ways,
และมันเป็นคำง่าย ๆ คำว่ารักand it’s a simple phrase, just ‘I love you’.
เธอไม่จำเป็นต้องตอบรับYou don’t even have to give me an answer,
ขอแค่เธอได้ฟังI just want you to hear me out.
เธอได้ยินไหม คำที่บอกไป My babyCan you hear the words I just said, my baby?
มันน่ะจริงใจ แค่ไม่อยากให้เธอต้อง FadedI’m being sincere; I just don’t want you to drift away.
ฉันให้เธอเป็นดวงจันทร์ ฉันให้เธอเป็นดวงดาวTo me, you’re the moon and you’re the stars.
Baby, Imma fall in loveBaby, I’m falling in love,
I wanna sing it out loudand I want to sing it out loud.
คำบางคำที่ไม่กล้าจะบอกกับเธอThere’re some words I’m too afraid to say to you,
เป็นคำหวานที่เก็บไว้ในใจเสมอsweet words I’ve always kept hidden in my heart.
อยากจะบอกเธอแต่ไม่รู้จะทำอย่างไรI want to tell you, but I don’t know how,
แต่ก่อนเธอจะไปฉันอยากขอbut before you leave, there’s one thing I’m asking.
อยากจะบอกเธอว่ารักI want to tell you I love you.
I just wanna tell you ก่อนเราจะจากI just wanna tell you before we part ways,
และมันเป็นคำง่าย ๆ คำว่ารักand it’s a simple phrase, just ‘I love you’.
Baby, I just wanna see you ที่รักBaby, I just wanna see you, my darling.
อยากจะบอกเธอว่ารักI want to tell you I love you.
I just wanna tell you ก่อนเราจะจากI just wanna tell you before we part ways,
และมันเป็นคำง่าย ๆ คำว่ารักand it’s a simple phrase, just ‘I love you’.
เธอไม่จำเป็นต้องตอบรับYou don’t even have to give me an answer,
What does ‘อยากจะบอกเธอว่า… (Prom Queen)’ mean? The lyrics express the urgency of confessing love before it’s too late. This Thai song by BLVCKHEART is a touching reminder of the weight of unspoken words.
